教育部表示将取消Highlight的尹斗俊、李起光,Beast出身张贤胜,BTOB的陆星材、徐恩光的学位,所属社方面表示“相关事实确认中”。

하이라이트 윤두준 용준형 이기광, 비스트 출신 장현승, 비투비 육성재 서은광의 학위가 취소됐다고 알려진 가운데 소속사 측이 "사실 관계를 확인 중"이라고 밝혔다.
在教育部表示将取消Highlight的尹斗俊、李起光,Beast出身张贤胜,BTOB的陆星材、徐恩光的学位后,所属社方面表示“相关事实确认中”。

교육부는 14일 교육신뢰회복추진단 1차 회의를 통해 학사 부정 등과 관련된 대학들의 실태조사 결과를 발표했다.
教育部于14日进行了教育信任恢复推进团第一次会议,发表了各大学关于学位造假等问题的调查结果。

조사 결과에 따르면 지난 해 아이돌 가수들에게 특혜를 줬다는 의혹을 받았던 동신대학교는 학교 수업을 듣지 않은 연예인 학생 7명의 출석을 무단으로 인정, 학점을 부여했다고 드러났다. 이에 교육부는 이들에 대한 학점 및 학위 취소를 요구했다.
根据调查结果,针对爱豆歌手受到特惠嫌疑问题,东新大学对缺席课程的7名艺人学生的出席情况虚假认证,并给予了学分。对此,教育部要求学校取消他们的学分和学位。

이 7명은 하이라이트 멤버인 이기광, 용준형, 윤두준과 비스트 전 멤버 장현승, 비투비 멤버 서은광과 육성재, 가수 추가열이다. 추가열의 경우 학사학위가 없는데도 실용음악학과 겸임교수로 임용됐으며, 학위 취소와 겸임교수 임용도 무효화 된다.
这7名艺人包括Highlight成员李起光、龙俊亨、尹斗俊,前Beast成员张贤胜,BTOB成员徐恩光和陆星材,还有歌手秋家烈。这其中,秋家烈并没有学士学位,却兼任了该校实用音乐系的教授,取消学位后,被聘用为兼职教授一事也将变为无效。

이와 관련해  육성재 서은광 장현승 소속사 큐브엔터테인먼트 측은 OSEN에 학위 취소 관련해 "사실 확인 중"이라고 밝혔다. 하이라이트 소속사 어라운드어스 측 역시 같은 입장을 내놨다.
对此,陆星材、徐恩光、张贤胜的所属社CUBE Entertainment方表示“正在确认相关事实”。Highlight所属社AroundUS方也作了同样的说明。

지난해 8월 'SBS 8 뉴스'에서는 동신대학교가 비스트 멤버였던 윤두준, 용준형, 이기광, 장현승 등에게 장학금을 주고 졸업까지 편의를 봐줬다는 의혹을 보도해 논란이 됐다.
去年8月,《SBS 8点新闻》曾报道了东新大学对于曾是Beast成员的尹斗俊、龙俊亨、李起光、张贤胜发放奖学金,直到毕业都给予特惠的质疑新闻,引起了争议。

相关阅读

盘点那些拥有惊人学历的反转韩国艺人

这些韩国名演员竟然出身首尔大学

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载