组合Camilla的代表兼队长韩初任Choim(音译)展示了大胆破格的礼服,使得大家对她的关心不断。

한초임은 지난 15일 오후 주요 포털사이트 실시간 검색어 1위에 올랐다. 다음날까지 그의 이름이 포털사이트 최상위권을 유지하고 있다.
韩初任(音译)15日下午登上了主要门户网站实时搜索排行榜的首位。到第二天为止,她的名字还排在门户网站的最前列。

앞서 한초임은 이날 서울 고척동 고척스카이돔에서 열린 제 28회 '하이윈 서울가요대상' 레드카펫 행사 MC를 맡았다.
之前韩初任(音译)当天在首尔高尺洞高尺巨蛋举行的第28届"highwin首尔歌谣大赏"红地毯活动担任主持人。

또 다른 MC인 권혁수와 함께 등장한 한초임은 과감한 의상으로 단번에 레드카펫 주인공으로 등극했다. 한초임은 수영복을 연상케하게 누드톤 보디 슈트에 시스루 원단을 씌운 파격 드레스를 소화했다. 그의 과감한 선택에 한초임은 포털사이트 실시간 검색어 1위에 오르며 주목을 받았다.
与另一位主持人权赫秀一起登场的韩初任(音译)身穿大胆的服装,一举成为红地毯的主人公。 韩初任(音译)穿着让人联想到泳装的裸色紧身套装,成功消化了这件搭配透视面料的破格礼服。因为她果断的选择,成为了门户网站实时搜索词1位,受到了关注。

이후 온라인상에선 "관심끌기용", "다이어트 필요성", "당당하고 멋졌다", "멋진 의상이었다"라는 등 설전이 벌어지기도 했다.
之后,网络上还出现了"吸引观众","减肥的必要性","堂堂正正,很酷","帅气的衣服"等说法。

한초임은 '서울가요대상' 직후 자신의 인스타그램에 "제28회 '서울가요대상' 레드카펫 MC #한초임 #카밀라 #자력갱생돌 #강추위"라며 사진을 게재했다.
"首尔歌谣大赏"之后,韩初任(音译)在自己的instagram上上传了"第28届首尔歌谣大赏“红地毯MC #韩初任#Camilla#自力更生偶像#强出位"的照片。

이에 일부 네티즌들은 해당 게시글에 불쾌한 감정을 드러내는 의견을 남기기도 했다. 그러자 한초임은 해당 댓글에 '좋아요'를 눌르며 의연한 태도를 보이기도 했다.
对此,部分网民在帖子中表达了不满和意见。随后,韩初任(音译)却在相关留言中点赞,态度十分坦然。

다음날까지 이어진 한초임을 향한 관심에 그는 한 매체를 통해 입장을 전했다
对于持续到第二天大家对韩初任(音译)的关心,她通过一家媒体传达了立场。

한초임은 "직접 의상을 준비했다. 드레스가 이슈가 된 뒤 이에 따른 의견이 분분한 걸 안다. 각자만의 생각과 스타일이 다르기 때문에 호평과 혹평 모두 존중한다"며 "관심 자체를 그저 감사히 생각하고 있다"고 밝혔다.
韩初任(音译)说:"是自己亲自准备了服装。知道礼服成为焦点后大家对此议论纷纷。因为各自的想法和风格不同,所以好评和苛评都尊重","对关心自己的人心存感激。"

한편 한초임은 2013년 Mnet '댄싱9'에 출연해 얼굴을 알렸다. 2018년 Mnet '러브캐처'에 출연해 이채운과 최종 커플이 돼 관심을 받기도 했다. 또한 댄스팀 레이샤로 활동했던 한초임은 C·C엔터테인먼트를 설립해 그룹 카밀라를 결성, 리더 겸 리드보컬로도 활동 중이다.
另外,韩初任(音译)2013年出演Mnet《Dancing9》时被大众所熟知。2018年出演Mnet《Love Catcher》与李裁云成为最终情侣而备受关注。另外,曾作为舞蹈队Laysha成员活动的韩初任(音译)成立了C·C娱乐公司,组成了Camila组合,并担任队长兼主唱。

网友评论:

最近这个世界也变了,那种衣服看多了,也没什么不好的... 但是天气太冷了,看着衣服有点不舒服... 看着瑟瑟发抖M.C.... 我有点可惜... 她又不是罪人,没有理由非要骂她

华沙穿上就说很有魅力,韩初任穿上就是关心终结者? 呵呵,姐姐们的良心呢

什么啊?韩惠珍穿就可以,韩初任穿就不行吗?因为她是新人吗?

这里是什么沙特阿拉伯?说什么不敬罪?只是想穿就穿,不想穿就不穿。非常简单。

看着我内心不安啊,声音颤抖,浑身发抖,不知说什么好,对这种廉价的主持演讲感到极度尴尬......我真想帮你盖被子啊!

相关阅读:

2018年充满争议的韩国演艺圈

孙泰英再引争议,韩网友齐喊话:“别再撒谎了”

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。