孙艺珍&丁海寅或再度合作电影

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-01-16 07:00

双语中文韩语

孙艺珍和丁海寅去年合作了《经常请客的漂亮姐姐》后获得了很不错的反应，这一对CP也因此红了好一段时间。而据说最近他们再次接到了该剧安畔锡PD执导的新电影《春夜》的出演邀约，目前两人正在探讨是否出演中。

손예진과 정해인이 꼭 1년만에 다시 안판석 PD의 부름을 받았다.

孙艺珍和丁海寅在时隔1年后再度被安畔锡导演召唤。

손예진과 정해인은 최근 MBC 새 수목드라마 '봄밤' 출연 제의를 받고 검토 중이다. 안판석 PD와 손예진, 정해인은 지난해 3월 JTBC '밥 잘 사주는 예쁜누나'로 일명 '예쁜누나' 신드롬을 불러 일으킨 주역들. 이번에는 방송사를 MBC로 옮겨 '예쁜누나' 영광을 재현하겠다는 포부다.

孙艺珍和丁海寅最近接到MBC新水木剧《春夜》的邀约，目前正在探讨是否出演。安畔锡PD和孙艺珍，丁海寅去年3月合作了JTBC电视剧《经常请客的漂亮姐姐》，掀起了所谓的“漂亮姐姐”症候群。此次虽然播出电视台换成了MBC，但他们却抱着再现“漂亮姐姐”荣光的远大抱负。

'봄밤'은 안판석 PD가 준비 중인 또 한 편의 멜로 드라마다. 김은 작가와 함께 5월 따뜻한 멜로극을 선보일 전망. 안판석 PD는 다시 한 번 손예진과 정해인에게 러브콜을 보냈고, 손예진과 정핸인은 안판석 PD에 대한 신뢰 아래 합류를 논의 중인 상황이다.

《春夜》是安畔锡PD正在准备中的又一部爱情电视剧。他和金恩作家合作，计划在5月份推出温暖人心的爱情剧。安畔锡PD再次邀请了孙艺珍和丁海寅，孙艺珍和丁海寅基于对安畔锡PD，正在商讨是否加入。

'봄밤'은 진취적인 여성의 사랑 이야기를 그린다. 오랜 연인이 결혼 이야기를 통해 서로의 관계를 돌아보면서 새로운 사랑의 감정을 깨닫게 된다는 내용. 또 한 편의 리얼 감성멜로 장르를 표방한다.

《春夜》讲述的是具有进取精神的女性的爱情故事。通过相恋许久的恋人通过商讨结婚之事回顾两人的关系的同时领会到新的情感的内容。该电影标榜是一部真实感性浪漫题材的电影。

손예진은 극 중 지역 도서관 사서인 이정인, 정해인은 이정인에게 새롭게 찾아온 사랑의 주인공 역할을 제안 받았다.

孙艺珍接到的邀约角色是剧中饰演地区图书馆管理员李正仁，而丁海寅接到的角色则是李正仁新的爱情的对象。

손예진과 정해인의 빠른 재회에 네티즌들은 다양한 반응을 나타내고 있다. "반갑다", "믿고보는 조합"이라는 의견도 많지만 "너무 빨리 재회하는 것 아니냐", "비슷한 장르에서 비슷한 캐릭터를 연기하는 것 같아 좀 식상하다", "'예쁜누나' 꼬리표를 떼지 못할 것 같다", "다른 배우들로 보고 싶다"는 불호도 상당하다.

面对孙艺珍和丁海寅快速的再次合作，网民们的反应各不相同。大多数人都表示：“欢迎欢迎”，“值得信赖的组合”，而也有不少人表示不看好：“太快二度合作了吧”，“类似的题材，类似的角色，不会腻么”，“似乎撕不掉‘漂亮姐姐’这个标签啊”，“想看其他演员”。

안판석 PD가 기대만큼 우려가 쏟아질 것을 알면서도 두 배우에게 대본을 건넸을 땐 그만한 이유가 있을 터. 이제 선택은 배우들에게 달렸다. 안판석 PD와 손예진, 정해인이 다시 만나게 될지, 또 재회를 확정짓는다면 연타석 흥행까지 성공시킬 수 있을지 귀추가 주목된다.

正如大众期待的一样，大家对此也十分忧虑，安畔锡PD明知如此，但他也自有他的理由要邀请这两位演员。现在选择就看演员们了。安畔锡PD和孙艺珍，丁海寅是否能够再携手合作呢，如果确定再度合作的话，他们又是否能接连成功红火呢，让我们一起来期待吧。

韩国网友评论：

1.行了~那时候新鲜又有趣，再合作的话就显得腻烦无趣了

2.类似的题材…类似的故事…再加上男女主一样，而且之前那部电视剧结束没多久…真不造导演是怎么想的…很可能会留下大污点哦。

3.还真少见。两人的默契自不用说，但如果真的出演了的话，拜托作家千万要加些让人纠结郁闷到不行的情节哦。无线电视台更容易让人看得换台。

4.在揭开面纱之前没有人知道怎样…如果因为舆论就害怕犹豫的话就不是专业演员了。如果剧本真的好的话就一定要演哦！！！！

5.真是好消息啊。如果确定两人要演的话，我一定会死守首播的。希望有好消息。

6.竟然还能看到这两人的组合…我会等着的！一定得看！！！！

7.忧虑？几十年前李德华和任艺珍这两人演了多少系列剧了…一点都没看腻

8.作为很喜欢《经常请客的漂亮姐姐》的粉丝，真心期待这两位的合作。我相信安畔锡导演和这两位演员，所以一定会死守首播的，不过选不选择出演在于演员，我会支持你们的。