用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“ 走后门”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

走后门

释义:不正当的手段来谋求达到某种个人目的,叫“走后门”。靠亲戚朋友来求得自己的不正当的目的叫‘走后门’。

韩语翻译参考如下:

1.뒷거래하다

예: 뒷거래하다가 걸리면 큰일 날거야.
例子:走后门被抓住的话就惨了。

2.알음알음하다

예: 그는 공개채용을 거치지않고 알음알음해서 회사에 들어왔다.  
例子:他没有参加公开招聘,而是走后门进的公司。

3.낙하산을 타다

예: 그는 대학 졸업 후 낙하산을 타고 취업했다.
例子:他大学毕业后靠着走后门找到了一份工作。

 

 

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。