对于演员来说，后天的学习固然重要，但是天赋也是必不可少的。所以有些演技精湛的童星从小就备受称赞。就看一下颇受南韩观众们喜爱的业务能力超级优秀的小童星是谁吧！

작지만 강하다. 어른들의 마음을 제대로 흔들며 신스틸러로서의 활약을 제대로 보여주고 있기 때문. 아역배우 오아린의 연기에 시청자들의 초미의 관심이 모아지고 있다.
虽然小但是很强大。因为在完全打动大人们的同时也展现出了作为超耀眼配角的活跃。小演员吴雅琳的演技也吸引着观众们的关注。

시청률 20%를 향해 달려가고 있는 SBS 수목드라마 ‘황후의 품격’. 해당 작품 속 오아린의 연기에 시청자들의 칭찬이 멈추지 않고 있다. ‘황후의 품격’은 어느 날 갑자기 신데렐라가 돼 황제에게 시집온 명랑 발랄 뮤지컬 배우가 궁의 절대 권력과 맞서 싸우다가 대왕대비 살인사건을 계기로 황실을 무너뜨리고 진정한 사랑과 행복을 찾는 이야기를 다룬 드라마다. 극중 오아린은 ‘아리 공주’ 역으로 열연을 선보이고 있다.
收视率冲20%的SBS水木电视剧《皇后的品格》。该作品中吴雅琳的演技一直备受观众称赞。《皇后的品格》是主要讲述，活泼开朗的音乐剧演员有一天突然飞上枝头变凤凰嫁给了皇帝，在宫里与绝对权力相斗争，并且以太皇太妃杀人事件为契机，摧毁了皇室并且找到真爱和幸福的故事。剧中吴雅琳倾情演绎“雅丽公主”一角。

2011년생으로 올해 9세(만 7세)라는 사실이 놀라운 행보다. ‘아리 공주’ 캐릭터와 한 몸이 된 듯 오아린은 성인 배우들 사이에서도 빛나는 활약으로 시청자들의 이목을 단번에 사로잡고 있다. 특히 나이에 맞지 않는 갑질 연기는 그의 연기력을 실감케 만든다는 평이다.
令人惊讶的是2011年出生的吴雅琳今年只有9岁(周岁7岁)。与“雅丽公主”这一人物角色融为一体的吴雅琳，在成年演员中也绽放出了出色的演技，一下子就抓住了观众的视线。尤其是从和年龄不符的作威作福的演技中真切的感受到了她精湛的演技。

극중 오아리는 눈빛부터 거침없다. 자신보다 신분이 낮은 궁인에게 “난 대한제국 공주마마야”라고 호통을 치는가 하면, 유모 윤소이(‘서강희’ 역)에게 “지금 내 앞에서 우리 어마마마를 욕한거야? 대체 어디서 배운 버릇이야! 그리고 내가 경고하는데 황실에서 마주쳐도 아는 척 하지 말아줄래?”라고 하는 등 당돌한 모습으로 브라운관을 사로잡고 있는 것. 단호하면서도 앙칼진 목소리와 카메라를 제압하는 눈빛, 그의 연기에 시청자들이 호평을 보내고 있는 이유다.
剧中的吴雅琳连眼神都很顺畅。对着比自己身份低的宫人斥责到“我可是大韩帝国的公主”，对着乳母尹素怡(角色“徐江熙”)说到“现在是在我面前骂我的母后吗？到底是哪里学来的习惯！而且我也警告过，就算在皇室中遇到了也不要装作认识！”等。以这种大胆的样子占据着荧幕。坚决又泼辣的声音和压制摄像机的眼神，就是观众对于她的演技给予好评的原因。

장나라('오써니‘ 역)의 관심과 사랑을 얻기 위해 노력하는 모습은 ’아리 공주‘를 얄미워 할 수만은 없게 만든다. 어마마마인 장나라 앞 오아리는 갑질 연기를 벗고 딱 제 나이에 맞는 연기를 선보인다. 눈빛부터 목소리까지, 궁인 혹은 유모 앞에서의 모습과는 180도 바뀐 연기를 선보이는 것. 장나라의 관심을 얻기 위해 노래를 부르며 춤을 추는 것은 물론, 일부러 자신을 다치게 만들어 우는 모습이 대표적인 예다.
看到“雅丽公主”为了得到张娜拉(角色“吴珊妮”)的关爱而努力的样子，也让人对她讨厌不起来。在母后张娜拉面前，吴雅琳换掉刁难演技，则表现出了和自己年龄刚好符合的演技。从眼神到声音，看到的则是与在宫人或是乳母面前反转180度的演技。为了收到张娜拉的关注，不用说边唱歌边跳舞了，故意弄伤自己然后哭的样子更是代表性的例子。

오아린의 탁월한 연기력이 빛을 발휘한 건 ‘황후의 품격’이 최초가 아니다. 2017년 방영된 SBS 주말 연속극 ‘언니가 살아있다’를 통해 시청자들과의 눈도장을 찍은 것. ‘언니가 살아있다’는 오아린의 지상파 작품 첫 도전작이다. 해당 작품 속 그는 ‘진홍시’ 역으로 시청자들의 전폭적인 사랑을 얻었다.
《皇后的品格》并不是吴雅琳卓越的演技最初受到肯定。通过2017年放映的SBS周末连续剧“姐姐还活着”就已经在观众面前露过脸了。“姐姐还活着”是吴雅琳在挑战电视剧的处女作。该作品中通过饰演“陈虹诗”一角而备受观众喜爱。

‘언니가 살아있다’ 속 오아린은 나이에 맞는 사랑스러우면서도 순수한 매력과 함께 어른스러운 모습까지 그려내며 연기자로서의 성장가능성을 벌써부터 입증한 바 있다.
吴雅琳在“姐姐还活着”中演绎出与年龄相符的可爱纯真的魅力和小大人的样子，就已经证明了她作为演员的成长空间。

오아린은 2015년 어린이 음료 CF로 데뷔했다. 이후 ‘언니는 살아있다’를 시작으로 ‘화유기’, ‘라이프 온 마스’, ‘황후의 품격’ 등 4건의 드라마와 ‘트릭’ ‘승부’ ‘그래, 가족’ ‘데자뷰’ 등 7건의 영화 출연 등 다방면에서 활약하며 어린나이지만 자신만의 필모그래피를 쌓아가고 있는 중이다.
吴雅琳是在2015年通过儿童饮料的广告出道的。此后从《姐姐还活着》开始，还出演了《花游记》，《火星生活》，《皇后的品格》等4部电视剧以及《诡计》，《胜负》，《老么》，《似曾相识》等7部电影。虽然年龄很小但是正在丰富自己的演出经历。

‘언니는 살아있다’에서는 순박한 어린이로, ‘황후의 품격’에서는 당돌한 공주로. 연기파 성인 배우들 사이에서 실력으로 빛을 발휘하고 있는 오아린. 어른들의 마음을 사로잡은 연기 유망주의 행보에 기대감과 관심이 모아질 수밖에 없는 이유다.
《姐姐还活着》中淳朴的小孩儿，《皇后的品格》中大胆的公主。在演技派的成年演员中也靠自身实力受到瞩目的吴雅琳。就是俘获大人们的心的演技潜力股的去向也备受期待与关注的原因。

相关阅读：

从小就是“演技天才”的7名童星

盘点SM童模大赛脱颖而出的童星们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载