演员洪洙贤所属公司发表声明，证实洪洙贤和Microdot分手。

배우 홍수현(37)과 래퍼 마이크로닷(25)이 결별했다.
演员洪洙贤(37岁)和Rapper Microdot (25岁)分手了。

홍수현 소속사 콘텐츠 와이 관계자는 8일 매일경제 스타투데이에 “홍수현 본인에게 확인한 결과 (마이크로닷과) 최근 결별했다”라고 밝혔다. 이어 관계자는 “구체적 시기나 이유는 개인적인 부분이라 확인이 어렵다”라고 덧붙였다.
洪洙贤的经纪公司8日在《每日经济明星今报》上表示:" 经洪洙贤本人确认，两人已于最近分手。" 接着，公司相关人士补充道:"具体时间和理由属于个人隐私，很难确认。"

앞서 이날 한 매체는 두 사람이 올해 초 결별했다고 보도했다. 두 사람은 지난해 말 결별설에 휩싸였으나, 양측 소속사는 ‘노코멘트’로 일관했다. 이 매체에 따르면 12월 중순 제기된 두 사람의 결별설은 섣부른 추측이었으나, 홍수현과 마이크로닷이 올해 초 연인 관계에 마침표를 찍었다.
此前一天，有媒体报道称两人已于今年年初分手。两人去年年底传出分手传闻，但双方经纪公司均以"无可奉告"回应。据该媒体报道，12月中旬传出两人分手的传闻纯属猜测，但洪洙贤和 Microdot在今年年初为两人的恋人关系画上了句号。

한편 홍수현과 마이크로닷은 지난 2017년 10월 채널A ‘나만 믿고 따라와, 도시어부’에 출연하면서 인연을 맺었다. 지난해 7월 실제 연인으로 발전해 화제를 모았다.
另外，洪洙贤和Microdot在2017年10月出演A频道《相信我跟我來，都市漁夫》时结缘。去年7月发展为恋人而成为话题。

그러나 지난해 12월 마이크로닷 부모가 사기 의혹에 휩싸인 뒤, 마이크로닷은 모든 활동을 중단하고 모습을 감춘 상태다. 최근 SNS에서 홍수현의 사진을 삭제하며 다시 한 번 화제의 중심에 서기도 했다.
但去年12月，Microdot的父母卷入诈骗风波后，Microdot中断了所有活动，销声匿迹。最近他在SNS上删除了洪洙贤的照片，再次成为了话题的中心。

网友评论：

大家不是都预料到了吗。如果我是女人的话，即使堂堂正正地站出来解决也不够。谁会喜欢半夜丢下行李逃跑和躲在sns的胆小的男人呢?

洪洙贤有什么罪啊。做得好，首先...家庭教育也很重要...家里人都是低级的, 分手是正确的决定

希望洪洙贤能遇到好人，遇到好作品

当然要分手了，怎么可能跟“潜水员”谈恋爱。

 

罪犯和洪秀贤真是一对很不适合的情侣。分的好

相关阅读：

韩国演员洪洙贤被曝和说唱歌手Microdot已分手

韩国男人分手后的真实反应！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载