12月31日播出的A频道《听到传闻SHOW》中,以"2018演艺界年末结算"为主题进行了讨论。

2018년 연예계는 미투 운동과 가족 채무 논란 등 많은 사건사고를 겪었다. 미투폭로의 처음과 끝까지 논란이 되고 있는 배우 조재현은 현재 성폭행 혐의를 부인하고 있는 상황. 남혜연 기자는 복귀가능성에 대해 “시청자들이 보고 싶어 하지 않을 것이다”라고 말했다.
2018年演艺界经历了ME TOO运动和家庭债务争议等多种事件。以及一直备受争议的演员曹在显否认强奸指控。对于复出的可能性,南慧妍记者表示"观众们不会想要看到"。

조덕제가 개인방송을 통해 오달수의 근황을 밝혔던 일도 전했다. 조덕제는 방송에서 “오달수는 전혀 연예계에 복귀할 생각이 없다. 1년동안 은둔생활을 하고 있다. 사실을 말해도 구차한 변명으로 치부하고 있는데 어떻게 복귀하냐”고 말했다는 것.
赵德济通过个人节目中透露了吴达秀的近况。赵德济在节目中说:" 吴达秀完全没有回归演艺圈的想法。隐居一年,即便说出事实,也被认为这是个狡辩,怎么能复出呢?"

최정아 기자는 “오달수라는 배우는 미투 전까지만 해도 영화나 드라마에서 꼭 필요한 유일무이한 배우였다. 조심스럽게 복귀를 준비하고 있지 않을까”라고 말했다. 슬리피는 “떳떳하면 나와서 해명하고 움츠러들지 않았으면 좋겠다”라고 응원했다. 안진용 기자는 “오달수는 찍어놓은 영화만 3편에 달하고 묶여있는 돈만 150억원에 달한다. 복귀한 뒤의 판단은 대중에게 달렸다”라고 말했다.
崔贞雅(音)记者表示:"吴达秀这个演员在ME TOO之前还是电影和电视剧中必不可少的实力派演员。是不是在小心翼翼地准备复出呢?" Sleepy表示支持:"如果她觉得不舒服,就出来解释,希望她不要退缩" 安镇勇(音)记者表示:" 吴达秀拍的电影就有3部,捆绑在一起的钱就达到150亿韩元。复出后的判断取决于大众。"

최근 마이크로닷을 시초로 불거진 가족 채무 폭로에 대해 다뤘다. 가장 최근에 논란이 됐던 건 개그우먼 김영희 어머니의 부채. 김영희는 채권자에게 일부 돈을 갚았다고 했지만 단돈 10만원만 계좌로 보냈는가 하면 과거 인터뷰에서 아버지가 돌아가셨다는 거짓말을 해 논란이 더욱 커졌다.
最近,Microdot在出道初期被曝光的家庭债务。除此之外,成为争论焦点的还有笑星金英熙母亲的债务,虽然金英熙表示已经偿还了部分债务,但其实只汇了10万韩元,而且在过去的采访中还谎称父亲去世,使争议进一步扩大。

가족 채무 폭로에 대해 남혜연 기자는 “내년에도 계속 있을 것이다. 정확한 이름보다는 ‘연예인 누가 그랬다더라’라는 폭로가 끊임없이 이어지고 있다”라고 말했고 안진용 기자는 “하지만 초반의 무조건적인 비판이나 쏠림현상보다는 검증하는 분위기가 형성됐다”고 진단했다.
对于家族债务的曝光,记者南慧娟表示:"明年还会一直存在。比起确切的名字,类似'艺人谁是这样'的爆料不断"。安镇勇(音)记者说,"但比起初期无条件的批评和偏向,慢慢形成了通过验证,理智看待的氛围。"

결혼 10개월 만에 파경을 맞았던 아티스트 겸 방송인 낸시랭의 이야기도 언급됐다. 남혜연은 “낸시랭에게 행복하냐고 거듭 물었지만 전혀 귀담아 듣지 않았다”고 말했다. 최근 왕진진은 불법 동영상을 찍었던 사실이 불거졌고 이에 대해 왕진진은 “합의 하에 촬영했다”고 주장하고 있다고.
还提到了结婚10个月后面临破产的艺人南锡·兰的故事。南慧娟说,"我一再问南锡·兰是否幸福,但是她根本听不进去。" 近日, Wang Jinjin被曝拍摄非法视频,对此,Wang Jinjin表示,是协议下进行拍摄的。

가수 구하라 역시 전 남자친구 최종범 씨와의 폭행 논란에 이어 성관계 동영상 때문에 곤욕을 치르고 있다. 최종범 씨는 “합의 하에 촬영한 것이고 유포를 시도조차 하지 않았기 때문에 불법 영상이 아니다”라고 주장하고 있는 상황이다.
歌手具荷拉也因为前男友崔钟范的施暴事件和性关系视频而备受折磨。崔钟范主张:"这是在协议下拍摄的,而且没有试图散布,所以不是非法影像。"

배우 고(故) 신성일의 타계 소식도 짚어봤다. 신성일은 2017년 폐암 3기 판정을 받고 난 이후에도 별세 전까지 왕성하게 활동했다. 하지만 건강이 갑자기 악화되면서 지난 11월 향년 81세로 생을 마감했다. 안진용 기자는 “신성일 씨는 영화 ‘소확행’이라는 작품도 기획 중이었다. 각색, 주연까지 생각하고 있었는데 안타깝게 돌아가셨다”고 말했다.
记者还了解到了已故演员申星一去世的消息。申星一在2017年被确诊为肺癌第3期后,直到去世前一直非常活跃。但随着健康突然恶化,今年11月享年81岁的申星一去世。安镇勇记者表示:" 申星一还在企划电影《小确幸》的改编,主演,很可惜去世了。"

보이그룹 방탄소년단의 신드롬급 인기도 언급했다. 방탄소년단은 올해 검색어 1위, 3집 앨범 빌보트200 1위 등을 기록했다. 특히 전세계 20개 도시에서 41번의 콘서트를 개최했다. 안진용 기자는 “방탄소년단이 SNS로 인기를 얻었다고 하는데 SNS는 다른 아이돌도 다 한다. 그런데 다른 그룹은 멤버간 계정이 하나씩 있어서 경쟁이 있다. BTS는 하나의 계정만 있어서 인기를 한 데 모으는 역할을 하고 있다”라고 설명했다. 또 방탄소년단의 연간 경제적 효과는 5조6,000억원로 나타났고, 한 연구기관에서는 향후 경제적 가치를 56조로 발표했다고 전했다.
还提到了男子组合防弹少年团的综合症级人气。防弹少年团今年搜索词1位,3辑Billboard200 1位等。特别是在全世界20个城市举行了41次演唱会。记者安振勇报道 "听说防弹少年团通过SNS获得了大量人气,虽然其他偶像也都在运营SNS。但是其他组合因为成员之间都有账号,所以有竞争关系。而BTS只有一个账号,起到聚集人气的作用"。另据报道,防弹少年团每年的经济效益为5万6,000亿韩元,一家研究机构公布了今后的经济价值为56万亿韩元。

또 2018년을 빛낸 스타커플로 태양 민효린 부부, 현아 이던 커플, 전현무 한혜진 커플 등을 언급했다. 톱스타 최지우의 깜짝 결혼도 다뤄졌다. 결혼 날짜와 장소, 남편의 신상까지 모두 비밀리에 부쳐졌던 최지우의 결혼. 이에 대해 남혜연 기자는 “친한 지인한테 물어보니 남편을 한번 만났다고 하더라. 최지우보다 9살 연하로 어플리케이션 사업을 하고 있는데 한가지 정확한 팩트는 굉장히 잘생겼다고 했다”라고 말했다. 최지우의 복귀 소식에 대해 안진용 기자는 “배우 유연석 손호준과 제주에서 카페를 운영하는 예능으로 복귀할 예정이다”라고 밝혔다.
另外,还提及了在2018年大放异彩的明星情侣太阳闵孝琳夫妇,泫雅金孝钟情侣,全炫茂,韩惠珍情侣等。顶级明星崔智友的闪电结婚也被曝光。崔智友的结婚日期,地点,丈夫的个人资料都秘密进行。对此,记者南慧妍(音)表示:"我问过熟人,他们说见过她的丈夫一次。比崔智友小9岁,从事着应用软件事业,一个准确的消息就是长得很帅"。对于崔智友回归的消息,安镇勇记者透露:"将与演员柳演锡,孙浩俊一起通过在济州运营咖啡店的综艺节目回归。"

마지막으로 신년 첫 열애설의 주인공으로 인기 보이그룹 A군과 걸그룹 B양의 열애를 추측했다. 최정아 기자는 “두 사람이 연말 시상식 대기실에서 손을 꼭 잡고 있다가 화들짝 놀라 손을 빼는 장면을 기자들이 목격했다”고 말해 궁금증을 자아냈다.
最后,新年第一个恋爱说的主人公是人气男子组合A君和女子组合B小姐。记者崔静雅(音)说"记者们目击了两人在年末颁奖典礼的休息室紧紧握手时,被看到,吓了一跳而脱手的场面",引发了人们的好奇心。

相关阅读:

2018大盘点,海外粉丝最爱韩流男团究竟是?

2018年充满争议的韩国演艺圈

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载