아이돌 그룹의 막내들이 합심해 멋진 무대를 선사한다.
偶像组合的老小将群聚一堂,打造华丽舞台。
 
오는 29일 오후 경기도 일산에서 진행되는 2010 SBS ‘가요대전’에서 소녀시대 서현, 카라 강지영, 샤이니 태민, 2PM 찬성, 엠블랙 미르, f(x) 설리와 애프터스쿨 리지 등 7명의 ‘막내쇼’를 펼친다.
29日下午于京畿道日山进行的2010 SBS《歌谣大战》中,少女时代徐贤、Kara姜智英、SHINee泰民、2PM黄灿成、MBLAQ的Mir、f(X)的Sulli、After School的Lizzy将献上精彩的表演。
 
이들은 브리트니 스피어스의 ‘서커스’에 맞춰 어린 멤버들만의 통통 튀는 매력으로 환상적인 무대를 만든다. 이날 태민은 와이어 액션에 도전하며 찬성과 설리는 커플 댄스 공연을 선사한다. 또 지영은 리듬체조 선수들과 어우러져 아름답고 우아한 리본 퍼포먼스를 준비 중인 것으로 알려져 이목을 끌고 있다.
他们将展示出符合年纪的独特魅力,打造出幻想版的舞台。泰民将挑战吊钢丝,而黄灿成与Sulli跳情侣舞蹈, 姜智英与体操选手一起打造出魅力而优雅的舞蹈。
 
한편 진행은 김희철, 정용화, 조권, 황정음이 맡았으며 '웰컴 투 뮤직 팩토리(Welcome to Music Factory)’라는 테마로 슈퍼주니어, 소녀시대, 카라, 2PM, 샤이니, 2AM 등 아이돌의 선두주자들이 한자리에 모여 화려한 무대를 꾸밀 예정이다.
另外,此次的"Welcome to Music Factory"为主题的《歌谣大战》由金希澈、郑容和、赵权、黄静茵主持,Super Junior、少女时代、2PM、SHINee、2AM等偶像组合都将献上精彩表演。

相关单词
막내 老小,老幺
진행 汉字词“进行”,意为主持
화려 华丽