平日里总是叽叽呱呱说个不停的宾巴原来还是个不识字的宝宝呢，但是她能言善道，会自己看图说话编故事，而且还有强烈的求知欲和好奇心，在这一集里，宾巴要想办法学会认字母，她会怎么做呢？来看今天的动画片吧~


中意双语视频:
大家戳这里前往观看


动画字幕：
E allora il Principe salì sul suo cavallo azzurro e corsi a casa fare merenda.
于是王子骑上了他的白马，一路飞奔回家吃点心去了。

Ma hai imparato a leggere?
你学会读书了？

No, guardavo le figure.
不，我看图造句呢。
 

Mi pareva una fiaba un po’ strana.
我就觉得这个童话故事有点奇怪。

Perché non impari?
你为什么不学着读书呢？

Sì, mi insegni tu?
好啊！你教我吗？

Adesso non posso, devo andare al lavoro.
现在不行，我上班去了。

Ah…
啊…

Prova a studiare con i cubi, ciao!
你先试试用木块学，再见！

Questo no, questo no.
不是这个 不是这个

Eccoli qua.
找到啦！

Ciao!
嗨！

Ciao!
嗨！

Mi insegnate l’alfabeto?
你们能教我字母吗？

Certo, facilissimo.
当然，很简单的。

Io sono la “A”
我是“A”

Lui è la“B”
他是“B”

E lui è la “C”
他是“C”

Hai capito?
明白了吗？

Vediamo, tu sei la “A”.
我看看哦，你是“A”。

No sono la “Z”, come zanzara.
不，我是“Z”, zanzara的“Z”

Ma prima era la “A” e lui era la “B”.
但你之前是“A”然后他是“B”。

E invece sono la “O”, come orso.
不不，我是“O”，orso的“O”。

“C””S””U””F”

Adesso basta, siamo qui per imparare.
闹够了啊，我们是来学习的。

Va bene.
好的。

E tu sei la “Z”, ho imparato, grazie ragazzi.
你是“Z”，我学会了，谢谢你们。

È stato un piacere, ciao.
很乐意帮助你，再见。

Pimpa, Pimpa!
宾巴，宾巴！

Vieni presto!
你快过来！

Carletto stava imparando a volare, è caduto dal nido.
Carletto在学习怎么飞行，但是他掉下来了。

Chi è Carletto?
谁是Carletto？

L’aeroplanino
小飞机啊

Dov’è?
在哪儿？

Laggiù.
那下面

Dietro il boschetto.
小树林后面。

Ciao Carletto, da dove sei caduto?
你好Carletto，你从哪儿掉下来的？

Dalla su
从那上面

Ti riporto su, così riprovi
我把带你上去 然后你再试试。

Lo sai che pesi?
你知道你很重吗？

Sì riprovo.
我知道，我再试试。

Così non va.
这样不行啊。

Tua mamma non ti ha insegnato come si fa?
你的妈妈没教过你怎么飞吗？

Sì, ma mene sono dimenticato.
教过，但是我忘了。

Cos’è questa?
这是什么？

Si chiama “elica”.
它叫螺旋桨。

Sei capace di farla girare?
你能让它转起来吗？

Sì, guarda!
可以，你看！

Ho imparato, mi insegni qualcos’altro
我学会了！现在你能教我些其他的吗？

Per imparare a scrivere adesso?
现在学写字吗？

Andiamo a casa mia.
来我家吧。

Fagli vedere la “C”, come Carletto.
给他看看“C” Carletto的“C”。

E adesso la “Z”, come zigzag.
现在是“Z” zigzag的“Z”。

E adesso la “P”.
现在是“P”。

Adesso ti scrivo grazie e poi vado a casa.
我要写一个“谢谢”给你，然后我就回家啦。

Hai imparato l’alfabeto?
你学会字母了吗？

Sì e l’ho insegnato anche all’aereo Carletto.
学会了 我也把这个教给了小飞机Carletto。

Davvero?
真的吗？

Sì
真的

Guarda lassù.
你看那上面。

Sembra un sorriso.
好像一个笑脸。
 

E’ un sorriso, ma vuol dire grazie mille Pimpa.
是一个笑脸，但它是：“十分谢谢你Pimpa”的意思

E’ molto gentile Carletto.
Carletto很友好哦！


词汇学习：
fiaba[s.f] 童话

cubo[s.m] 立方体

zanzara[s.f] 蚊子

orso[s.m] 熊，公熊

nido[s.m] 巢穴

elica[s.f] 螺旋桨

zigzag[s.m] Z字形，曲折