“ 拉仇恨” 用韩语怎么说?
作者:沪江韩语毛虫
2019-01-05 07:15
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“ 拉仇恨”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
拉仇恨
释义:在游戏中指吸引怪物的攻击;现实生活中,多指一些易得罪人的话,或遭众人怨恨的行为,由于词性为中性词,也可在开玩笑时使用,故常用在微博聊天时,特别是晒自己得意的东西时使用。
韩语翻译参考如下:
1.어그로를 끌다
예: "어그로를 끈다"라는 말은 게임에서 괴물의 공격을 유인한다는 뜻이다.
例子:“拉仇恨”在游戏里是指吸引怪物的攻击。
2.미움을 사다
예: 저런 사진을 SNS에 올리면 미움을 살뿐이다.
例子:你把那种照片上传到SNS上只会拉仇恨。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。