文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

내게 신의가 없다고 말하지 말라. 떠나 있어 나의 정열이 약해진 것 같이 보이오리나 그대 가슴에 깃들어 있는 나의 혼을 그리 쉽사리 떠날 수 있다면 내 몸도 쉬 버릴 수 있으리라.
哦，千万别埋怨我改变过心肠，别离虽似乎减低了我的热情。正如我抛不开自己远走他方，我也一刻离不开你，我的灵魂。

그대의 가슴은 나의 사랑의 보금자리라. 만일 내가 방황한다면 여행하는 사람같이 돌아가리라.
你是我的爱的家：我虽曾流浪，现在已经像远行的游子归来；

바로 제 시간에 그동안에 아무 변함 도 없이 나의 오점을 씻을 수 있게. 모든 성격의 모든 약점이 내 천성 속에 있다더라도 그대 전부 를 이유 없이 버릴 만큼 그렇게 타락 하였다고는 믿지 말라.
并准时到家，没有跟时光改样，而且把洗涤我污点的水带来。哦，请千万别相信（尽管我难免和别人一样经不起各种试诱）我的天性会那么荒唐和鄙贱，竟抛弃你这至宝去追求乌有；

그대가 없다면, 나는 이 넓은 우주를 공허라고 부르리라. 나의 장미여, 그대는 이 세상에서 나의 전부라.
这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。
 

 词 汇 学 习

정열：热情 ，激情 ，热忱 ，热血 。

빨강은 정열을 뜻해요.
红色代表热情。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。