年收入上亿的胜利在《我独自生活》中的年末结算中，一年的花费惊呆众人。

'나 혼자 산다' 승리, 연말정산 결과에 '멘붕'…
《我独自生活》胜利，年末结算结果"精神崩溃"

승리가 연말정산으로 후폭풍을 맞는다.
胜利因年末结算而遭受暴风雨。

오는 28일 방송되는 MBC '나 혼자 산다'에서는 승리가 올 한 해 지출 현황을 결산, 가수 승리, 라멘집 CEO 이승현, 승츠비의 돈 씀씀이에 충격 받는 모습이 그려진다.
28日播出的MBC《我独自生活》中，胜利结算了今年一年的支出情况。被歌手胜利，拉面家CEO李胜贤“胜茨比”的花销受到冲击。

이날 승리는 회계사를 찾아가 2018년 한 해를 돌아보는 시간을 갖는다. 그는 항목별로 분류된 본인의 지출 내역을 보고 충격에 말을 잊지 못한다. 라멘집 CEO 이승현이 사용한 교통비와 숙박비가 지출금액에 절반 가까이 돼 동공지진이 난 그는 말을 더듬으며 회계사에게 변명을 늘어놓아 깨알 재미를 안긴다.
当天胜利访问了会计师，回顾2018年。他看到每个项目的本人支出明细表后，大吃一惊，说不出话来。拉面家CEO李胜贤所用的交通费和住宿费接近支出金额的一半，东公大地震发生后，他结结巴巴地向会计师辩解，引发了爆笑。

이어 지출 비용 2위인 의상과 미용비에 씁쓸한 마음을 표출해 폭소를 유발한다. 패셔니스타 그룹 빅뱅의 막내답게 패션 트렌드에 맞춰 구매한 옷들이 부메랑이 돼 돌아온 것. 이에 그는 "의상에 지출을 많이 했지만 그렇다고 옷을 잘 입는 건 아닌 것 같다"고 셀프 팩트 폭행까지 날려 웃음을 유발한다.
接着，看到支出费用排在第二位的是服装和美容费，流露出了苦涩，引发了爆笑。作为时尚达人组合Bigbang的老幺，根据时尚潮流购买衣服好像成为了风向标。对此，胜利表示"虽然衣服支出很多，但穿上衣服好像也不怎么样"，自暴自弃，引人发笑。

또 데이터로 확인된 승츠비의 삶에 충격, 지난 5년간의 소비 수치 그래프에 정신줄을 놔버리며 흥미진진함을 더한다. 하늘로 치솟은 소비 그래프에 멘붕이 온 그는 "승츠비 철학의 원칙이 모두 아버지의 말 한마디 때문"이라고 해명에 나선다.
另外，对通过数据确认的花费，给“胜茨比”生活带来冲击，并将精神头放在了过去5年间的消费数值图表上，增加了趣味性。面对冲向天空的消费图表，他解释说:" ‘胜茨比’哲学的原则全都是因为父亲的一句话。"

'나 혼자 산다'는 매주 금요일 오후 11시 15분 방송된다.
《我独自生活》每周五晚上11点15分播出。

网友评论：

胜利好有趣，也很有魅力啊

很讨厌炫富

平时看起来是不懂事，一直很可爱的形象，看到捐款之后感觉既帅气又不一样

困难时期，穷人受欺负

相关阅读：

Bigbang胜利时隔5年SOLO专辑发表感言

BigBang胜利极其聪明的综艺活用法

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载