从偶像成功转型成演员的明星之一就是徐玄振了，随着《Beauty Inside》的结束，徐玄振也受到了观众们更多的喜爱。

여러분, 요즘 JTBC 드라마 <뷰티 인사이드> 보고 계신가요? 아니면, Tvn 드라마 <또 오해영>이나 <식샤를 합시다 2>를 보신 적이 있나요? 드라마를 즐기시는 분들이라면 한 번쯤 보셨을 드라마일 것 같은데요. 이 핫한 드라마들의 공통점이 있죠. 바로 오늘 소개할 주인공, 배우 서현진이 참여했다는 점입니다. 이렇게 필모만 보더라도 배우로서 성공적인 것 같네요. 그래서 오늘은 잘 나가는 배우이자 아이돌에서 배우로 전향해 대박난 배우, 서현진의 이야기를 담아보았습니다.
各位，大家最近有看JTBC电视剧《Beauty Inside》吗？ 还是看过Tvn电视剧《又，吴海英》或《一起吃饭吧2》？ 如果是喜欢看电视剧的人的话，这些电视剧应该都是看过的。这些热播的电视剧有一个共同点，就是今天要介绍的主人公，演员徐玄振。仅从这些作品来看，作为演员似乎非常成功。所以今天我们就来看一下这位高人气演员，从偶像转型演员，人气暴涨的演员徐玄振的故事。

아이돌 그룹 <밀크> 시절의 서현진
偶像团体M.I.L.K时期的徐玄振

서현진은 요즘 드라마 <뷰티 인사이드>의 한세계로 많은 사랑을 받고 있죠? 그러나 시작부터 순탄한 건 아니었다고 합니다. 서현진은 사실 아이돌로 데뷔해 배우로 전향한 케이스인데요. 서현진은 우리에게도 익숙한 기획사 SM 엔터테인먼트에서 <밀크>의 메인보컬로 데뷔했습니다.
徐玄振最近凭借电视剧《beauty inside》的韩世界受到很多观众的喜爱。但据说她刚开始时并不是一帆风顺。徐玄振事实上是作为偶像出道后转型为演员的案例。徐玄振在我们熟悉的企划公司SM娱乐中作为M.I.L.K的主唱出道。

포지션만 보더라도 연기만 잘하는 게 아니라, 노래도 수준급이라는 걸 알 수 있죠. 서현진은 그 노래 실력으로 종종 드라마 ost에 참여하는 모습을 보이기도 했습니다.
仅从发展的位置来看，她不仅演技好，歌曲演唱水准也很高。徐玄振凭借演唱实力，经常参与电视剧ost。

드라마 속 배우 서현진
电视剧中的演员徐玄振

이번에는 우리가 잘 알고 있는 배우 서현진에 대해 알아볼까요? 배우로서의 서현진은 다양한 장르와 역할을 맡으며 성장해왔습니다. MBC 사극 <수백향>이나 SBS 의학드라마 <낭만닥터 김사부> 등에서 주연을 맡아 다양한 배역의 연기를 펼쳐 왔습니다.
这次我们来了解一下我们熟知的演员徐玄振吧。作为演员的徐玄振在担任多样的体裁和角色的过程中慢慢成长起来。在MBC古装剧《帝王之女守百香》和SBS医学电视剧《浪漫医生金师傅》中担任主演，展现了多样的角色演技。

하지만 역시 '로코퀸'이란 호칭에 걸맞게 로맨틱 코미디 장르에서 서현진의 사랑스러움은 더 빛을 발했던 것 같습니다. Tvn <식샤를 합시다 2>, <또 오해영>나 SBS <사랑의 온도>에서 뜨거운 반응을 얻은 데 이어, JTBC <뷰티 인사이드> 톱스타 한세계 역으로 많은 사랑을 얻고 있는 걸 보면 말이죠.
但是被称为"浪漫喜剧女王"的徐玄振，在浪漫喜剧题材中的可爱魅力更加发光。 Tvn《一起吃饭吧2》，在《又，吴海英》和SBS《爱情的温度》中获得了热烈反响。之后在JTBC《Beauty Inside》中饰演顶级明星韩世界而备受喜爱。

팬사랑을 담은 서현진의 SNS
包含粉丝爱的徐玄振SNS

서현진은 드라마의 배역뿐 아니라 일상에서도 사랑스러운 모습을 많이 보여주는 배우인데요. 그녀는 SNS를 통해 팬들에게 감사 인사를 전하거나 일상 셀카 및 영상을 올리고 있습니다. 팬들에 대한 고마움을 아는 서현진이기에 지금 이렇게 큰 사랑을 받고 있는 것이겠죠? 제작 발표회나, 촬영 현장 등에서 챙겨주는 팬들의 마음을 알고, 인증샷과 감사의 마음을 담은 글을 트위터에 올리는 이 모습까지 너무 사랑스럽네요.사랑할 수 밖에 없다는 건 바로 서현진을 두고 하는 말인 것 같아요.
徐玄振不仅是在电视剧中的角色很有魅力，在日常生活中也经常展现出可爱的一面。她通过SNS向粉丝们表达谢意，或者上传日常自拍和视频。徐玄振知道对粉丝们的感谢，所以现在大家都很喜欢徐玄振。了解在制作发布会或拍摄现场的粉丝们的心，就上传认证照和感谢信的样子也太可爱了。真的是不得不爱上徐玄振，这好像就是要对徐玄振说的话。

이처럼 서현진은 아이돌에서 배우로 전향한 성공적인 케이스입니다. 이건 그녀의 다방면의 재능과 많은 노력의 결과인 것 같아요. 사실 사람들이 '아이돌'이라는 수식어에 편견을 갖는 경우가 많기 때문에 아이돌이 연기 활동을 할 경우나 아이돌에서 배우로 전향하는 경우, 때로는 독이 되기도 하는데요.
徐玄振就是从偶像转向演员的成功案例。这似乎是她多种的才能和很多努力的结果。事实上，人们对"偶像"这一修饰语产生偏见的情况很多，所以偶像们进行演戏活动，或者从偶像转为演员，有时也会成为毒药。

아이돌 가수 출신 배우라는 점이 서현진에게는 두 방면의 매력을 모두 드러낼 수 있다는 점에서 플러스 요인인 것 같네요. 노래도 연기도 다 잘했기 때문이겠죠? 일단 배우의 기본기인 연기에서 호평을 받고 있다는 점이 호감의 배경이 되지 않았나 싶습니다. 연기도 잘하고 매력도 넘치는 만능 배우 서현진, 앞으로의 모습도 기대되네요.
作为偶像歌手出身的演员，徐玄振在两方面都具有魅力。可能是歌唱和表演都很好的缘故吧。首先作为演员的基本功，演技受到好评，这应该是好感的背景。演技好，魅力四射的万能演员徐玄振，今后的样子也令人期待。

相关阅读：

徐玄振用作品说话，真实演技打动观众

解密《爱情的温度》中徐玄振的时尚穿搭！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。