2018年韩国演艺圈确实出现过很多大事，也有许多韩国明星因为事件的争议而走进大众的视线。就来看一下都有哪些席卷演艺圈的大事件吧。

'미투'로 시작해 '빚투'로 끝난 2018년..끝없는 논란史
从“MeToo”开始到以“我也负债”结束的2018年..无尽的争议史

이렇게 사건 사고가 많았던 해가 또 있을까 싶을 정도로 2018년은 그야말로 '논란'으로 아수라장이 됐다고 할 수 있다. 대한민국 사회 전반을 뒤흔들었던 '미투' 운동부터 최근 마이크로닷을 중심으로 폭풍처럼 휘몰아친 '빚투'까지, 논란은 끊임없이 이어지고 있다. 이에 2018년 연예계를 집어삼킨 5대 논란을 정리해봤다.
因为这一年的事情事件实在是太多了，就会让人觉得说会不会还会发生些什么。可以说2018年因为“争议”简直就是一片混乱。从撼动整个韩国社会的“MeToo”运动代最近以Microdot为中心暴风般席卷而来的“我也负债”，一直都在不停地引起争议。因此整理出来了2018年吞噬了演艺圈的5大争议。

#. 미투
Me Too

'나도 고발한다(#MeToo)'는 뜻의 '미투' 운동은 성폭력 피해자들이 SNS를 통해 자신의 피해 경험을 잇달아 고발한 현상으로, 사회에 만연한 성폭력의 심각성을 알리고 피해자 간 연대를 위해 진행이 됐다. 정치인부터 방송인까지, 무수히 많은 이들이 '미투' 운동을 통해 논란의 중심에 섰다. 경찰 조사를 앞두고 극단적인 선택을 한 故조민기를 비롯해 조재현, 오달수, 최일화, 최용민 등 중견배우들과 김기덕 감독, 이윤택 연출 등이 '미투' 폭로를 당했다. 사실 여부와 상관없이 논란에 휩싸인 이들은 출연하던 작품에서 하차를 하거나 직위를 내려놓고 자숙에 들어갔다. 그 과정에서 무분별하게 터져나오는 폭로로 인해 전혀 상관없는 이들이 의심을 받는 불상사가 생겼고, 용기를 내 '미투'를 했던 피해자들이 2차 피해를 받는 등의 부작용도 일었다.
“我也要揭发(#MeToo)”意味着的“MeToo”运动就是性暴力被害者们通过SNS纷纷将自己的被害经历公布出来的现象，性暴力的严重性在社会上蔓延的同时也逐渐为人所知，被害者也为了各年龄层的人而进行运动。从政客到电视人，无数多的人通过“MeToo”运动而成为了争议的中心。在警察进行调查之前做出极端选择的已故的赵敏基为代表，曹在显，吴达洙，崔日华，崔勇民等中坚演员们和金基德导演，李润泽导演等，都受到了“MeToo”的揭发。被卷入和事实与否毫无关系的争议中的这些人，要从所出演的作品中下车或者放下工作进行自省。在此过程中，因为毫无分别地曝出的揭发，使得与之毫无关系的他们也陷入了被怀疑的境地中。鼓起勇气说出“MeToo”的被害者们又受到了2次伤害，产生了诸如此类的副作用。

#. 음주
饮酒

2018년에도 음주운전으로 인한 교통사고는 어김없이 발생했다. 드라마 복귀를 앞두고 있던 윤태영이 음주운전으로 인해 드라마에서 하차를 했다. 또 박해미의 남편으로 알려진 뮤지컬 연출가 황민은 만취 상태에서 운전을 하다가 사고를 냈다. 이로 인해 동승자 두 명이 사망하고 말았다. 대중들의 공분이 커진 상태에서 박해미는 유족들을 찾아 진심어린 사과를 전하며 올바른 대처 방식을 보여줬다. 검찰은 28일 황민에게 "죄질이 나쁘다"며 징역 6년을 구형했고, 황민 측은 선처를 호소했다.
在2018年因为酒驾也发生了不少交通事故。即将通过电视剧回归的尹泰英就因为酒驾从电视剧中下车了。还有因为是朴海美的丈夫而被人熟知的音乐剧导演黄敏就因为在大醉的状态下开车而发生了事故。造成事故当时的两名同乘者也死亡。随着民众的公愤不断扩大，朴海美找到了死者家属进行了真诚的道歉，做出了正确的处理。检方于28日表示是黄敏的“犯罪性质恶劣”，判处有期徒刑6年，黄敏方面呼吁妥善处理。

음주 운전 외 배우 김지수는 술이 덜 깬 상태에서 언론 인터뷰를 진행해 태도 논란에 휩싸였으며, 이서원도 만취 상태로 A씨에게 키스 등 신체 접촉을 시도하다 이를 거부당하자 흉기로 위협한 혐의로 검찰에 송치됐다. 이서원은 검찰 구형이 예정되어 있던 4차 공판에 참석할 것으로 알려졌지만, 이보다 먼저 입대를 했다. 공판은 2019년 1월 10일로 미뤄졌으며, 이서원은 자대 배치 후 군사법원으로 이송된다.
除了酒驾之外，演员金智秀因在宿醉状态下出席媒体发布会的态度而陷入争议，李瑞元也因涉嫌在醉酒状态下试图向A某做出亲吻等身体接触，在遭到拒绝之后还用凶器进行威胁而被移送检察院。虽然民众知道李瑞元将参加检察院已经定好量刑的第4次审判，但是在此之前已经先入伍了。审判定于2019年1月10日，李瑞元在安排原队之后将会被移送至军事法院。

#. 폭행
暴力行为

올해 일어난 폭행 사건 중 가장 큰 이슈는 단연 구하라와 그의 전 남친 최종범의 대립이다. 사건의 시작은 9월 13일 최종범이 구하라에게 폭행을 당했다고 경찰에 신고하면서다. 최종범은 구하라의 일방 폭행을 주장했지만, 구하라는 쌍방폭행임을 강조했다. 이후 구하라와 최종범은 서로의 상처와 상해진단서를 공개하며 첨예한 대립을 이어갔다. 그런 가운데 구하라가 최종범을 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반, 협박 및 강요 혐의로 고소한 사실이 알려지면서 '리벤지 포르노' 논란으로 확산됐다. 거듭된 조사 결과 경찰은 구하라는 상해 혐의, 최종범은 상해·협박·강요·성폭력 처벌 등에 관한 특례법 위반·재물손괴 등의 혐의가 적용돼 검찰 기소될 예정임을 밝혔다. 경찰은 최종범에 대한 구속영장을 신청하는 과정에서 그가 구하라를 몰래 촬영한 사진을 추가로 확보, 성폭력처벌법 혐의를 추가 적용했다.
今年发生的暴力*事件中最大的争议点就是具荷拉和她的前男友崔钟范的对立。事件的开始是9月3日崔钟范向警察报案说自己遭受了具荷拉的暴行。虽然崔钟范主张是具荷拉单方面的暴行，但是具荷拉则强调是双方的暴行。之后具荷拉与崔钟范公开了各自的伤口以及伤情鉴定书，双方针锋相对。其中具荷拉起诉关于崔钟范性暴力*犯罪的处罚等违反了特别法，威胁以及强迫的嫌疑的事实也被大众所知，“色情复仇”扩散成了争议。根据多次的调查结果，警察表示具荷拉涉嫌伤害，崔钟范等因伤害，威胁，强迫，性暴力处罚等违反了特别法以及财物损坏等嫌疑成立而将被检察院起诉。警察还在申请崔钟范的逮捕令的过程中还获取到他偷拍具荷拉的照片，还追加了违反性暴力处罚法的嫌疑。

더 이스트라이트의 멤버 이석철, 이승현 형제는 "문영일 PD에게 지속적으로 폭행을 당했고, 김창환 미디어라인엔터테인먼트 회장은 이를 방조했다"고 폭로해 파문이 일었다. 이들은 기자회견을 통해 폭행 당한 내용을 상세히 공개하며 "데뷔 전인 2015년부터 지속적인 폭행, 폭언을 당했다"고 말했다. 이들은 지난 달 22일 서울지방경찰청에 가해자 문영일 PD 등에 대한 고소장을 제출했고, 문영일 PD와 김창완 대표는 경찰 조사를 받았다.
The East Light的成员李石哲，李承铉兄弟揭露了“一直都受到文永日PD的暴力殴打，Media Line经纪公司的会长金昌焕还帮着他”，引起了不小的风波。他们通过记者招待会详细地公开了遭受暴力的证据，表示“从出道前的2015年开始就一直受到暴打和辱骂”。他们在上个月22日向首尔地方警察厅提交了对加害者文永日PD等的起诉状，文永日PD和金昌焕代表接受了警方的调查。

#. SNS 구설수
SNS非议

SNS가 더욱 활성화되면서 구설수에 오르는 연예인들도 많아졌다. 마치 실시간 중계를 하듯, 과도한 일상 공유나 부적절한 게시물로 인해 대중들에게 뭇매를 맞는 경우가 허다해진 것. 게다가 SNS를 통한 라이브 방송도 많아지면서 발언 혹은 태도 논란에 휩싸인 이들도 많았다. 쌈디는 라이브 방송 중 욕설이 섞인 발언으로 논란의 중심에 섰고 박명수의 아내 한수민도 라이브 방송을 하던 중 부적절한 손동작으로 일명 '폐륜 논란'에 휩싸였다. 한수민은 곧바로 사과를 했지만, 대중들의 싸늘한 시선은 쉬이 사그라들지 않았다. 최근 다이어트 도전으로 화제 몰이를 한 다나도 팬들과 라이브 방송으로 소통을 하던 중 음원 성적 부실을 팬들 탓으로 돌리는가 하면 멤버들 때문에 천상지희 재결합이 안된다고 말했다. 또 손가락 욕설을 하거나 칼을 들고 카메라를 노려보는 등 돌발 행동으로 논란의 중심에 섰다. 다나 역시 사과를 하며 SNS 계정을 닫았다.
随着SNS越来越活跃遭口舌的艺人也越来越多。就像做实时转播一样，因为过度的分享日常或者上传了不恰当内容而被人围攻的情况也越来越多。再加上通过SNS做直播的人也越来越多，因为发言或者事态度陷入争论的人也越来越多。Simon.D就因为在直播中参杂着脏话的发言而成为争议的中心。朴明秀的妻子韩秀敏也在直播中因为不合适的手部动作被卷入了又叫做“废伦争议”中。虽然韩秀敏立即道了歉，但是民众们冰冷的视线并不会轻易地消失。最近因为减肥挑战而引起热议的Dana在直播中与粉丝们交流的时候暗指音源成绩不时是粉丝的错，还说因为成员们天上智喜才不能重新组合。还因为比出了骂人的手势，举着刀瞪着相机等突发行动而处于争议的中心。果然Dana道歉后关闭了SNS账号。

#. 빚투 폭로
负债揭露

11월과 12월을 강타한 사건은 '빚투' 폭로다. 시작은 마이크로닷이었다. 마이크로닷의 부모가 20년 전 충북 제천에서 주민들의 돈을 편취해 뉴질랜드로 도주했다는 내용의 글이 온라인 커뮤니티를 중심으로 퍼지면서 '빚투' 폭로에 불씨를 당겼다. 처음엔 사실무근으로 대응을 했던 마이크로닷은 피해자들의 증언과 증거가 줄을 잇자 결국 사과를 하며 아들로서 책임을 지겠다고 했지만, 이 사건은 아직도 해결되지 못하고 있다. 마이크로닷은 7일만에 방송 활동 중단을 선언했고, 경찰은 마이크로닷 부모의 신병 확보를 위해 인터폴(국제형사경찰기구)에 적색수배를 요청하는 등 본격 수사에 착수했다. 하지만 마이크로닷 가족의 행방은 묘연한 상태다. 
11月和12月产生的事件就是“我也负债”的揭露。事件的开始就是Microdot。在网络论坛上以写着Microdot的父母在20年前在忠北堤川骗取了居民们的钱后逃到了新西兰这一内容的文章为中心扩散开来，成为了“我也负债”揭发事件的导火索。Microdot一开始表示毫无事实根据，但是被害者们不断地拿出证言和证据，最后还是道了歉，说自己作为儿子会负起责任来。但是这件事情到现在还没有解决。Microdot宣布自己将会中断7天的放送活动，警察为了确保Microdot父母的人身，向Interpol（国际刑事警察组织）申请了红色通缉等正式开始着手搜查。但是Microdot家人还是杳无音讯。

마이크로닷에 이어 도끼도 모친 사기 논란에 휩싸였다. 과거 도끼의 모친이 1000여만원을 빌렸지만 갚지 않았다는 동창의 주장이 이어진 것. 이에 도끼는 SNS라이브 방송을 통해 사기와 잠적설을 일축했다. 이 과정에서 도끼는 부적절한 발언으로 대중들의 뭇매를 맞기도 했지만, 곧바로 피해자와 만나 원만하게 합의를 하며 논란을 빠르게 해결했다. 비도 과거 부모의 채무로 논란에 휩싸인 상태. 비와 피해자의 주장이 첨예하게 대립하고 있고, 비는 피해자가 고인이 된 모친을 모욕했다며 명예훼손으로 법적대응을 하겠다는 뜻을 밝혀 논란은 더욱 가중될 것으로 예상된다.
在Microdot之后Dok也陷入了母亲欺诈的争议中。Dok2母亲的同学表示过去曾借了1000余万元，但是并没有还。因此Dok2还通过SNS直播放送否认了欺诈和失踪说。在这个过程中Dok2还因为不当的发言受到众人的围攻，但是马上就与被害者见面，圆满地达成协议，很快地就解决了争议问题。Rain也在过去因为父母的债务而备受争议。Rain和被害者的立场存在相当尖锐的针对，Rain表示如果被害者侮辱已故的母亲的话，将以名誉损害诉诸法律，更加加重了争议。

차예련의 경우, 뜻하지 않게 가정사까지 공개가 되면서 안타까움을 자아내기도 했다. 소속사 HB엔터테인먼트에 따르면 차예련은 부모의 이혼으로 19살 이후 15년간 아버지를 보지 못한 채 지냈고 10년간 그의 빚을 대신 갚아왔다. 자신을 찾아온 피해자들에게 변제한 액수만 무려 10억 원에 달한다. 책임감을 느껴 빚을 내서 갚기도 했다는 차예련은 사태 해결을 위해 최선의 노력을 다하겠다는 뜻을 전하며 거듭 사과했고, 많은 이들이 차예련에게 응원의 목소리를 전하고 있다.
车艺莲的情况则是在意外地公开了家庭情况而让人为之惋惜。根据所属社HB经纪公司得知，车艺莲19岁时父母离婚，此后的15年里都没能和父亲见面，但是10年里都在替父亲还债。找来的被害者们要求偿还的数额就有10亿元之多。因为负责人而还债的车艺莲为了解决事态表示自己将会竭尽全力并且多次道歉，许多人都给车艺莲送上了支持。

相关阅读：

2018年从流行语中看韩国

盘点2018年韩国演艺界的热门人物

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载