IU是真露最长寿的代言人,但在最近宣布结束代言

‘참이슬’한테 감사패 받은 스타
被“真露”授予了感谢匾的明星

최장수 모델 아이유
最长寿的代言模特IU

‘참이슬’의 최장수 모델이었던 아이유. 무려 4년 동안 하이트진로의 주류 모델로 활동했던 아이유는 자신의 SNS를 통해 하차 소식을 밝혀 이목을 끌었다.
IU是“真露”最久的代言人。足足担任了4年HITE真露酒类代言人的IU最近通过自己的SNS传达了不再代言的消息,这引起了大家的注意。

하이트진로 측은 아이유가 모델로 활동하는 동안 연 매출 1조 원을 돌파하면서 고마움을 표하기 위해 명예 사원증과 감사패를 주었다고 전했다. 아이유 역시 자신의 SNS에 “4년 동안 정말 고마웠어요”라며 “의리 있는 참이슬 저 많이 아껴주신 거 잊지 않을게요”라고 올려 훈훈한 모습을 자아냈다.
HITE真露方面表示,在IU担任代言人期间,年销售额突破了一兆韩币。为了表达谢意,公司授予了IU名誉员工卡和感谢匾。IU也在自己的SNS上写下了一段温馨的话:“真的很感谢过去四年的合作,有情有义的真露对我非常关照,我不会忘记的。”

환상의 커플, 아이유&박서준
梦幻CP,IU&朴叙俊

최장수 모델 아이유의 상대 배우로 발탁된 박서준. 올해 4월 하이트진로는 더 깨끗해진 참이슬을 내세우며 박서준을 모델로 추가 선정했고, 아이유와 박서준은 환상의 케미를 보여주며 인기몰이에 나섰다. 특히 CF ‘하트 편’, ‘방울방울 편’ 등에서 깜찍 애교를 선보이며 2030 소비자층 공략에 성공했다.
朴叙俊被选为“真露”最长久代言人IU的搭档。今年4月,HITE真露推出了更加纯净的真露,并增选朴叙俊为代言人,IU与朴叙俊展现出的梦幻般的CP感使得真露的人气大大增加。特别是在“Heart篇”、“点滴篇”等广告中IU鬼灵精怪的撒娇模样一下子就俘获了二三十岁的消费层。

새로운 모델 아이린
新的代言人Irene

그렇다면 새로운 모델은 누구? 하이트진로 측은 걸그룹 레드벨벳 아이린을 브랜드 모델로 발탁한다고 밝혔다. 참이슬의 깨끗한 이미지와 아이린이 가진 매력이 잘 어울려 새로운 모델로 선정하게 되었다고. 이에 아이린은 “새로운 참이슬 모델로 활동하게 되어 기쁘다”며 “브랜드 성장에 도움이 될 수 있도록 노력하겠다”고 소감을 전한 바 있다.
那么新代言人是谁呢?HITE真露方面表示将选择女团Red Velvet成员Irene为新的品牌代言人,因为“真露”纯净的形象与Irene的魅力很搭。对此,Irene也转达了自己的想法:“非常开心能够成为真露的代言人,我会为品牌的发展做出努力的。”

相关阅读:

Irene成烧酒代言人,非真实美貌叫人惊叹

盘点韩国女明星代言的那些化妆品们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载