近日,JTBC《天空之城》正在热播。韩国老牌女演员廉晶雅在里面饰演了一个十分野心勃勃的人物。廉晶雅凭借自己精湛的演技生动形象地展现出了这个血肉丰满,却让人恨不得爱不得的人物。

JTBC ‘스카이 캐슬’에서 명문 사립 주남대의 유력자들만이 모여 사는 가상의 주택 ‘스카이 캐슬’에는 우아함과 화려함 뒤로 숨막히는 욕망과 경쟁이 공존한다. 그중에서도 염정아가 연기하는 한서진은 가장 분명하고 집요하게 욕망을 드러낸다. 첫째 딸 예서를 서울대 의대에 보내 3대 의사 가문을 만들겠다는 꿈을 가진 서진은 예서의 이기적인 언행에도 그의 성적만을 칭찬하고, 의대에 합격한 이웃집 영재의 집에 불행을 초래했던 입시 코디네이터 김주영(김서형)의 과거를 알고도 필요에 따라 그를 다시 고용한다. 둘째 딸 예빈의 도둑질을 알고도 이를 숨겨주고 ‘공부로 인한 스트레스를 푸는 놀이’라 말하는 서진의 모습은 극단적이기까지 하다. 그러나 알코올 중독 도축업자의 딸로 태어나 지독한 가난을 겪었던 과거와, “널 며느리로 인정할 마지막 기회”라며 끊임없이 서진에게 남편과 자녀들의 성공을 압박하는 시어머니의 존재는 서진의 욕망이 과연 절대적 악인지에 대해 의문을 남긴다. 원하는 바를 얻기 위해 눈물을 흘리고, 애원하고 무릎을 꿇으며 과거의 초라함을 드러내다가도, 목표를 이룬 뒤에는 회심의 미소를 지으며 섬뜩함을 남기는 인물. 금방이라도 깨질 것 같은 우아함을 유지하기 위해 집요함과 절박함을 오가는 한서진을 표현해내는 원동력은 단 몇 초의 표정과 눈빛만으로도 달라진 공기를 전달하는 염정아에게서 나온다.
JTBC《天空之城》中,住着名门私立驻南大的有权有势的人所聚居的假想住宅“天空之城”里,优雅和华丽的背后隐藏着令人窒息的欲望和竞争。其中,廉晶雅饰演的韩瑞真是最明白展现出执着欲望的角色。带着要将第一个女儿送入首尔大学医学系,打造出三代医生世家的梦想,瑞真无视艺书的自私言行,只对她的成绩加以称赞,即使知道导致邻居英宰一家不幸的考试指导员金周英(金瑞亨)的过去,她也能根据自身需要再次雇佣了她。知道二女儿艺彬偷东西反而帮她隐瞒,还自欺欺人说“这是为了缓解学习压力的游戏”,十分极端。然而,看到婆婆对曾是酗酒成性的屠夫的女儿,家境一度十分困苦的她总是说着“这是我将你当成儿媳妇的最后机会”这样的话,不断用丈夫和子女的成功欺压她的行径,瑞真的欲望真的是绝对的恶吗?为了获得想要的东西可以哭着哀求,甚至下跪,展露自己过去寒酸的一面,而一旦目标达成则会脸上挂着会心的微笑,看的人心里发寒。而表现为了维持一不小心就会被打破的优雅,十分固执而急迫的韩瑞真这个角色则是依靠能够凭借几秒间的微妙表情和眼神就让气氛豁然一变的廉晶雅。

1991년 미스코리아 선 입상으로 데뷔하고 꾸준히 활동했지만, 정작 “스타도 아니고 스타가 아닌 것도 아닌”(MBC ‘황금어장-무릎팍도사’) 13년을 견뎌야 했던 배우. 트렌디 드라마의 전형적인 캐릭터들을 소화하곤 하던 그가 연기자로서 인정받기 시작한 건 영화 ‘장화, 홍련’에서 새엄마 은주의 깨질 것 같은 예민함을 표현하면서부터였다. “굉장히 예민하고, 작은 소리에도 민감하게 반응한다”고 김지운 감독이 밝혔던 그의 성격은 인물들이 가진 욕망에 입체성을 부여하는 원동력이 됐다. MBC 드라마 ‘사랑한다 말해줘’에서 염정아는 오로지 성공만을 위해 달려오다 부하 직원의 애인을 빼앗는 여성이었음에도 그가 가진 삶의 갈증을 표현해 ‘미워할 수 없는 악역’이라는 평을 받았고, ‘로열 패밀리’에서는 근본적으로는 선하지만 복수를 위해 악한 수단도 서슴지 않는 입체적 인물이었다. ‘여선생 VS 여제자’와 ‘범죄와 재구성’에서처럼 다소 가벼운 인물을 연기할 때도, ‘오래된 정원’과 ‘카트’에서처럼 자신의 소신을 지키는 깊은 내면을 가진 인물을 연기할 때도, 혹은 ‘완벽한 타인’에서 가부장제에 억눌린 수동적인 아내의 욕망을 표현할 때도 그가 가진 섬세함은 인물들이 느끼는 복합적인 감정들을 설득력있게 표현해냈다. 그리고 팜므파탈부터 자식에게 집착적인 어머니, 비정규직 노동자까지 여성으로서 경험할 수 있는 대부분의 역할을 소화해온 그의 성실함은 염정아를 여성의 근원적인 욕망을 가장 잘 표현하는 연기자로 만들었다.
1991年以MissKorea亚军的身份出道,此后一直坚持活动,坚持了“虽不是明星却也并非不是明星”(MBC《黄金渔场—膝盖道士》)的13年岁月的演员。演绎过流行电视剧经典角色的她以演员身份获得认可是在电影《蔷花与红莲》中表现出继母恩洙极致的敏感开始。“非常敏感,一点小小的声音都会让她十分敏感地作出反应”,金知云导演说出的人物性格是赋予人物欲望立体性的原动力。MBC电视剧《说你爱我》中,廉晶雅饰演了眼中只有成功,抢了部下的恋人的人,表现出了角色对对方拥有的生活的渴望,得到了“让人讨厌不起来的反派”的好评,而在《皇室家族》中,虽然饰演的是一个善良的角色,但是为了复仇却能不择手段的立体性人物。而在《女老师VS女学生》和《犯罪的再构成》中,即使饰演的是分量轻的角色,或像《古老的庭院》和《购物车》里,饰演心里想要坚持自己信念的人物时,或在《完美的他人》中饰演被家庭经济情况所压制,十分被动的妻子的欲望时,她都能细腻而有说服力地展现出人物复杂的感情变化。从展现女性魅惑的之美,到对孩子十分执着的母亲,非正规职工身份时,廉晶雅很好地消化了这些女性会经历的大部分角色,这些经历也帮助廉晶雅成为能够十分传神地表现出女性根源性欲望的演员。

‘SKY 캐슬’에서 한서진은 자신의 경쟁적이고 목표 지향적인 교육방식을 절대악으로 여기는 이수임(이태란)에게 "이보다 더한 일도 할 수 있어. 그래야 내 딸들도 최소한 나만큼은 살 수 있으니까."라고 말한다. 우아한 얼굴로 커피를 마시다가도 과거를 들킬까봐 두려움에 찬 눈빛으로 거울을 바라보고, 그러면서도 딸의 입시를 위해 코디네이터 김주영에게 날아온 칼까지 대신 맞는 그의 절박함을 단순히 악으로 정의내리기는 쉽지 않다. 염정아는 한서진의 여러 모습을 재구성해 하나의 일관되면서도 다층적인 인물로 만들어낸다. 
《天空之城》中,韩瑞真对将她充满竞争性和目标指向性的教育方式当成绝对的恶的林秀林(李泰兰)说:“我还能做出比这更过分的事情。只有这样,我的女儿们至少也能活得像我这样”。一脸优雅地喝着咖啡,却用满是恐惧的眼神看着镜子,担心自己的过去被人知晓的她,为了女儿的考试却能够飞身挡住扔向指导员金周英的刀,她的急迫很难被单纯定义为恶。廉晶雅将韩瑞真的多种特质重组统一后,创造出了一个多面丰满的人物。

“여배우들이 할 수 있는 작품이 정말 없다. 주인공이 아니어도 할 수 있는 캐릭터 자체가 별로 없다.”(‘스포츠조선’ 인터뷰) 그의 말처럼 여성 연기자가, 특히 40세를 넘은 여성 연기자가 연기할 수 있는 캐릭터는 많지 않다. 그러나 염정아는 ‘황금어장-무릎팍도사’에서 13년 간의 암흑기에 대해 묻는 강호동에게 “그냥 나는 내가 할 게 있고, 열심히 했고, 근데 그게 다 밑거름이 됐다”며 담담하게 말하던 것처럼, 대중의 주목을 받고 있는 지금도 연기자로서 자신이 할 수 있는 일을 그대로 한다. ‘범죄의 재구성’에서 남성들의 사기극에 제보 전화를 걸어 판을 뒤엎는 여성을 연기했던 때처럼, 염정아는 드라마 속 한서진의 욕망을 재구성하고 있다. 그가 지금까지 가장 잘 해왔던, 그리고 앞으로도 잘 할 일이다.
“女演员能演的作品真的没多少。除了主人公外,能演的角色本身并不多”(体育朝鲜的采访),正如她说的这句话一样,女性表演者,特别是40岁以上的女演员能演的角色并不多。但是廉晶雅在出演《黄金渔场—膝盖道士》时,面对姜虎东问到的13年沉寂期淡淡地表示:“我有要做的,认真地去做了,而这一些就成了我的底子”。正如他所说的一样,备受大众瞩目的如今,她也是做好自己作为演员能做到事情而已。正如她在《犯罪的再构成》当中,饰演报警揭破男性们的骗局,让局面反转的女性时一样,廉晶雅在电视剧中也重组了韩瑞真的欲望。这是她至今为止做得最好的事情,也是她往后会努力做好的事情。

相关阅读

《天空之城》金慧允:想成为廉晶雅那样的演员

金宝拉:《天空之城》的金惠娜日常大揭秘

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载