韩国童星灿熙已经从可爱的小正太成长为让姐姐们心动的男神，今天一起来看看灿熙男神养成记。

아역 출신 배우라면 한 번쯤은 꼭 듣는다는 말, "잘 자라줘서 고마워!"
如果一听到童星出身的演员，就会想说一句“谢谢你，好好长大了”

그중에서도 훌륭하게 성장한 이들은 '정변의 아이콘'이라는 수식어를 얻기도 한다. 오늘 인사이트가 소개할 '숨은 배우'는 해당 수식어를 꼬리표처럼 달고 다니는 찬희다.배우인 동시에 아이돌 그룹 SF9 멤버인 찬희는 춤, 노래, 연기 뭐하나 빠지는 게 없는 말 그대로 만능 엔터테인먼트다.최근 찬희는 성황리에 방송 중인 JTBC 'SKY 캐슬'에서 황우주 역을 맡으며 탄탄한 연기력을 뽐내고 있다.뿐만 아니라 그는 멍뭉미 넘치는 비주얼을 과시해 '여심 도둑'으로 급부상하고 있다.
其中成长得非常好的他们也获得了"正变（没有长残，正向长大）的偶像"这样的修饰语。今天给大家介绍的"宝藏演员"就是拥有这个修饰语的灿熙。作为演员的同时，现在作为偶像组合SF9成员。灿熙在舞蹈，歌曲，演技等方面都是万能的。最近灿熙在正在热播的JTBC《SKY Castle》中饰演了黄宇宙一角，展现了扎实的演技。不仅如此，他奶奶萌萌的外貌，迅速上升成为了"女心小偷"。

오죽하면 극 중에서 콧대 높기로 유명한 강예서(김혜윤 분)가 반할 정도다. 지난 2009년 MBC '선덕여왕'에 아역 배우로 데뷔해 차근차근 필모그래피를 쌓아가고 있는 배우 찬희는 어떤 사람일까. 함께 만나보자.
甚至连剧中以高鼻梁美女著称的姜艺瑞(金惠允 饰)都被迷住。2009年MBC《善德女王》中以童星身份出道，逐渐积累经验的演员灿熙是什么样的人呢? 一起来看看吧。

SBS '스타킹'을 시작으로 연예계에 입문해
以SBS《Star King》为起点，进入演艺圈

2000년생으로 올해 19살인 찬희는 지난 2007년 SBS 예능프로그램 '스타킹'에 출연해 처음으로 얼굴을 알렸다.전 동방신기 멤버였던 박유천의 닮은 꼴로 방송에 출연하게 된 것.당시에도 똘망똘망한 눈매, 오뚝한 코, 완벽한 V라인을 자랑했던 강찬희는 '믹키찬희'로 숱한 화제를 모았다. 이후 찬희는 어머니의 권유로 학원에 다니기 시작하면서 본격적으로 연기를 배우기 시작했다.그렇게 2년 뒤 찬희는 MBC '선덕여왕'에 출연하며 아역 연기자로 발돋움하게 됐다.
2000年出生，今年19岁的灿熙在2007年出演了SBS综艺节目《star king》时首次被大众所熟知。与前东方神起成员朴有天的长相相似，因此决定出演电视节目。当时以很有灵气的双眸，坚挺的鼻子，完美的V型脸而自豪的姜灿熙通过《秘奇灿熙》引发了许多话题。此后，灿熙在母亲的劝导下开始上补习班，正式开始认真学习演技。就这样两年后灿熙出演了MBC《善德女王》，成为了童星。

"처음에는 어머니가 하라고 해서 했지만 갈수록 연기가 재밌었어요"어머니의 판단은 정확히 옳았던 셈이다. 찬희는 연기가 적성에 맞았다.연기하는 것이 즐거웠기 때문에 어린 나이였음에도 바쁜 스케줄을 무사히 소화할 수 있었다고.
虽然开始的时候是妈妈让他去做，但是后来演技越来越好。事实证明妈妈的判断是正确的，演戏很适合他。因为很享受演戏，所以小小年纪也能顺利完成繁忙的日程。

대중들에게 눈도장을 찍은 작품, tvN '시그널'
给大众留下深刻印象的作品，tvN《Signal》

찬희는 MBC '선덕여왕'을 시작으로 KBS '수상한 삼형제', MBC '내 마음이 들리니', MBC '여왕의 교실' 등 다양한 작품 활동을 벌였다.그중에서도 대중들에게 이름을 알린 작품은 바로 지난 2016년에 방영된 tvN '시그널'.
灿熙以MBC《善德女王》为开始，通过KBS《可疑的三兄弟》，MBC《你能听到我的心吗》，MBC《女王的教室》等多样的作品活动着。其中被大众熟知的作品就是2016年播出的tvN《Signal》。

"부담감이 있었지만, 많이 알려주시고 도와주셔서 무난하게 촬영했어요"해당 드라마에서 박해영(김현빈 분)의 형 박선우 역으로 분한 찬희는 어린 나이 임에도 섬세한 연기력을 뽐내 큰 주목을 받았다.좋은 피드백을 받아서인지 실제로 찬희는 대선배 조진웅과 호흡을 맞추면서도 전혀 꿀리지 않는 모습을 보이기도 했다.
“虽然很有负担，但是有很多的教导和帮助，顺利完成了拍摄。”在剧中饰演朴海英(金贤彬 饰)的哥哥朴善宇一角的灿熙，虽然年纪小，但演技却很细腻，因此备受关注。也许是收到了很好的反馈，灿熙在和前辈赵震雄合作时，也表现得毫无逊色。

찬희의 정확한 대사 전달력과 특유의 눈빛 연기는 시청자들의 마음을 사로잡기에 충분했다.이처럼 뛰어난 인재를 영화계에서 가만히 놔둘 리 만무하다.찬희는 영화 '굿바이 싱글', '임금님의 사건수첩'에도 출연하며 배우로서의 입지를 탄탄히 다졌다
灿熙准确的台词传达力和特有的眼神演技，足以抓住观众们的心。如此出色的人才，在电影界是万万不会坐视不管的。灿熙还出演了电影《再见单身》，《王的记事簿》，巩固了演员的地位。

믿고 보는 배우로 거듭나고파
想要成为值得信任的演员

어린 나이부터 연기를 시작해서일까. 찬희는 연기에 대한 열정 남달랐다.찬희는 다양한 캐릭터를 맡아보고 싶은 욕심을 내비치는가 하면, 영화 '파수꾼'에서 이재훈이 했던 연기를 해보고 싶다는 희망을 드러내기도 했다.
难道是因为从小就开始演戏？灿熙对演技的热情也与众不同。灿熙表现出了想要饰演多种角色的欲望，也表现出了想要尝试挑战在电影《守望者》中李载勋的演技。

"좀 깊게 연기를 하고 싶은 소망이 있어요"지금도 충분히 뛰어난 연기력을 보여주고 있지만, 찬희의 성에는 차지 않는 모양. 더욱 심도 있는 연기를 펼치는 게 찬희의 앞으로의 목표다. 그렇게 찬희는 모든 역할을 완벽하게 소화해 믿고 보는 배우로 거듭나고 싶다는 포부를 드러냈다.
“我希望能够演的更加深刻一点”虽然现在也充分展现了精湛的演技，但好像并不如灿熙所想要的那样。展现有深度的演技是灿熙今后的目标。灿熙完美消化了所有的角色，树立了希望成为值得信任的演员的目标。

또한 찬희는 tvN '시그널'당시 큰 도움을 받았던 배우 조진웅을 언급했다. 자신도 연차가 쌓이면 조진웅처럼 자상한 선배가 되고 싶다는 것.'될성부른 나무는 떡잎부터 다르다'라는 말을 몸소 증명해주고 있는 배우 찬희.
灿熙还提及了在拍摄tvN《Signal》当时，演员赵震雄给予了巨大的帮助。自己也希望能像赵震雄一样成为一位榜样前辈。演员灿熙亲自证明了"能成的树，从叶子开始就与众不同"。

지난 2009년 이래로 꾸준히 연기 활동을 하며 성장을 거듭하고 있는 찬희의 앞날이 기대되는 이유다.
这也是2009年以来一直以演技活动不断成长的灿熙未来值得期待的原因。

相关阅读：

组合里被称为“音色流氓”的爱豆都有谁？

从小就是“演技天才”的7名童星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载