Super Junior出身的演员金起范时隔11年重返综艺节目。走在充满回忆的巷子里,吐露了近况和他多样的故事。

지난 13일 방송된 SBS Plus '걷는 재미에 빠지다! 두발 라이프'(이하 '두발 라이프')에서 김기범은 배우 이주승, 구성환, 연제욱과 함께 서울 강남 투어에 나섰다. 이날 그는 어린 시절 자랐던 도곡동과 과거 슈퍼주니어 멤버로 활동했을 당시 몸 담았던 SM엔터테인먼트 구(舊) 사옥, 연습생 시절 슈퍼주니어 멤버들과 함께 지냈던 숙소를 찾았다.
13日播出的SBS Plus《陷入行走的乐趣!双脚生活》(以下简称双脚生活)金起范和演员李柱昇,高成焕,延济旭一起在首尔江南进行拍摄。当天,他来到了儿时长大的道谷洞和过去作为Super Junior成员活动时所在的SM娱乐公司的旧公司建筑物,还有练习生时期与Super Junior成员一起住过的宿舍。

김기범은 제작진과의 인터뷰에서 "도곡동에서 태어나 미국 가기 전까지 살았다. 한국에서 추억이 거기 밖에 없다"고 설명했다.
金起范在接受制作组采访时表示:"出生在道谷洞,在去美国之前一直在这里生活。韩国的回忆就在这里。"

김기범은 어린 시절 다녔던 초등학교 주변을 걷다 문구점에서 고무 동력기 글라이더를 발견하고 이야기 꽃을 피웠다. 문구점을 구경한 후 이동을 하려는 순간 문구점 사장님을 마주쳤고, "여기 학교 나와서 아저씨를 기억한다"고 인사했다. 사장님 역시 "기억이 나는 듯 하다"고 화답했다.
金起范在上小学的时候,在周边的文具店发现了橡胶动力滑翔机,并开怀畅谈当时的景象。参观文具店后,准备离开的时候就碰到文具店老板,并打招呼说:"我是这里学校出来的,我还记得叔叔。" 老板也回应说"好像有印象"。

김기범은 문구점 사장님과 인사를 나누고 돌아서며 울컥하는 모습을 보였다. "기분이 이상하다. 저 아저씨 보는데 왜 눈물이 나냐"고 말하며 눈물을 흘렸다.
金起范和文具店的社长打招呼后转过身,一副郁闷的样子。“心情很奇异,不知道为什么看到那位大叔就流泪了”边说着边流着眼泪。

김기범은 이 모습을 스튜디오에서 VCR로 지켜보면서 "나이가 드니까 눈물이 많아지는 것 같다"고 머쓱해했다. 그러면서 "어렸을 때 추억이 다 떠올랐다. 문구점 사장님을 내가 알아본 것도 신기했다"고 털어놨다.
金起范在摄影棚里看着这个场景,不好意思地说:"年龄大了,眼泪好像多了。" "我想起了小时候所有的回忆。文具店的老板看到我也感到很惊讶。"

이날 그는 초등학교 주변을 둘러보며 미국에서 길거리 캐스팅된 뒷 이야기도 밝혔다. 이어 연습생 시절 지냈던 숙소로 향했고 "슈퍼주니어 형들과 동방신기 형들과 함께 살았다"고 회상하며 숙소 앞에서 인증 사진을 찍었다.
当天,他逛了逛了小学周围,透露了在美国街头被选中的故事。接着前往练习生时期的宿舍,回忆说"和super junior哥哥们和东方神起哥哥们一起生活过"。并在宿舍前拍下了认证照片。

이어 숙소에서 SM엔터테인먼트 구 사옥을 향해 걸었다. 김기범은 "그 때는 '언제 데뷔하지?'라는 생각만 가지고 걸었다"고 떠올렸다.
接着在宿舍朝SM娱乐的旧公司大厦走去。金起范回忆说:"当时只想着什么时候能出道?”

슈퍼주니어 멤버들과는 연락이 다 되냐"는 질문에는 "(김)희철이 형 하고는 계속 연락을 한다. 올해 동해 형도 봤다. 오랜만에 보니까 좋더라"고 답했다.
被问到"和super junior成员能否还在联系"时,他回答说"和金希澈哥一直有联系。今年和很久没见的东海见面了,很开心。"

김기범은 SM엔터테인먼트 구 사옥에 도착하자마자 "SM 바뀐 것 봐라"하며 놀라워했고, 그 곳에서 팬들을 만나 뜻밖의 팬미팅을 가졌다. 네 사람은 강남 일대 추억 걷기를 마치고 고깃집에서 맥주 한잔 마시며 하루를 마무리 했다.
金起范到达SM娱乐公司大楼后,惊讶地说"SM都变了",并在那里与粉丝们见面,举行了意外的粉丝见面会。 四人在江南一带结束了回忆,在烤肉店喝了杯啤酒结束了一天的拍摄。

'두발 라이프'는 '걷는 재미에 빠지다'라는 콘셉트의 로드 감성 예능 프로그램. 스타들은 친한 친구, 사랑하는 가족, 동료들과 함께 걷기 로망을 실현하며 동시에 같이 즐겁고 가볍게 걷자는 메시지를 전달한다.
《双脚生活》是一档以"陷入行走的乐趣"为主题的感性综艺节目,明星们在实现与好朋友,心爱的家人,同事一起散步的愿望的同时,传递了一起愉快,轻松行走的信息。

相关阅读:

厉旭转役,Super Junior离全员服完兵役还剩10个月

Super Junior十周年 从少年到王者

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载