Cheetah口中的“李钟硕Style”男友原来是他

作者：沪江韩语-Jungle 来源：韩网 2018-12-20 06:45

双语中文韩语

Cheetah口中的“李钟硕Style”男友原来是南延佑！

치타♥남연우, 핑크빛 열애 중..'이종석 스타일' 남자친구 베일 벗다

Cheetah❤南延佑两人热恋中..‘李钟硕Style’男友揭开神秘面纱

래퍼 치타가 고백한 '이종석 스타일' 남자친구는 감독 겸 배우 남연우였다.

说唱歌手Cheetah告白的“李钟硕Style”男友就是导演兼演员南延佑。

18일 OSEN 취재 결과 래퍼 치타는 감독 겸 배우 남연우와 사랑에 빠졌다.

18日，据OSEN记者报道，说唱歌手Cheetah与导演兼演员南延佑陷入热恋。

치타의 연인 남연우는 독립영화계의 스타로 잘 알려져 있다. '가시꽃'으로 제1회 들꽃영화상 남우주연상을 수상했고, 직접 연출하고 주연을 맡은 '분장'으로 청룡영화제 수상 후보까지 올랐다. 최근에는 드라마 '스위치-세상을 바꿔라'에서 장근석의 비밀을 알아낸 형사로 출연, 짧지만 강한 존재감으로 자신의 이름과 얼굴을 알렸다.

Cheetah的男友南延佑是独立电影界的明星。他凭借作品《荆棘花》获得了第一届野花电影节的最佳男主角，由他担任主演的电影“化妆”在青龙电影节中被提名。最近，他还在电视剧《Switch-改变世界》中饰演了揭开张根硕秘密的刑警，虽然出镜率不高，但南延佑借强烈的存在感让大家记住了他的名字和面孔。

앞서 치타는 지난 10월 방송된 MBC 에브리원 '비디오스타'에 출연해 열애 중임을 직접 알렸다. 치타는 "저는 언제나 사랑하고 있다"며 당당하게 열애 사실을 공개했다.

此前，Cheetah在10月播出的MBC Everyone综艺《Video Star》中承认了自己热恋中的事实。Cheetah坦然了自己的恋爱现状：“我无论何时都在恋爱。”

치타는 남연우와의 열애 계기에 대해 "거의 매일 가는 가게가 있는데 (사장님이) 다급하게 전화를 해서는 '빨리 와'라고 하더라. 들어가자마자 보였다"며 "옆에 앉았다. 마침 그 옆자리는 비어 있었다. 나는 직진하는 스타일"이라고 밝혔다. 또한 자신의 남자친구에 대해 "엄마가 '무슨 인형이 들어오는 줄 알았다'고 했다. 길쭉길쭉하고 하얗다"며 "이종석 느낌과 비슷하다"고 자랑했다.

关于二人的恋爱契机，Cheetah表示：“我有一家经常光顾的店，一天，老板突然火急火燎地打电话给我让我‘快点来’。我一进门就看见了，他坐在旁边，刚好他旁边的座位是空着的，我也是很主动的性格嘛。”关于男友，Cheetah炫耀地说道：“妈妈第一次看到他还以为是个娃娃走过来了，个子又高皮肤又白，和李钟硕的感觉很像。”

치타가 '이종석 스타일'이라고 자랑한 이 남자친구가 바로 남연우였던 것. 두 사람은 주위를 의식하지 않고 데이트를 즐기고, 지인들에게 서로를 연인이라고 소개하는 등 공개적으로 예쁜 사랑을 키워가고 있는 중이다.

Cheetah口中的“李钟硕Style”男友指的就是南延佑。两人公开恋爱中，从不在意周围的视线，只享受他们俩的约会，并且大方地向熟人介绍彼此的恋爱关系。

한편 치타는 각종 방송과 공연 출연으로 활발한 활동을 이어가고 있다. 남연우는 영화 '남산, 시인살인사건', '팡파레'의 개봉을 기다리고 있다.

此外，Cheetah持续活跃于各种节目和公演中，南延佑即将迎来自己参演的电影《南山，诗人杀人事件》、《小号》的首映。

对此，韩国网友怎么看呢？

1. 李钟硕Style的说的是前男友吧？南延佑怎么看也不像娃娃啊..

2. 本来就是情人眼里出西施嘛

3. 怎么看出来像李钟硕的呢

4. 本来就是情人眼里出西施嘛哈哈虽然不像李钟硕，但是请二人一定要幸福哦～

5. 哪里看起来像李钟硕啊？！哈哈

6. 好像是和李钟硕完全相反的Style呢

7. 好的吧...两人相爱的话有可能这样的...