近来,在韩国某网络社区里出现了名为《成人里只有60%能答对的小学5年纪数学问题》的帖子,问题很简单,但答题结果却很是出人意料。下面我们一起来看看这道传出怪谈的魔性数学题吧。你答对了吗?

이과는 뒤로 가도 좋다. 이건 진작에 수학을 포기한 문과생들을 위한 기사니까 말이다.
理科可以往后放。这句话正是为那些放弃数学的文科生所准备的。

성인 10명 중 4명은 틀렸다는 괴담(?)을 몰고 다니는 초등학교 5학년 수준의 수학 문제가 눈길을 끈다.
一道传出“10个成人里就有4人答错”的怪谈的小学生5年级数学问题吸引了人们的视线。

최근 한 온라인 커뮤니티에는 '성인 60%만 맞춘 초딩 5학년 수학문제'라는 게시물이 올라왔다.
最近,某网络社区贴出了名为《成人里只有60%能答对的小学5年纪数学问题》这样一张帖子。

게시물에 첨부된 사진 속 문제는 언뜻 보면 쉽게 느껴진다. 간단한 사칙연산으로만 구성돼 있기 때문. 그러나 이를 두고 나온 대답은 다양했다. 가장 많이 나온 오답은 9. 심지어 7이라는 대답도 나왔다.대부분이 풀어냈겠지만 정답은 1이다. 나누기는 곱하기로 바꿔서 계산해야 하는데, 이때 분모 분자가 바뀐다.
看帖子里附带的照片,有人或许一眼觉得问题很简单。因为这道题不过只是简单的加减乘除构成的。但是很多人给出的答案却多种多样。最常见的错误答案是9甚至是7。但也有很多人答对了,正确答案是1。这道题得先将除法变成乘法计算,此时分母分子转换位置。

이로 인해 해당 문제는 '9-(3x3)+1'이 되고, 이를 순서대로 계산하면 1이라는 결과가 나온다. 과연 당신은 문제의 정답을 맞혔는가. 
因此,该问题就变成“9-(3x3)+1”,然后再按照顺序计算的话,就能得出1的结果。你答对了吗?

초등학교 때는 모두 쉽게 풀었겠지만, 문과를 선택한 뒤 수학과 관련 없는 전공을 공부했다면 충분히 헷갈릴 수 있다.
上小学时大家都能够很轻易地算出来,而选择了文科后,专攻与数学无关的专业的人却很容易会混淆。

相关阅读:

揭秘韩国:走近韩国高考 

韩国高考季:韩国明星如何被大学录取?

本内容由沪江韩语原创,严禁转载