韩网：冯提莫，年收益过百万？
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：韩网
2018-12-11 06:45
视频流媒体“Youtube”卷起来旋风的人气，很多人都开始关注网络个人直播。最近在Youtube上不仅出现了大量原创视频用户，还为曾在Afreeca TV活动过的BJ们开设了些新的频道，在这上面能够看到他们有趣的表演。甚至乎最近很火的演艺人们都不分你我地在新频道挑战个人直播。
연봉 100억이라는 교수 출신BJ
年薪100亿韩元，教授出身的BJ
'중국 여신'이라고 불리는 BJ 펑티모
被称为“中国女神”的BJ——冯提莫
동영상 스트리밍 서비스 '유튜브(Youtube)'가 선풍 적인 인기를 끌면서 인터넷 개인방송 채널이 눈에 띄게 증가했다. 요즘 유튜브를 보면 새로운 크리에이터들이 대거 등장했을 뿐만 아니라 과거 아프리카TV에서 활동하던 BJ들이 새롭게 채널을 개설해 유튜버로 활동하는 것을 심심찮게 볼 수 있다. 심지어 최근에는 유명 연예인들도 너 나 할 것 없이 신규 채널을 개설해 개인방송에 도전하고 있다.
视频流媒体“Youtube”卷起来旋风的人气，很多人都开始关注网络个人直播。最近在Youtube上不仅出现了大量原创视频用户，还为曾在Afreeca TV活动过的BJ们开设了些新的频道，在这上面能够看到他们有趣的表演。甚至乎最近很火的演艺人们都不分你我地在新频道挑战个人直播。
이처럼 유튜브의 열기가 뜨거워지면서 크리에이터와 연예인의 경계가 점점 모호해지고 있다. 유튜버들이 동영상 플랫폼을 넘어 방송까지 진출하고 있 기 때문이다. 국내에서는 대표적인 인기 크리에이터 대도서관, 윰댕, 밴쯔, 이사배 등이 예능 프로그램에 진출한 바 있는데, 연예인 못지않은 입담과 넘치는 끼로 시청자들의 마음을 사로잡았다.
就这样，Youtube的人气变得火热，原创视频用户和演艺人间的界线渐渐变得模糊起来。因为Youtuber已经不仅仅停留在视频制作平台上， 还开始直播。韩国国内有名的原创视频创作家有大图书馆、李由美（윰댕）、奔驰（밴쯔）、RISABAE等也出演过综艺节目，有着不亚于演艺人的口才和洋溢的魅力，深受观众们喜爱。
그렇다면 이웃나라 중국의 상황은 어떨까? 알다시피 중국에서는 유튜브 사용이 불가능해 '도유(Dou yu) TV'라는 인터넷 방송 플랫폼을 사용하고 있는 데, 이곳에서 무려 1,700만 명이 넘는 팬들의 사랑을 받는 BJ가 있다고 한다. 그의 이름은 펑티모(冯提莫, Fengtimo)인데, 인터넷 방송을 넘어 가수, 모델, 앵커 등으로 활약하며 1년에 수십, 수백억에 달하는 수익을 올리고 있다. 보기만 해도 입이 떡 벌어지는 수입을 자랑하는 펑티모, 그의 인기 비결 에 대해 알아보자.
那么，邻国中国那又是怎样的呢？众所周知，在中国是无法使用Youtube的，他们用一种名叫“斗鱼TV”的网络直播平台，在这上面有着超过1700万粉丝的BJ。她的名字叫冯提莫，网络直播活跃在歌手、模特、主播等领域，一年收益高达数十万、数百亿韩元。冯提莫有着惊人的收益，我们来看看她的高人气秘诀吧。
펑티모가 누구야?
冯提莫是谁？
펑티모는 중국의 '도유 TV'에서 활동하는 인터넷 방송 BJ이다. 우리나라로 치면 '아프리카 TV'나 ' 유튜브'에서 활동하는 개인 방송 크리에이터라고 할 수 있겠다. 청순한 미모를 소유한 펑티모는 중국 에서는 물론 한국에서도 많은 사랑을 받고 있는데, 국내에서는 배우 박보영을 닮은 외모에 가수 아이유와 비슷한 목소리를 가진 BJ로 유명하다.
冯提莫是中国“斗鱼TV”的网络直播BJ。在韩国里可以称作是“Afreeca TV”、“Youtube”上的个人直播原创视频创作家。冯提莫长相清纯，在中韩两国都很受欢迎，她长得像韩国演员朴宝英，还有着和IU很相似的嗓音。
펑티모는 현재 인터넷 방송뿐만 아니라 가수로도 활동하는데, 최근에는 한 자동차 광고에 출연해 화제를 모으기도 했다. 눈부신 그의 미모 때문에(?) " 자동차는 안 보이고 펑티모만 보인다"라는 평이 나올 정도였으니 말이다. 한편 펑티모는 자신이 자동차 마니아여서 해당 광고를 촬영하게 됐다고 밝혔 는데, 실제로 그가 소유한 자동차는 자동차 마니아라는 타이틀에 어울리는 '페라리 458'로 어마어마 한 가격을 자랑하는 차량인 것으로 전해졌다.
冯提莫如今不仅仅只在网络上直播，她还以歌手的身份活动，最近她出演某汽车广告，引起大家的关注。光彩夺目的她难道是因为外貌出众（？），有句话说是“眼里只有她，根本容不下车”。冯提莫在汽车活动中说过自己是汽车爱好者，其实，她所拥有的“法拉利458”十分符合汽车发烧友这个头衔，这部汽车的价格非常高昂。
인터넷 방송을 하게 된 계기는?
进行网络直播的契机？
일명 '대륙의 여신'이라고 불리는 펑티모는 1991 년 12월 19일 충칭시 완저우구에서 태어났다. 베이징 사범대학교 주하이 캠퍼스를 졸업한 그는 졸업 이후 고향으로 돌아와 충칭 전문학교에서 북경어 단기 대학교수로 활동했다. 그러던 어느 날 우연 히 한 인터넷 방송에 출연해 노래를 부르게 됐고, 그것을 계기로 자신의 끼를 발휘할 수 있는 인터넷 방송 BJ로 전향했다. 이후 펑티모의 팬은 급속도로 증가했고, 2018년 9월 30일 기준 1,700만 명을 돌파했다.
“大陆女神”——冯提莫于1991年12月19日在重庆市万州区出生。毕业于北京师范大学珠海学院，毕业之后返乡，在重庆专科学校里暂任国语教授。但是，在某天偶然在某网络直播上唱歌，就这样，她可以尽情地展现她的才能，成为了网络直播BJ。之后，冯提莫的粉丝数量急速增长，2018年9月30日，粉丝数量突破了1700万名。
그러나 팬이 늘어난 만큼 안티팬도 늘어났다. 펑티모의 안티팬들이 각종 악성 루머를 퍼뜨리고 있는 것이다. 대표적으로는 23세에 결혼했다가 25세에 이혼을 했다는 이야기가 있는데, 아직까지 정확하 게 밝혀진 것이 없으므로 루머에 가깝다고 생각하 는 것이 좋겠다. 이런 루머를 아무렇지 않게 퍼뜨리 는 안티팬들을 보니 정말 지구촌 어디에나 남 잘 되 는 꼴은 눈 뜨고 못 보는 사람들이 많은 것 같다.
可是，黑粉的数量也变多了。冯提莫的黑粉不断制造各种恶性谣言。最具代表性的谣言说她23岁结婚之后又在25岁时离婚，到现在这件事也还没有查明，最好就是不要在乎这些谣言。看着这下胡乱散布谣言的黑粉，她似乎真的睁一只眼闭一只眼就过去了，毫不在乎。
수입은 얼마나 될까?
收益有多少呢？
그렇다면 펑티모의 연 수입은 얼마나 될까? 앞서 펑티모의 연 수입이 수백억 원에 달한다는 소식이 전해졌는데, 펑티모는 2018년 6월 자신이 받은 방송 수익을 공개하며 1억 5천만 원 정도이지 수백억 원은 아니라고 억울함(?)을 호소했다. 다만 최근에 팬클럽이 크게 늘었고, 자동차 광고 모델로 발탁되 기까지 했으니 연 수입 수백억 원은 곧 현실이 되지 않을까 싶다. 벌써 2018년에만 65억 원 이상의 수입을 올렸다고 밝혔으니 말이다.
这样的话，冯提莫的年收益有多少呢？之前有人说冯提莫的年收益高达数百亿韩元，冯提莫在2018年6月时公开了她自己的直播收益，说她的收益并不是所说的1亿500万韩币，喊冤。不过，最近她的粉丝团数量增多，还担任汽车广告模特，也有可能收益会真的高达数百亿韩元。因为她早已在2018年就获得了65亿韩元以上的收益。
우리나라에서도 유명하던데
在韩国也很有名
앞서 말했듯 펑티모는 국내에서도 유명세를 얻고 있다. 그가 부른 커버송 <Learn To Meow> 영상이 유튜브를 통해 퍼지면서 '공산냥이'라는 독특한 별명으로 알려졌기 때문이다. 영상을 보면 고양이 귀가 달린 귀여운 헤드셋을 착용한 펑티모가 깜찍 한 율동과 함께 고양이 울음소리를 내며 노래를 부르는데, 같은 여자가 봐도 정말 사랑스럽다. 자세한 영상은 기사 하단에서 참고하길 바란다.
就像前面所说的，冯提莫在韩国很有人气。她的《Learn To Meow》视频在Youtube上传开，获得了“小猫咪”的别名。视频中，冯提莫带着可爱的猫耳耳机，合着猫咪旋律，唱着歌，同为女人也觉得她很可爱。相关视频可以在文章下面内容进行观看。
인기 비결이 대체 뭐길래?
人气秘诀到底是什么呢？
그렇다면 펑티모의 인기가 나날이 증가하는 이유는 무엇일까? 물론 펑티모의 눈부시게 아름다운 외모가 팬들을 끌어들이는 1순위겠지만, 그것이 전부는 아니다. 아무리 BJ의 외모가 출중하다 할지라도 콘텐츠가 부실하면 금세 구독자 수가 떨어지기 때문 이다.
这样一来，冯提莫的人气日益增长的原因是什么呢？虽然第一位是因为冯提莫出众的外貌能够吸引粉丝，但这并不只有这个。就算BJ外貌出众的，但表演虚假的话，粉丝的数量还是下降的。
펑티모는 연예계 활동을 하면서도 꾸준히 인터넷 방송으로 팬들과 소통하고, 실내에 국한되지 않는 다양한 콘텐츠로 팬들의 눈과 귀를 즐겁게 만든다. 게다가 한국 팬들을 위해 부정확한 발음으로나마 한국어 노래를 하는 등 노력하는 모습을 보인다. 이 처럼 가수 활동을 겸하면서도 인터넷 방송을 계속 이어가는 등 초심을 잃지 않고, 세계 곳곳에 존재하는 팬들을 위해 노력하는 모습이 펑티모의 인기 비 결이 아닐까 싶다.
冯提莫在演艺界中活动，但也经常在直播中和粉丝们见面聊天，不受室内限制，进行各种表演，让粉丝们身心陶醉在此。并且，还为了韩国粉丝，用不太标准的韩语来唱韩文歌曲。像这样兼顾歌手活动，在网络上直播等，并没有违背她的初心，为了世界各地的粉丝，冯莫提不断努力，这会不会就是她人气不断的秘诀呢。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
