중국 배우 겸 모델 안젤라 베이비와 배우 황효명 부부가 이혼설에 휩싸였다.
中国演员兼模特Angelababy与演员黄晓明夫妇最近被卷入了离婚传言中。

지난 6일 중국 '시나 연예'는 '봉황망'의 보도를 인용해 "안젤라 베이비와 황효명이 이미 이혼을 했다는 소식이 전해졌다"고 보도했다.
12月6日，中国“新浪娱乐”引用了“凤凰网”的报道：“有消息称Angelababy已经与黄晓明离婚了。”

보도에 따르면 안젤라 베이비와 황효명은 이미 이혼한 상태다. 한 영화 관계자는 두 사람의 이혼 이유로 황효명의 세무 문제를 꼽았다.
据报道，Angelababy已经与黄晓明离婚了。一位电影相关人士表示。二人离婚的理由是黄晓明的税务问题。

황효명은 지난 8월 주가 조작으로 논란의 중심에 섰다. 중국 증권 감독 위원회는 18억 위안(한화 약 2950억 원) 규모의 주가 조작을 한 혐의를 받고 있는 펀드매니저 가오용 사건에 대해 발표하며 중국의 인기 배우 황효명이 이 사건에 연루돼 있다고 밝혀 세간의 이목을 끌었다.
黄晓明于今年8月卷入了股票操纵案的纷争之中。中国证券监督委员会在对涉嫌参与高达18亿人民币（约合2950亿韩币）的股票操纵案的基金管理事件进行发表时，中国人气演员黄晓明受到了牵连，因此受到了全国人民的关注。

하지만 안젤라 베이비 측은 이혼설을 즉각 부인했다. '시나 연예'는 안젤라 베이비의 매니저와 연락을 취한 결과 이혼설에 대해 "가짜 뉴스"라는 답변을 해왔다고 전했다. 황효명 측도 홍콩 매체를 통해 "현재 영화 촬영 중인 황효명에게 확인해보니 2개월 전부터 누군가 악의적으로 퍼뜨린 루머다"고 밝혔다.
但是，Angelababy方否认了离婚一说。“新浪娱乐”与Angelababy的经纪人取得联系后，对方对离婚传言表示：“这是假新闻。”黄晓明方也通过香港媒体表示：“我们向在电影拍摄中的黄晓明取得了确认，这是2个月之前被某人恶意传播的假新闻。”

한편, 안젤라 베이비와 황효명은 지난 2015년 12세의 나이 차를 극복하고 결혼. 지난해 1월 홍콩에서 아들을 출산했다. 안젤라 베이비는 중국판 '런닝맨'에서 활약해 한국 팬들에게도 익숙하다. 황효명은 배우 송혜교와 영화 '태평륜'에서 호흡을 맞춘 바 있다.
此外，有着12岁年龄差的Angelababy 与黄晓明于2015年结婚。去年1月于香港产下一子。Angelababy在中国版“Running Man”中的活跃表现使得她被韩国粉丝们熟知。黄晓明曾于演员宋慧乔共同出演过电影“太平轮”。

相关阅读：

刚去韩国的中国人应该知道的那些事儿

刚去韩国留学会遇到的问题，你有过吗

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载