30日下午，在首尔市麻浦区上岩洞进行的JTBC新综艺节目《最近的孩子们》记者见面会上，尹贤俊CP、李昌宇PD分享了节目的故事。

‘요즘애들’은 요즘 어른과 요즘 애들이 만나 특별한 호흡을 선보이는 프로그램이다. 요즘 애들이 직접 제작한 영상을 요즘 어른이 보고, 그 중 궁금한 팀을 만나 특별한 하루를 함께 보내는 과정을 담는다. ‘크라임씬’ ‘투유프로젝트-슈가맨’ ‘효리네 민박’ 시리즈, ‘한끼줍쇼’를 제작한 윤현준CP와 ‘냉장고를 부탁해’를 연출한 이창우PD가 담당한다.
《最近的孩子们》是大人们展开与年轻Z世代孩子们的谈话的特别节目。年轻孩子们亲自制作的视频，来给长辈们看，其中遇到好奇的视频队伍后，就会一起度过特别的一天的过程。《Crime Scene 》，《Two Yoo Project - Sugar Man 》、《孝利家民宿》系列、《 请给一顿饭Sho 》的尹贤俊CP和执导《拜托了冰箱》的李昌宇PD负责。

이창우PD는 “요즘 애들이라는 키워드가 나왔을 때 굉장히 궁금한 점이 많았다. 호기심도 많았고 요즘 애들이라고 할 수 없는 세대기 때문에 후배나 어린 친구들 만나게 되면 요즘 애들은 뭐하고 노니 요즘 애들은 뭐 먹니, 뭐 하니 막연한 궁금증이 있었는데 진짜 요즘 애들한테 어떻게 노는지 어떻게 먹는지 어떻게 사는지 어떤 생각들을 하고 있는지 한 번 들어보면 어떨까 생각으로 시작하게 됐다. 저희 프로그램에서 특별한 점은 아무래도 직접 영상을 요즘 애들이 촬영을 해서 편집을 해서 저희에게 보내주고 그 부분이 새롭게 보일 수 있을 거라 생각한다”고 프로그램 제작 의도를 설명했다.
李昌宇PD表示:"最近出现'孩子们'这个关键词时，非常好奇。也因为自己不再是最近世代的孩子，所以见到后辈或年轻朋友们的话，就会很好奇最近的孩子又在玩又在吃什么，又有怎么样的想法呢? 不管怎么说，我觉得我们节目中的特别之处在于是由年轻世代的孩子们亲自拍摄并编辑了视频，然后发给我们，所以可以看到很多新的内容。"

개그맨 유재석, 방송인 안정환, 개그우먼 김신영, 레드벨벳 슬기, 모델 한현민, 래퍼 김하온이 출연한다.
由刘在石，安贞焕，金信英，Red Velvet涩琪，韩贤敏，Rapper金河温出演。

이창우 PD는 캐스팅 이유에 대해 “일단 세 개 팀으로 나누려고 했다. 요즘 어른 세 분, 유재석 안정환 김신영. 요즘 애들이라고 칭한 게 청소년 기본법에 보면 만24세 이하까지가 청소년으로 되어있더라. 만 24세 이하 정도면 요즘 애들이라고 할 수 있고 다양한 연령대 다양한 직업군으로 볼 수 있지 않을까 정하게 됐다. 연예인 중에서도 24세 이하로 공감할 수 있고, 만나볼 수 있는 친구들이 누구 일까 하는 생각에 슬기, 한현민, 하온 씨를 섭외하게 됐다”고 말했다.
李昌宇PD对于选角理由表示:"首先想分成三个组。最近的3位大人，刘在石，安贞焕，金信英等。被称为最近的孩子，从青少年的基本法来看，满24周岁的人都是青少年。年龄在24岁以下的人，可以称为最近孩子，并且可以算作多样的年龄层职业群。在艺人中，24岁以下的人又有同感，想到能够见面的朋友是谁呢？于是决定邀请涩琪，韩贤敏，金河温。"

슬기, 김하온, 한현민은 ‘요즘 애들’로 뭉쳤다. 이창우 PD는 “슬기 같은 경우는 연습생 기간을 오래한 편이다. 만 24세인데 계속 아이돌로서 생활을 해오고 있었다. 좀 특별한 요즘 애들이기도 하지만 걸그룹으로 활동하고 있는 요즘 애들은 어떤지 보여주고 싶은 마음이 있었다. 한현민 씨는 고등학교 2학년에 재학 중이다. 고등학교를 다니고 있는 친구는 조금 더 다르지 않을까 하는 부분에서 캐스팅하게 됐다. 김하온 씨 같은 경우는 자기의 꿈을 위해 학교를 자퇴하고 꿈을 위해서 달려가는 친구다. 열아홉 살이긴 하지만 다른 인생을 살고 있지 않을까. 한현민, 슬기와는 또 다른 느낌을 줄 수 있지 않을까 생각했다”고 이유를 밝혔다.
涩琪，金河温， 韩贤敏都是"最近的孩子"。李昌宇PD表示:"像涩琪这样的情况，练习生时期算是很长了。虽然已经24岁了，但一直作为偶像生活。虽然现在是特别的孩子们，但是作为女子组合活动的“最近的孩子们”都想表现出怎样的心情？ 韩贤敏正在读高中2年级，和在读高中的朋友是否还有其他不同之处，因此决定由他出演。像金河温这样的人，为了自己的梦想退学后，为了梦想而奔走的朋友。 虽然只有19岁，但不是过着另一种人生吗? 涩琪，韩贤敏让我觉得这可能会给人一种完全不同的感觉"。

유재석, 안정환, 김신영은 ‘요즘 어른’으로 뭉쳤다. 이창우 PD는 “김신영 씨는 젋어보이지 않나. 굉장히 영해보이지만 실제로 나이도 꽤 있는 편이고 40대 어른들과도 잘 섞일 수 있고 지금 가요 프로그램도 하고 아이돌 프로그램도 하면서 요즘 친구들하고도 잘 섞인다. 다리 역할을 할 수 있지 않을까 생각해서 캐스팅하게 됐다”면서 “유재석과 안정환은 아빠이기도 하고 요즘 애들과 같이 일을 하기도 한다. 하지만 이들도 40대 중후반의 아저씨 혹은 어디서는 굉장히 어른, 선배님 대접을 받는 분들이기 때문에 이들이 애들의 일상 속으로 들어가서 애들과 지내보면 어떨까 궁금했다. 유재석과 안정환이 애들을 만났을 때 하는 스타일은 굉장히 다른 재미를 줄 수 있지 않을까 생각했다”고 전했다.
刘在石，安贞焕，金信英成为了"最近的大人"。李昌宇PD说:"金信英看起来怎么样? 虽然看起来很年轻，但实际上年纪也相当大，与40多岁的大人们也相处得很好，现在正在做歌谣节目和偶像节目，和最近的朋友也相处得很好。因为担心自己能否起到桥梁作用，所以决定出演。"刘在石和安贞焕即使已经是爸爸，最近还是在和孩子们一起工作。 但是因为他们也是40岁中后期的大叔或在任何地方受到大人，前辈待遇的人，所以他们进入孩子们的日常生活后与孩子们相处会怎么样呢? 刘在石和安贞焕在见到孩子们时所表现出的风格，应该能带给观众完全不同的趣味吧"。

윤현준CP는 캐스팅의 기준에 대해 ‘다름’이라고 한 마디로 정의했다. 윤 CP는 “요즘 애들을 만나러 가는데 요즘 어른들만 만나러 갈까. 아니면 어른과 애들이 한팀이 돼서 갈까 토론이 있었다. 어른과 애들 사이에서 징검다리 역할을 할 수 있는 우리만의 요즘 애들을캐스팅하자고 해서 어른과 애들이 한팀이 되는 구조가 됐다. 유재석과 안정환 한 번도 만나본 적 없다”며 “과연 유재석과 안정환은 어떤 케미가 나올까 궁금했고 신영 씨도 버라이어티에 유재석과 함께 하는 것 굉장히 오랜만이다. 슬기, 하온, 한현민 조합도 처음이다. 요즘 애들과 소통이 어떻게 잘 이뤄질까 중점을 두고 캐스팅하게 됐다”고 말했다.
尹贤俊CP对选角的标准用一句"不同"来定义。尹CP表示:"最近是去见孩子们，还是只去见大人呢? 还是大人和孩子成为一个小组，进行讨论？邀请在大人和孩子之间起到垫脚石作用的我们想让孩子去做选择，最终形成了大人和孩子成为一个团队的结构。刘在石和安贞焕两人一次面都没有见过"，"很好奇刘在石和安贞焕到底会有怎样的配合，信英也很久没有在综艺节目中和刘在石合作。涩琪，金河温， 韩贤敏的组合也是首次。最近重点放在了如何与孩子们进行良好的沟通上。"

촬영을 진행한 후 실제 호흡에 대해서도 자신했다. 윤현준 CP는 “유재석, 안정환은 성향이 확연히 다르다. 대기실이 따로따로 줄 수 있었지만 일부러 한 방에 같이 있게 했는데 어쩔 수 없이 밥도 먹고 이야기도 많이 하면서 굉장히 서로 금방 좋아하더라. 서로의 다름에 끌리는 느낌을 받았다”며 출연진들에 대해 애정을 보여줬다. 이창우PD는 “저희 프로그램은 가장 연장자인 유재석 씨와 가장 어린 한현민과 나이 차이가 거의 30살 가까이 차이 나는데 서로 불편해하거나 어려워하는 건 없었던 것 같다”면서도 “다만 안정환을 캐스팅할 때 유재석이 먼저 캐스팅돼 있었다. 안정환 씨는 막연한 부담감이 있었던 것 같다. 유재석이 어려운 느낌이 있었던 것 같다. 이분하고는 제대로 인사 외엔 해본 적이 없고 이분이랑 내가 잘 어울릴 수 있을까, 막연한 걱정이 있었던 것 같은데 유재석 씨 워낙 잘 받아주시고 서로가 의지하면서 하다 보니까 유재석, 안정환 케미도 저희 프로그램에 굉장히 중요한 포인트가 되는 것 같다”고 말했다.
对拍摄结束后的实际反应也非常自信。尹贤俊CP表示:"刘在石和安贞焕的倾向截然不同。虽然休息室可以单独提供，但是大家特意在一个房间里呆着，没办法只好吃饭聊天，彼此非常开心。 感觉被彼此的不同所吸引。" 李昌宇PD表示:"我们的节目与年纪最小的，和刘在石的年龄相差近30岁，即使是这样好像也没有觉得不方便或感到困难的地方"，"只是选择安贞焕的时候，刘在石是先被选中的，安贞焕表示似乎有一种茫然的负担感。刘在石感觉好像很困难。之前没有好好的打过招呼，我和这位可以搭配的好吗？好像也有种莫名的担心。刘在石本来就接受度就很好，互相依靠着做着的刘在石。和安贞焕的化学反应也对我们节目产生了很大的影响。”

팀으로 따지면 4~500팀, 인원으로 따지면 1000명 이상 신청이 들어왔다고. 다양한 직업군과 다양한 콘텐츠가 소개된다. 춤, 직업 소개, 일상, 노래 등 주제는 제약이 없다. 윤현준 CP는 “유재석씨와 또 프로그램을 하면서 ‘너는 왜 나랑 또 프로그램하냐’고 하니 좀 다른 거하잖아 라고 이야기하더라. 잘한다는 이야기는 안 하고. 분명히 여러분들이 느끼는 다른 포인트가 있을 것이다. 요즘 애들에게 접근할 수 있구나 라는 포인트가 있을 것이다. 저희가 사실은 중요한 게 저희 구성이 어떻게 되냐면 첫 회에 영상을 보고 뽑는다. 그리고 세 팀이 가서 만나는 건 2회, 3회에 나가서 만난다. 3주 텀으로 반복되는 구성이다. 구성 자체도 새로우니 놓치지 마시고 계속 보시면 소통할 수 있는 프로그램이라고 생각한다”고 말했다.
按照组队来看，4~500队，按照人员来算的话，申请人数超过1000人。介绍多种多样的职业群和多样的文化信息。没有限制主题，舞蹈，职业介绍，日常生活，歌曲等都可以。尹贤俊CP说:"在和刘在石一起做节目时，我说'你为什么还要和我一起做节目'，他说'你不是有别的东西吗'。 不说做得好，但一定有大家感受到的不同点。关键就是要和最近孩子们更加接近。其实，如果要问我们的构成是怎么样的，就看视频选拔了。三个队见面2回，3回。3周这样重复进行。构成本身就很新颖，所以我觉得这是一个不能错过，继续看下去就能互通的节目。"

물론 요즘 쏟아지고 있는 크리에이터 프로그램과의 비교도 피할 순 없다. 그러나 윤현준 CP는 “크리에이터 프로그램이 많이 생겨나고 있는데 그런 프로그램들은 크리에이터에 초점을 맞춘 프로그램이라고 알고 있고 재밌게 보고 있다. 유명한 크리에이터 분들을 찾는 게 아니라 그분들이 직접 신청하시는 거다. 그런데 MC들이 만나러 가고 싶은지 아닌지에 따라서 만날 수 있는 게 정해진다. 만나러가는 분들의 직업이 굉장히 다양하고, 직접 만나서 소통하는 점도 굉장히 차별점이 있다. 직접 보시면 그런 프로그램들과 확연히 다름을 알 수 있을 것이다”며 자신했다.
当然，与最近涌现的创意节目相比也是不可避免的。但是，尹贤俊CP表示,"虽然经常出现相关节目，但是我知道这些节目都是以创意为初心的节目，因此觉得很有意思。不是找有名的创意家，而是让他们自己申请。但是根据MC们是否想去见面而去决定见面的。去见面的人的职业非常多样，直接见面进行沟通也存在着很大的差异。亲眼观看的话，就会发现和别的节目完全不同。"

이창우 PD는 “내부적으로 논의가 있었던 게 SNS에서 유명한 분들을 배재해야 하냐는 생각을 했다. 지금 그렇게 생각하지 않고 요즘 애들의 일부라고 생각한다. 대신 저희에게 신청 영상을 보내주셔야 할 수 있는 거다. 그것도 그분들만 가지고 할 수 있는 건 아니고 지금 방송 준비하면서 굉장히 유명한 분들을 크게 없었던 것 같다. 그냥 한 번도 보지 못했던 일반인 분들이다. 그분들은 아무래도 방송에 출연하실 때는 본인들을 알리는 목적이 될 수밖에 없을 거라 생각하는데, 구성도 영상도 다양한 만큼 그들이 이 프로그램에 출연하는 목적이 다를 거라 생각한다..
李昌宇PD表示:"内部讨论过是不是应该培养SNS上有名的人。但现在不这么想，而是认为这是普通孩子们的一部分。应该自主地把申请视频发给我们。而且也不是只有他们自己能做，现在准备播出的内容中好像没有多少名人。 他们是从未见过的普通人。他们出演节目时当然会成为宣传本人的目的，但是节目的构成和影像也多种多样，因此他们出演该节目的目的也会有所不同。”

윤현준 CP는 “새로운 시도라고 생각하고 기획한 프로그램이라 저희도 예상이 잘 안 된다. 저희가 담고자 하는 저희들의 기획 의도를 첫방에 많이 담았으니 보시고 이런 의도에서 만든 프로그램이라는 걸 시청자분들이 많이 아셨으면 좋겠다는 마음이다”고 말했다. 이창우 PD는 “요즘 애들, 요즘 것들 많이 하는데 부정적인 의미로 받아들이는 분들도 있던데 저희 프로그램 통해서 바라는 건 긍정적인 화두가 됐으면 좋겠다는 생각을 한다”고 소망을 전했다.
尹贤俊CP表示:"因为是新尝试而企划的节目，我们也很难预想到结果，我们所要表达的企划意图在首播中包含了很多，希望观众们能够知道这是出于这种意图制作的节目。" 李昌宇PD表示"最近有很多孩子，最近出现的很多事情，很多人都认为这是负面的，但是希望能通过我们的节目成为值得期待的话题"。

相关阅读：

盘点十位在综艺节目中表现抢眼的韩国女星

韩国著名综艺PD如何评价中韩综艺的差异？

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。