权伍中自爆育儿艰辛，好爸爸形象获韩赞
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2018-12-06 06:15
韩国男演员权伍中不久前在节目《宫民丈夫》中自爆了育儿艰辛，因为儿子患上罕见病需要严格控制进食而考了韩食，西餐的料理资格证，获得了韩网友的大力支持和称赞。
'궁민남편' 권오중이 아들의 희귀병 사실을 언급했다.
《宫民丈夫》中，权伍中提及了儿子患上罕见疾病的事实。
2일 오후 방송된 MBC '궁민남편'에는 낚시를 하러 가는 차인표, 김용만, 권오중, 안정환의 모습이 그려졌다.
2日下午播出的MBC《宫民丈夫》中展现了去钓鱼的车仁表，金勇万，权伍中和安正焕的样子。
김용만은 권오중에게 "한식·양식 자격증을 땄잖아. 그걸 왜 딴거야?"라고 물었다.
金勇万问权伍中：“你不是考了韩食和西餐的资格证嘛。为什么要考啊？”
권오중은 "우리 아이가 워낙 허약했다. 병원에 갔더니 의사 선생님께서 건강 요법을 해야한다고 했다. 갑자기 그러니까 먹을 게 없으니까 유기농 등 관리를 해야해서 내가 해줬다. 지금은 나아져서 아무거나 다 잘 먹고 있다"라고 전했다.
权伍中说：“我家孩子身体原本就挺弱的。去了医院后，医生说要进行健康疗法才行。突然要这么做自然是没什么能吃的，因为得吃有机食物之类的，所以我给他做吃的。现在他的身体好多了，什么都能吃”。
이어 제작진은 지난 여름 권오중과 미팅에서의 모습을 공개했다.
接着，制作组公开了今年夏天和权伍中面谈的情况。
당시 권오중은 "아이가 평범하게 태어나지 않았다. 우리나라에는 한 명이고 세계에서는 15명인데 케이스가 다르다. 우리가 굉장히 특별한 아이를 키우고 있구나, 싶다. 주말에는 전혀 스케줄을 잡지 않고 있다"라며 아들 혁준 군을 공개했다.
当时，权伍中公开了自己的儿子赫俊：“孩子出生就和普通孩子不一样。（这种疾病）韩国只有一例，全世界也仅有15例，很罕有。我们觉得我们的确是养着一个非常特别的孩子啊。我周末完全不会有任何的行程”。
그는 아들에게 제대로 맞춰주는 친구같은 아빠였다. 권오중은 "대인 관계가 안돼있어서, 유일한 친구는 아빠다. 뭐를 하면 좋아하고 행복해하는지 끊임없이 생각했던 것 같다"라고 전해 뭉클함을 자아냈다.
他是一个会很配合儿子，和儿子就像朋友一样的爸爸。权伍中说：“他没什么人际关系，唯一的朋友就是爸爸。我一直都在思考着自己该怎么做才会让他觉得高兴，觉得幸福”，一番话让人觉得眼睛酸胀。
韩国网友评论：
1.找这种演员演戏吧！不要找那些奇怪的演员！
2.将自己人生的重心放在家人身上，真是了不起啊
3.了不起的爸爸…支持你^^
4.我会永远支持你的。
5.放弃了出名还有出演电影等出名的途径…就因为出差的话没办法看顾儿子…
6.只有当了父母才知道这有多辛苦…将生计和出人头地往后放，将孩子和家人放在首要位置的家长，做到这种程度比想象的要艰难得多。真的很了不起，太帅了。希望你们以后能够过得更好。
7.这种人才应该成为大演员…那些各种劈腿，爆性丑闻的坏胚子就应该从这个社会滚蛋才是。
8.像权伍中这种爸爸世上少有。 就算那是自己的孩子，基于父母的义务，但能够像这样放弃成就自己，享受关爱孩子和牺牲自我的人真的很少。
9.那会儿人气正好突然消失了，原来是有原因的啊。原本能够成为明星的，他为了孩子放弃了，真是了不起啊！你真棒！
10.太感人了。CF相关人士们请多多邀请他拍广告吧。我会尽量多买权伍中哥哥拍的广告产品的。往后我就是你的粉丝拉。我会永远支持你的。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
