被称为“香港金裕贞”的她竟然和自己的男神同台，还亲密合影？！

7인조 완전체로 돌아온 씨엘씨(CLC) 멤버 엘키가 한류스타 이민호와 함께 찍은 사진이 화제다.
近日，以完整体回归的7人组合CLC成员庄锭欣和李敏镐的合影引起了话题。

인스티즈 등 각종 온라인 게시판을 통해 공개된 사진 속에서 엘키는 이민호와 다정한 모습으로 환하게 웃고 있다. 이민호는 특히 엘키의 어깨에 자연스럽게 손을 올려놓는 등 이른바 ‘매너손’을 선보여 시선을 모으고 있다.
在各大社交网站上公开的照片中，庄锭欣和李敏镐两人都笑得很灿烂。李敏镐还把手搭在庄锭欣的肩膀上，显得十分绅士，引起了人们的关注。

이는 지난 2014년 이민호가 홍콩에서 팬미팅을 진행했을 당시 촬영된 것으로 엘키는 이민호의 열혈 팬 자격으로 당시 팬미팅에 참석했던 것으로 알려졌다. 엘키는 지금도 가장 좋아하는 한국 드라마로 SBS ‘상속자들’을 꼽고, 가장 좋아하는 배우 역시 이민호라고 할 정도로 열혈 팬임을 스스로 인증했다.
2014年，李敏镐在香港举行粉丝见面会，当时庄锭欣就以死忠粉的身份有幸参加了粉丝见面会。庄锭欣现在最喜欢的电视剧还是SBS的《继承者们》，最喜欢的明星还是李敏镐，不愧是死忠饭啊。

엘키는 유년 시절부터 20여 편이 넘는 홍콩 현지 TV 드라마 시리즈와 영화, 뮤직비디오에 출연하는 등 ‘홍콩의 김유정’이라고 불리고 있다. 엘키는 홍콩을 비롯해 중국어권 국가들에서도 이미 높은 인지도를 자랑하고 있다. 또한 앞서 엘키의 씨엘씨 데뷔 소식을 홍콩 및 중국어권 국가 언론사에서 앞 다퉈 다뤘을 만큼 큰 관심을 모으고 있는 ‘하이틴 스타’이기도 하다.
庄锭欣从小时候开始就参演了超过20部香港的一系列电视剧，电影和MV，被称为“香港金裕贞”。不仅在香港，庄锭欣在华语圈的国家也有一定的知名度，又因为她通过CLC出道，更是让香港和华语圈的言论全都转向她，称她为“青少年偶像”。

권은빈의 합류로 7인조 완전체 컴백을 하게 된 씨엘씨는 한편 오는 30일 0시 미니 4집 음반 ‘뉴 클리어(NU.CLEAR)’를 발표, 약 3개월만에 초고속 컴백 활동에 돌입한다. 
因为全恩彬的加入，CLC再次以完整体回归，在11月30日零点发表迷你专辑《NU.CLEAR》，时隔三个月以光速又回归了。

씨엘씨의 미니 4집 ‘뉴 클리어’는 새로움을 뜻하는 ‘뉴(New)’와 씨엘씨의 이름 ‘크리스탈 클리어(CrystaL Clear)’의 합성어로, 7명으로 더욱 새로워진 씨엘씨의 음악적 변신을 예고하는 의미를 담고 있다. 
CLC的新专辑《NU.CLEAR》的名字是由New和CLC的名字CrystaL Clear合成的，预示着7位组合成员的音乐变身。

씨엘씨는 컴백일인 30일 오후 3시 서울 마포구 서교동 롯데카드 아트센터에서 미니 4집 ‘뉴 클리어’ 발매 기념 미디어 쇼케이스를 열고 공식 컴백 활동에 나설 예정이다.
CLC将在30号下午3点首尔麻浦区西桥洞乐天信用卡艺术中心进行专辑的发行纪念演出，并开始公开的回归活动。

相关阅读：

盘点十位有“时尚恐怖分子”之称的爱豆

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！