进入12月，2018就剩下一个尾巴啦，大家这一年过得怎么样呢？开心、愉快、伤心、痛苦、失望、激动又或是五味俱全呢？

금방 지나갈 2018년 한글짜만 표현하고 싶다면 뭘까요?
马上就要过去的2018，大家用一个字来表达的话是什么呢？

近日，岛国月曜夜综艺在街头采访，请大家写一个概括自己的这一年的“年度汉字”，大家的反应各异哦，注意看第一个大叔的表情！

手里拿着苦的小哥，您这表情也不怎么苦啊哈哈，苦中作乐吗？

那么我们来看下这些汉字对应的韩语肿么缩！

无-무/없다.

急-급하다/서두르다.

喜-기쁘다/ 즐겁다.

苦-쓰다/고통스럽다

乐-즐겁다/기쁘다.

2018年，一无所获。

2018年过得很匆忙（很急）。

2018年过的很开心。

2018年过的很痛苦。

2018过的很愉快。

2018년 (내가) 얻은 것이 거의 아무것도 없다.

2018년 바쁜 한 해를 보냈다.

2018년 즐거운 한 해를 보냈다.

2018년 고통스러운 한 해를 보냈다.

2018년  기쁜 한 해를 보냈다.

看了这个采访的天朝网民也纷纷开始总结起了自己的2018啦

众多回答中，韩语菌看到这个字的出镜率特别高“穷”！看来众生都一样啊，老天爷放过谁呀！除了穷、还有“闲”、“傻”、“甜”、“苦”“胖”“郁”等回答，我们也一起来get下韩语怎么说呢？

闲-한가하다/여유롭다.

傻-어리석다/미련하다. 

甜-달콤하다.

胖-살지다/뚱뚱하다

郁-우울하다/ 울적하다.

2018年 过的很闲

2018年傻瓜一样，没什么特别事情发生。

2018年过的好甜蜜

2018年又胖了

2018过的很郁闷

2018년 여유로운 한 해를 보냈다.

2018년 바보처럼 별일없이 지냈다.

2018년 달콤한 한 해를 보냈다.

2017년보다 살이 더 졌다.

2018년 우울한 한 해를 보냈다.

接下来！请大家用1~2个字的韩语来总结你的2018年！

韩语菌来做个表率哦！

2017년~~헐~

2019년~~짱!

2019년~~글쎄~

怎么样大家想到了哪些词汇呢？千万不要说你们想说的词汇都被韩语菌说了哦，韩语菌给家一些备选词汇：

대박!행복!슬퍼!멍!그냥!

如果觉得韩语总结太难的亲故，韩语菌给大家提供了以上汉字！大家告诉我，哪个可以概括你的2018？欢迎在留言区告诉韩语菌呀！

-福利时间 -

韩语送年话有哪些呢？

지난 일년간 정말 수고 많으셨습니다.

함께여서 즐겁고 행복한 한 해였습니다.

좋은 분들과 함께 했던 올 한 해 저에게 참 행복한 한 해였다.

过去的一年辛苦啦！

因为在一起这一年很开心和幸福！

和这么多好人在一起度过今年对我来说真的是幸福的一年！

相关阅读：

"你是我的小号"用韩语怎么说？

"撸起袖子加油干" 用韩语怎么说？

"背锅" 用韩语怎么说？

本内容为沪江韩语原创，严禁转载