姜汉娜自爆黑历史，韩网友各执己见

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2018-12-05 06:30

双语中文韩语

姜汉娜在29日播出的《Happy Together》中自爆黑历史，韩网友对此也表示不赞同。你们怎么看?

배우 강한나가 과거 파격 드레스를 언급했다.

演员将汉娜提及了自己过去曾穿过的出格礼服。

29일 방송된 KBS 2TV '해피투게더4'(이하 '해투4')에서는 스페셜 MC 마마무 화사와 붐, 강한나, 설인아, 신예은이 출연한 '예쁜 우리 새끼~루 붐 특집'이 꾸며졌다.

29日播出的KBS2TV《Happy Together4》中，特别MC MAMAMOO的华莎和BOOM，姜汉娜，血银雅，申艺恩出演了《我们家的漂亮孩子~Loo Boom特辑》。

이날 강한나는 지우고 싶은 흑역사에 대해 묻자 "2013년에 부산국제영화제 드레스가 화제가 됐었다"고 운을 뗐다.

当天，姜汉娜被问及想要消除的黑历史时说道：“2013年釜山国际电影节时，我穿的礼服成了话题”。

당시 강한나는 엉덩이가 살짝 보이는 파격 드레스로 시선을 모았다. 이에 MC 유재석은 깜짝 놀라며 "이게 강한나 씨냐. 화제가 됐었다. 포털 메인에 엄청 떠서 본적은 있는데 강한나 씨냐"고 거듭 물었다.

当时，姜汉娜以一袭开到臀部上方的暴露礼服得到了瞩目。对此，MC刘在石被吓了一跳：“这是姜汉娜你吗？当时成了大话题。我还在门户网站主页上看到了，那是姜汉娜你呀?”

강한나는 "그게 저다"고 답한 뒤 "드레스가 유명한 디자이너 맥&로건의 드레스다. 배우들이 입고 싶어하는 드레스 디자이너다"라며 "이 드레스를 제안해주셨는데 저는 되게 멋있다고 생각했다. 새롭고 다르지만 멋있다고 생각했었는데 약간 뒤로 갈수록 점점 제 흑역사처럼 된다"고 털어놨다.

姜汉娜吐回答：“那是我”后吐露道：“那袭连衣裙是知名设计师麦克&罗根的。演员都想要穿他设计的礼服”，“他提议我穿这条连衣裙，我当时觉得会很帅。虽然很新颖很与众不同，但我想应该会很美，可是随着时间的推移，这件事反而成了我的黑历史一样”。

이에 유재석은 "이거는 흑역사라기보다 그 당시 파격적인 의상이다"고 밝혔고, 전현무는 "등이 지금 맨살이냐"고 물었다.

对此，刘在石说：“与其说是黑历史，倒不如说这在当时是很出格的服装”，“全贤武问道：“背部是完全镂空的吗？”。

그러자 강한나는 "망사처럼 덧대 있다. 안감이 망사가 접힌 건데 엉덩이에 문신했냐고 했다"며 "드레스에 맞는 에티튜드를 한다고 했는데 너무 세 보이지 않았나 해서 그런 아쉬움이 있다"고 고백했다.

不过姜汉娜自白：“有像棉纱一样的里子。里衬和棉纱连到一起了，有人问我臀部是不是纹身了”，“我自觉展现了符合礼服的姿态，或许看起来太过强势了吧，这是我觉得遗憾的地方”。

그러나 화사는 "너무 멋있는 선택이었던 것 같다"고 칭찬했고, 유재석 역시 "지우지 않아도 될 것 같다"고 조언했다.

华莎却称赞她：“我觉得你做了个很潇洒的选择”，刘在石同样建议她：“我觉得你不必消除”。

출연자들의 응원에 강한나는 "이 멋있는 사진 접니다"라고 당당히 말했다.

面对出演者们的支持，姜汉娜坦荡地说出了：“这么美的照片（上的人）是我”。

韩国网友评论：

1.可是说姜汉娜长得丑，叫她不要来参加试镜的人真可笑，kk

2.那时候是新人，所以都没有和所属公司商议过吗？虽说是新人，但让她出演很多暴露场面的电影，让她穿很暴露的礼服，当然这也得本人同意，但反正我不喜欢她的前所属公司。出走得好!