日本人气也很高的韩国爱豆们都有谁呢？

k-pop의 인기는 하늘 높은 줄 모르고 계속 치솟고 있다. 일본에서도 물론 예외는 아니다. 예전에는 음반시장이 큰 일본에 진출하기 위해 한국 가수들이 음악 장르부터 의상, 언어까지 모든 것을 일본 대중의 취향에 맞추는 현지화 전략을 취해야 했다. 하지만 이제는 상황이 반전되었다. 한국어로 된 앨범으로도 일본 음악차트 상위권에 오르는 일이 상당히 잦아졌다. 그래서 한 번 모아보았다. 지금부터 함께 만나보도록 하자. 
k-pop的人气冲破天际，在日本也不是例外。以前为了进军唱片市场广大的日本，韩国歌手从音乐体裁，服饰，甚至语言方面顺应日本大众的取向，采取了本地化的战略。但是如今情况有所不同了。韩语专辑在日本音源排行榜上占据上游的事也变得常见。所以我为大家盘点了一下。

1.동방신기
东方神起

일본 인기에 한해서는 최초, 최고의 기록을 수도 없이 보유하고 있는 그룹이 바로 동방신기이다. 동방신기는 지난 2005년 일본에서 정식 데뷔한 이래, 무려 13년이 지나도록 정상급 인기를 구가하고 있다. 특히 동방신기는 일본 내 단일투어로 무려 100만 명이 넘는 관객을 동원하면서 그야말로 ‘역사’를 써냈다. 이는 일본 내 해외 가수 단일투어 사상 최다 관객 동원 기록이라고 한다. 참고로 일본에서 가장 큰 공연장인 닛산 스타디움에서 3일 연속으로 공연한 것은 일본 공연 역사상 동방신기가 최초라고 한다. 
日本人气最初,最高纪录的保持者是东方神起.东方神起2005年从日本正式出道以来,13年一直享有着顶尖的人气.特别是东方神起在日本的单独演唱会动员了超过100万名的观众。创下了日本内海外歌手单独巡演最高动员纪录。作为参考，在日本最大的公演场横滨国际总合竞技场连续3天进行公演的艺人东方神起是第一个。

2.샤이니
SHINee

동방신기와 마찬가지로 sm엔터테인먼트 소속인 그룹 샤이니의 일본 인기도 만만치 않다. 샤이니는 지난 4월에 발매된 일본 첫  앨범 ‘SHINee THE BEST FROM NOW ON’으로 일본 현지 앨범 차트인 오리콘 차트에서 1위를 차지했다. 뿐만 아니라 오리콘 위클리 디지털 앨범 차트에서도 1위를 차지하면서 음반 판매량과 함께 음원 부문까지 석권했다. 지난 여름, 도쿄돔에서 열린 팬미팅에는 5만 5천 명의 팬이 모였다고 한다. 
和东方神起一样所属于SM经纪公司的组合SHINee在日本的人气也不容小觑。SHINee4月在日本发售的首张专辑《SHINee THE BEST FROM NOW ON》在日本当地专辑排行榜oricon获得了一位。不仅如此，在oricon周数字专辑排行榜上也占据了1位。同时也席卷了唱片销量和音源。今年夏天，在东京巨蛋召开的粉丝见面会上召集了5万5000名粉丝。

3.방탄소년단
防弹少年团

방탄소년단의 일본 내 인기도 뒤지지 않는다. 방탄소년단은 최근에 발매한 9번째 싱글 ‘FAKE LOVE/Airplane pt.2’로 첫날에만 어마어마한 판매고를 올리며 오리콘 데일리 싱글 차트 1위를 수성했다. 이로써 방탄소년단은 6연속 오리콘 데일리 싱글 차트 1위를 달성하는 기록을 써냈다. 최근, 일본 매체에서 방탄소년단이 ‘혐일 역사관을 지녔다’라는 기사를 내보내면서 논란을 빚기도 했으나, 방탄소년단의 인기는 전혀 위협받지 않았다. 
防弹少年团在日本的人气也不落后。防弹少年团最近发售的第九张单曲《‘FAKE LOVE/Airplane pt.2》第一天就创造了巨大的销售量 ,在每日oricon单曲排行榜占据了1位。就此防弹少年团达成了连续6次oricon日排行榜1位的记录。最近，日本媒体报道了防弹“去了反日纪念馆”的新闻，引发了争议，但是完全没有威胁到防弹少年团的人气。

4.블랙핑크
blackpink

YG엔터테인먼트의 걸그룹인 블랙핑크 역시 일본에서 큰 사랑을 받고 있다. 블랙핑크는 데뷔 쇼케이스를 대형 공연장인 부도칸에서 개최했으며, 전석 매진의 대기록을 세웠다. 또한 일본 MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2018에서 ‘뚜두뚜두’로 베스트 댄스 비디오상을 받기도 했다. 뿐만 아니라, 올해 연말에는 해외 걸그룹 사상 최초로 일본  돔 무대에 오르게 되었다고 한다. 
YG的女团blackpink在日本也拥有着巨大的人气。Blackpink的出道showcase在大型公演场武道馆举办，创下了全席售尽的记录。还凭借《ddu-du ddu-du》在MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2018 MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2018获得了最佳舞蹈MV奖。不仅如此，在今年年末历史上首次作为女子组合登上了日本巨蛋。

5.빅뱅
Bigbang

빅뱅 역시 일본 현지에서 오랜 시간 엄청난 인기를 누리고 있다. 지난 2016년에는 해외 아티스트 사상 최초로 4년 연속 일본 돔 투어를 성황리에 마치기도 했다. 뿐만 아니라, 2016년 콘서트 동원력 랭킹 1위라는 엄청난 기록을 세우기도 했다. 이는 일본의 현지 가수와 해외 아티스트를 모두 포함한 순위여서 더욱 큰 화제를 낳았다. 딘딘은 “일본 여행에서 클럽에 간 적이 있다. 빅뱅 형들의 노래가 나오자 클럽이 난리가 나서 놀랐다”라고 빅뱅의 현지 인기에 대해 방송에서 밝히기도 했다.
长时间以来， Bigbang在日本也拥有着巨大的人气。在2016年作为海外艺人首次完成了连续4年登上日本巨蛋的里程碑。不仅如此，在2016年还创下了演唱会动员能力第一的记录。这是包括了日本本地歌手和海外歌手的排行榜，更加聚集了话题。din-din在之声中提及过Bigbang在日本的人气“去日本旅游的时候去过夜店，Bigbang哥哥们的歌曲出来之后夜店变得火热了”。

6.트와이스
TWICE

JYP엔터테인먼트의 걸그룹 트와이스는 그룹 내에 일본인 멤버가 세 명이나 포함되어 있는 만큼, 일본 내에서 ‘한국 걸그룹 사상 최고의 인기를 누리고 있다’는 평을 듣고 있다. 그 정도로 명실상부 굳건한 대세이다. 인기 드라마에 대사로 등장할 정도이니 말 다 했다. 트와이스가 일본에서 발매한 다섯 장의 음반이 모두 25만장 이상의 판매고를 올렸으며, 첫 번째로 진행한 일본 아레나 투어도 성공리에 끝났다. 
JYP的女子组合TWICE中有3名日本成员，获得了“韩国女团史上最高人气”的评价。是名副其实大势。甚至在人气电视剧中登场。TWICE在日本发售的5张专辑总共获得了25万张的销售量，首次进行的日本arena巡演也成功结束。

7.엑소
EXO

명실상부 한국 최고 인기 그룹인 엑소 역시, 그 위상답게 일본에서도 정상급 인기를 누리고 있다. 엑소는 2018년 1월 31일에 발매된 일본 내 첫 정규 앨범인 ‘COUNTDOWN’으로 오리콘 데일리 앨범 차트 1위에 오른 데 이어 위클리 차트에서도 1위를 기록하여 그 인기를 직접 보여주었다. 본체인 엑소뿐만 아니라, 유닛인 엑소-CBX도 자체적으로 투어를 돌 정도로 엑소의 일본 내 인기는 상당히 높은 편이다. 
韩国名副其实人气最高组合果然是EXO，组合也众望所归的拥有着顶尖的人气。EXO在2018年1月31日发售的首张日本正规专辑《COUNTDOWN》在Oricon daily专辑排行榜获得了一位，在周榜也获得了第一。不仅EXO本体，小分队EXO-CBX也在日本进行了巡演，可见EXO在日本的人气相当高。

8.레드벨벳
Red Velvet

sm엔터테인먼트의 걸그룹인 레드벨벳은 일본 내 정식 데뷔가 다른 그룹에 비해 상당히 늦은 편임에도 불구하고 이미 일본에서 상당한 팬덤을 형성하여 눈길을 끌었다. 특히 프로듀스 48에 출연했던 미로마 시루, 그리고 아이즈원으로 뽑힌 야부키 나코와 더불어 일본에선 이미 정상급 인기를 누리고 있는 미야와키 사쿠라가 레드벨벳의 열렬한 팬임을 밝혀 화제가 되기도 했다. 레드벨벳은 이와 같은 성원에 힘입어 앞으로 더욱 더 활발한 일본 활동을 펼칠 예정이다.
虽然sm的女子组合Red Velvet在日本的首次出道比其他组合晚，但是已经在日本形成了相当规模的粉丝俱乐部，吸引了人们的眼球。特别是出演了produce48的미로마 시루，被选为izone的矢吹奈子和已经在日本拥有顶尖人气的宮脇咲良是Red Velvet粉丝的事实成为了话题。Red Velvet在这种声援下，预计会更加活跃地进行日本活动。

9.세븐틴
Seventeen

플레디스 엔터테인먼트의 보이그룹인 세븐틴은 올 여름 일본에서 발매한 데뷔 앨범 ‘WE MAKE YOU’로 데뷔 첫 주 만에 오리콘 위클리 앨범 차트 2위라는 어마어마한 결과를 달성했다. 세븐틴이 하루만에 팔아치운 앨범은 무려 9만 5천장에 달한다고 한다. 일본 내에서 열린 공연에서도 하루에 3만 명의 관객을 동원하며 그 뜨거운 인기를 입증해냈다. 또한 세븐틴의 멤버인 호시는 한 라디오 프로그램에 출연했을 당시 “하라주쿠에서 길을 걸어가는데 일본 분들이 다 알아보시더라. 음식점에서도 계산하는 분이 콘서트에 오셨다고 말해주셔서 신기했다”라며 자신의 일본 내 인기에 대한 소감을 밝히기도 했다.
Pledis Entertainment公司的男子组合Seventeen通过今年夏天在日本发售的专辑《WE MAKE YOU》出道，在首周的时间里就获得了Oricon daily第二位的好成绩。Seventeen在一天内就卖出了9万5000张专辑，在日本的公演也在一天的时间里动员了3万人，认证了其火热的人气。并且Seventeen的成员Hoshi出演某之声节目时表达了自己对于日本人气的感受“在原宿走路的时候，很多日本人都认出了我们。在饭店收银的人也说来过演唱会，让我们感觉很神奇”。

10.김재중
金在中

JYJ의 멤버인 김재중은 예전 동방신기 시절부터 유난히 일본에서의 인기가 두드러지는 편이었다. 이를 증명이라도 하듯, 예전의 동방신기가 현재의 2인 동방신기와 3인 JYJ로 갈라진 이후에도 꾸준한 인기를 이어오고 있다. sm엔터테인먼트와의 법적 분쟁, 그리고 군 복무 등으로 공백기가 상당히 길었음에도 불구하고, 현재 한국 출신 솔로가수로서는 유일하게 10만장이 넘는 앨범 판매고를 올리고 있다. 참고로 김재중은 2018년 10월 기준 일본 트위터 검색어 순위 10위권 내에 존재하는 유일한 한국 연예인이다.
JYJ的成员金在中从东方神起时期在日本的人气就比较突出。就像是为了证明一般，以前的东方神起在变成现在的3人JYJ后已经拥有巨大的人气。就算因为和SM的法务纷争和服役等原因拥有相当的空白时期，但是现在作为韩国歌手销售了超过10万张的专辑。并且金在中是以2018年10月为基准，唯一一位存在于日本推特搜索10位以内的韩国艺人。

相关阅读：

凭精湛演技找回本名的韩星TOP5

说说实力派演员林周焕的那些演技史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。