韩国人如何看待蒋劲夫家暴事件？

作者：沪江韩语苏苏来源：韩网 2018-12-01 06:15

双语中文韩语

蒋劲夫家暴事件，韩国人是如何看待的？

중국 인기 배우 장진푸(27)가 여자친구를 폭행해 충격을 주고 있다.

中国人气演员蒋劲夫(27)家暴女友,让大众陷入冲击。

27일 중국 시나연예는 일본 매체 보도를 인용, 장진푸가 2살 연하의 25세 일본인 여자친구인 나카우라 유우카에게 데이트 폭행을 가했다고 전했다.장진푸는 사건이 이후 활동 중단 상태다.

27日,中国新浪娱乐引用了日本媒体报道, 蒋劲夫对比自己小两年的25岁日本女友中浦悠花施加暴力。蒋劲夫在事件后处于活动中断的状态。

장진푸는 지난 4월 일본으로 유학을 떠났고 지인의 소개로 일본인 여자친구와 만났다。 두 사람은 동거를 할 정도로 가까워졌으나, 이후 장진푸가 여자친구에게 폭행을 가했다는 설명.

蒋劲夫四月去日本留学,通过熟人的介绍认识了日本女友。两个人非常亲密，已经住到了一起。但是之后蒋劲夫对女友施加了暴力。

장진푸의 일본인 여자친구는 일본 매체와의 인터뷰에서 폭행이 사실이라고 밝히며, 집에서 자고 있을 때, 밖에 있을 때도 폭행이 있었다고 폭로했다. 도망가려 했으나 장진푸가위협을 가했다고도 털어놨다.

蒋劲夫的日本女友在与日本的采访中曝光了家暴的事实，在家睡觉的时候或者在外面的时候都曾被家暴。想逃跑但是蒋劲夫威胁了她。

이 여성은 "맞아서 치아가 2개 빠졌다. 심할 때는 망치도 쓰려 했다"며 "집안이 온통 피였다.못 때릴 때까지 때렸다. 발로 차기도 했다.죽는 줄 알았다"고 폭행을 당할 당시를 떠올렸다.

该女性回想起当时的暴行。“打掉了2颗牙。严重的时候还会使用锤子”“家里都是血，一直打到无法再打。还用脚踢我。我以为我要死了”。

나카우라 유우카는 자신의 SNS 인스타그램을 통해서도 장진푸의 폭행을 폭로했다。 몸 곳곳에 멍이 든 사진을 게재해 장진푸의 폭행을 입증했다.

中浦悠花通过自己的SNS INS曝光了蒋劲夫的暴行。上传了身上各处淤青的照片，认证了蒋劲夫的暴行。

이 여성은 장진푸의 폭행을 참다 못해 경찰에 신고했으며, 병원에서 치료를 받고 있다。 약 1개월 반가량 치료를 받을 정도로 중상이었다고. 장진푸는 나카우라 유우카가 SNS에 사진을 공개한 뒤 자신의 SNS에 사과문을 발표했다. 그러나 장진푸는 이번 일본 매체의 보도 내용에 대해 아직 입장을 밝히지 않았다.

该女性无法继续忍受蒋劲夫的暴力行为，报警后在医院接受治疗。被诊断为需要治疗一个半月的重伤。中浦悠花在SNS公开照片后，蒋劲夫在自己的SNS发表了道歉文。但是蒋劲夫还没有对这次日本媒体的报道内容发表立场。

잘생긴 외모로 중국에서 많은 여성팬을 보유한 배우 장진푸는 영화 '이별계약' '일야경희' 드라마 '일과 이분의 일, 여름' '견진기연' 등에 출연했다.

因为帅气的外表在中国拥有众多女性粉丝的演员蒋劲夫曾出演电影《分手合约》《一夜惊喜》和电视剧《一又二分之一的夏天》。

网友评论

1.各国到处都是垃圾。

2.这种家伙就应该彻底被埋葬…

3.是个混混呢~

4.不管在哪里，闯祸的都是男人

5.应该庆幸还好在结婚前知道了

6.打人的人不是人

7.和金贤重打一架吧，看谁厉害

8.哇..披着人皮..是精神病呢