rain方回应母亲生前债务风波

作者：沪江韩语苏苏来源：韩网 2018-11-30 06:15

双语中文韩语

rain方回应母亲生前债务风波：rain父亲会和债主见面。

가수 겸 배우 비(정지훈)의 아버지가 피해를 주장하는 당사자를 만날 예정이다.

歌手见演员rain（郑智薰）的父亲会和主张遭受损失的当事人见面。

27일 비 소속사 레인컴퍼니 측은 OSEN에 “비의 아버지가 당사자를 만나 사태를 파악할 예정이다”며 “당사자들과 얘기해보고 단순 해프닝인 건지 의혹에 대해 내막을 파악하는 것이 우선이다”고 전했다.

27日，rain的经纪公司Rain company告知OSEN“Rain 的父亲会和当事人见面确认事态”“首先会和当事人交谈，看是否为单纯的突发事件，掌握内幕”。

이어 “정지훈은 이 상황에 대해 사태파악을 정확하게 해서 입장을 발표할 생각이다”고 밝혔다.

公司接着表示“郑智薰在明确地掌握了事态的情况后会声明立场”。

이날 최근 한 온라인 커뮤니티에는 가수 비의 부모가 자신의 부모님에게 빌린 돈을 갚지 않고 잠적했다는 내용의 글이 올라와 논란을 불러일으켰다.

最近在某线上论坛上出现了声称歌手rain的父母借了自己父母的钱不还，还玩消失的帖子，引发了争议。

작성자 A씨에 따르면 88년도 서울 용문시장에서 떡 가게를 했던 비의 부모는 쌀 가게를 하고 있던 A씨의 부모에게 쌀 약 1700만 어치를 빌려갔고 갚지 않았고 비슷한 시기에 현금 800만원도 빌려갔지만 갚지 않았다고 밝혔다.

据帖子的作者A某称，88年在首尔龙门市场开年糕店的rain的父母向曾经开米店的A某父母借了价值1700万韩币的米，在差不多同一时期还借走了800万韩币的现金，但是没有归还。

또한 A씨로 추정되는 인물이 지난 26일 청와대 국민청원 게시판에도 ‘가수 비의 부모를 고발합니다’라는 제목의 청원 글을 게재했다.

被推测为A某的人物在26日青瓦台国民请愿留言版上上传了名为“告发歌手rain的父母”的帖子。

이 청원자는 “부모님은 거의 매일 떡 가게에 가서 돈을 갚을 것을 요구했으나, 비의 고등학교 등록금 때문에 갚을 수가 없다는 등 열악한 상황을 말하며 계속 거절했다. 그렇게 계속 요구를 하다 지쳐 원금만이라도 갚으라고 요구했지만 결국 비의 가족은 잠적해버렸다”고 주장했다.

这个请愿者主张“父母几乎每天都去年糕店要求还钱，但是对方以rain的高中学费问题无法还钱等艰难的情况为由拒绝还钱，就这样一直要钱直到累了，最后只要求偿还本金，但是最后rain的家人消失了”。

의혹에 대해 레인컴퍼니 측은 “오래 전 당시 어려웠을 시절, 현, 고인이 되신 비 씨 어머니와의 채무관계로서, 해당 유무에 대해 사실관계를 알 수 없어 확인 중 이지만, 원만한 해결을 위해 아들로서 노력을 다 할 것입니다”고 밝혔다.

对于质疑，Rain company方面表示“因为是很久之前很艰难时如今已经去世的母亲的债务关系，无法得知是否为事实，正在确认中，为了圆满地解决作为儿子会尽最大的努力”。

또한 “현재 저희는 해당 내용에 대해 정확한 사실여부를 파악 중에 있습니다. 상대 측이 주장하는 내용은 고인이 되신 어머니와 관련된 내용이라, 빠른 시일 내에 당사자와 만나 채무 사실관계 유무를 확인 후, 원만한 해결을 위해 최선의 노력 다 할 것 입니다”고 전했다.

还表示“现在我们正在确认相关内容是否为事实。因为对方主张的内容和已经去世的母亲相关，会尽快和当事人确认债务关系是否存在，会尽全力争取圆满地解决问题”。

网友评论

1.如果被害主张的当事人的话是真的，Microdot、 Dok2 、再加上rain，为什么借别人钱的人生活的很好，很有话语权，而借给别人钱的人却受煎熬，听着各种言论却拿不到自己的钱？啧啧啧啧

2.债TOO运动哈哈哈哈（译者注：源于미투me too运动）

3,幸亏有Microdot和 Dok2这样不好的前例（两个人都亲身表演了如果这样应对，舆论会变成X），之后爆出的艺人们的应对和道歉文都很优秀哈哈

4.80年代如果欠了2千万（韩币）的钱，现在是不是超过1亿（韩币）了。

高中时候？那么久的事情了，无论如何希望能够好好解决。

6.不知道为什么觉得rain很可怜，在艰苦的环境里白手起家到了今天的位置。安安静静就能解决的问题，因为是艺人的缘故闹成这样。虽然不是粉丝，但是想对rain说加油，给他勇气...rain加油...