Dok2出面解释了近期母亲借款事件,一起来看看吧。

해명이 되려 논란이 되고 있다. 래퍼 도끼가 모친 사기 의혹에 대해 SNS 라이브 방송을 통해 적극 해명하고 나섰는데, 그 과정에서 보여준 태도가 문제시 되고 있다.
想要解释却成了争议。Rapper Dok2通过SNS live节目积极出面解释了母亲的诈骗嫌疑,但是在这个过程中表露的态度成了问题。

과거 모친이 돈을 빌렸으며, 법적인 문제가 있었던 것은 사실이지만, 이미 해결된 사건이며 잠적한 것이 아니라는 입장이다. 그러면서 '마이크로닷 부모의 사기 사건과 엮으려는 물타기'라고 도끼는 주장했다.
过去母亲借了钱,虽然曾经有法律问题,但是是已经解决了的事情,并不是销声匿迹。Dok2还表示‘好像是因为Microdot父母诈骗事件所以想把我也带进去’。

이 과정에서 물의를 일으킨 것에 대한 사과는커녕 되려 불쾌함을 대놓고 드러낸 태도로 도마에 오른 상황이다.
在节目中,Dok2不仅没有对于引发争议的事情道歉,还明显地表露了不快,因此现在成了众矢之的。

지난 26일 도끼는 '도끼 모친이 1000여만 원을 빌렸지만, 지금까지 갚지 않고 잠적했다'고 주장한 A씨로 인해 구설에 올랐다.
26日,Dok2因为A某“Dok2母亲借了1000万韩币,但是到现在还没有偿还”的主张而受到争议。

도끼 어머니의 중학교 동창이라는 A씨의 주장에 따르면 과거 민사소송을 진행했고, 대구지방법원은 2003년 4월 도끼 어머니에게 1155만 4500원을 갚으라고 판결했다. 그럼에도 도끼 모친이 아직까지 이를 갚지 않고 있다는 주장이었다.
据曾经是Dok2母亲中学同学的A某称,过去进行了民事诉讼,大邱地方法院于2003年4月判决Dok2母亲偿还1155万 4500元韩币。但是至今Dok2母亲还是没有偿还。

의혹이 커지자 도끼는 26일 자신의 SNS 라이브 방송을 통해 즉각 해명했다. 도끼는 "결과적으로 말하면, 어머니는 사기를 친 적이 없고 법적 절차를 다 밟은 상태다. 나는 이 사실에 대해 아는 바가 없었다. 상대를 잘 못 골랐다. 못 받은 돈이 있다면 나에게 와라. 우리 가족은 잠적한 적이 없다"고 밝혔다.또한 '돈을 빌려준 뒤 우리 가족은 단칸방에서 힘들게 살았는데, TV에서 승승장구하는 모습을 볼 때마다 지난 일이 떠오르면서 마음이 쓰렸다'는 A씨의 주장을 정면으로 반박하며 "저는 3년 전부터 승승장구했고 돈은 20년 전 일이다. 승승장구한 지 얼마 안 됐다. 타이밍이 맞지 않는다. 그 당시 엄마가 망한 레스토랑 때문에 500만원씩 두 번 빌린 것 같다"고 목소리를높였다.
随着质疑扩大,26日,Dok2通过自己的SNS直播进行了解释。Dok2正面反驳的A某的主张。“结论就是母亲没有进行过诈骗,已经走过了法律程序,我不知道这件事,你选错了对象。如果有没拿到的钱来找我,我的家人没有消失过”“之后看到我在电视里顺风顺水的样子,你心里不是滋味 ”“但我顺风顺水是从3年前才开始的,钱是20年前的事情。当时妈妈因为我们需要解决倒闭的餐厅,所以借了2次500万韩元”

도끼는 앞서 불거진 마이크로닷 부모의 사기 사건을 언급했다. 그는 "마이크로닷 사건 때문에 나를 엮으려는 것 같은데 나는 그 돈으로 금수저로 살아간 적도 없다.나는 항상 여기 있었다. 2002년에 데뷔했고, 항상 방송하고 있었고, 2014, 15년부터 유명해졌다"고 말했다.
Dok2还提及了之前沸沸扬扬的Microdot父母诈骗事件。他说道“好像是因为Microdot事件所以想把我也带进去,我没有因为这些钱而成为富二代,我一直在这里,2002年出道,一直在出演节目,从2014, 15开始变得有名”。

또한 도끼는 "1000만원은 한 달 밥값밖에 안 되는 돈"이라며 "그걸 빌려서 잠적을 해서 우리 삶이 나아졌겠냐. 어렵게 산 거 거짓말한 적 없고, 2011년까지 부모님 다 어렵게 살았고, 저도 그때부터 돈 조금씩 벌었다. 몇 십억 그런 것은 3, 4년 전부터 벌은 것"이라고 주장했다.
另外Dok2还说道“1000万韩币还不够我一个月的饭钱”“ 拿了1000万韩元就潜逃,我们的人生怎么会有什么不一样呢?过去生活困难不是谎话,到2011年为止父母都生活得很困难,我也从那时开始挣了一些钱,挣十几亿韩币还是从3,4年开始”。

이 같은 상황에 반응은 갈리고 있다. '부모님을 향한 의혹에 당연히 목소리를 높일 수 있다'고 보는 이들과 '돈을 빌린 이가 오히려 목소리를 높이며 받으러 오라라는 태도를 취하는 것은 옳지 않은 일'이라는 반응이다.
对此反应呈现两极分化。“对于父母的质疑当然会和强硬”“借钱的人反倒很强硬,让借钱的人自己来拿钱的态度是不对的”

网友评论

1.抛开法律供托什么的,20年整个国家都很困难,借了1000万这么多钱就是应该感谢的事情。再怎么吹牛也不能说1000万是一个月的饭钱啊?这种语气是不对的。

2. “一句话偿还千万的债务” 很好地展现了“进厕所和出厕所前后不一样”他们求人家救命借1000万韩币是什么时候,现在说‘可能100亿难说,但是1000万韩币不会改变我人生,不过是1个月的饭钱,可以出于同情施舍给你’,一直凌辱受害人。这些垃圾rapper的人性在哪?

3.“我们虽然可以出于同情施舍给你,但是民 刑事上已经完全结束了”这是应该跟当时借了你们千万的人说的话吗?你们还是人吗?

4.大家~~真的不要借钱。借了钱还要听这些肮脏的话,虽然很遗憾,但是借钱的话只借给那些能称得上人的人吧。

相关阅读:

韩国人教你14种轻松省钱的方法

既打折又返现,超划算的省钱攻略我只告诉你

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载