宋慧乔继演员丈夫宋仲基的应援后又得到了公公的应援。

"며느리 사랑은 시아버지라 했다. 저희 며느리 드라마가 잘 되어서 전 세계에서 더욱 사랑받는 배우가 되었으면 하는 시아버지의 마음이다."
“自古说对儿媳的关爱是公公的,作为公公希望我儿媳妇的电视剧成功,成为更受全世界喜爱的演员。”

남편인 배우 송중기의 응원에 이어 시아버지의 지원까지, 배우 송혜교의 결혼 후 첫 작품에 대한 가족들의 사랑이 훈훈하다.
宋慧乔继获得演员丈夫宋仲基的应援后又得到了公公的应援。家人们对于演员宋慧乔结婚后首部作品的爱意很温暖。

송혜교는 오는 28일 첫 방송되는 tvN 새 수목 드라마 '남자친구'를 통해 KBS2 '태양의 후예' 이후, 송중기와 결혼 이후 처음 대중 앞에 배우로서 선다.
继KBS2《太阳的后裔》后，宋慧乔将通过在28日播出的tvN新水木电视剧《男朋友》，与宋仲基结婚后第一次作为演员在大众面前出现。

지난 21일 서울 강남구 논현동 임피리얼 팰리스 서울에서 열린 '남자친구' 제작발표회에선 송중기의 응원이 공개됐다. 쏟아지는 질문에 송혜교는 "송중기 씨는 열심히 하라고 잘 지켜보겠다고 했다"고 답했고, 상대 배우인 박보검은 "송중기 형이 조언해 주대로 부담감 없이 촬영하고 있다"고 말했다.
21日，在首尔江南论岘站首尔皇宫酒店展开的《男朋友》制作发表会中公开了宋仲基的应援。在接连不断的问题下，宋慧乔回答道“宋仲基让我加油，会好好看我的表演”，对手戏演员朴宝剑说道“根据宋仲基哥的建议，没有负担地进行了拍摄”。

박보검은 송중기와는 한 소속사 선·후배 사이. 아내와 후배 배우의 멜로 연기를 응원하고, 조언까지 아끼지 않았다는 사실이 공개된 것이다. 그런 송중기를 '외조의 왕'이라 칭하며 송혜교를 향한 부러운 반응이 쏟아졌다.
朴宝剑和宋仲基是同一个经纪公司的前后辈。宋仲基应援妻子和后辈演员的爱情戏，甚至进行建议的事实被公开。这样的宋仲基被称为“外助之王”。

그런데 24일 오후 송중기의 아버지인 송용각 씨가 지인들에게 며느리인 송혜교의 차기작에 대한 관심과 애정을 당부하는 문자 메시지를 보낸 사실도 공개돼 화제를 모으고 있다.
24日下午，宋仲基的公公宋龙阁(音译)给熟人发消息，表达了对宋慧乔下部作品的关心和爱意。该事情被公开后引发了话题。

송용각 씨는 응원 문자 메시지에서 송혜교를 '예쁜 며느리'라 칭하며 남다른 며느리 사랑을 드러냈다.
宋龙阁在应援信息中称宋慧乔为“漂亮的儿媳”，表现了对于儿媳与众不同的的爱。

박보검은 송혜교가 어떤 누나인지를 묻는 질문에 "밥 잘 사주는 누나다. 잘 챙겨주고 조언도 해주고 다 예쁜 누나다"라며 아낌없는 애정을 쏟아냈다. 새로운 작품을 앞두고 상대 배우의 극찬에 이어 남편과 시아버지의 응원까지,송혜교는 다 가진 예쁜 누나가 아닐까.
朴宝剑当被问道宋慧乔是怎样的姐姐时，回答道“是经常请客的姐姐。很照顾我，是经常给我建议的漂亮姐姐”，毫不保留地表达了自己的心情。在新作之前，对手演员的极度称赞再加上丈夫和公公的支持，宋慧乔应该就是拥有一切的漂亮姐姐吧。

网友评论

1.想快点见到慧乔，死守直播

2.因为相信宋慧乔而观看她的电视剧，《男朋友》一定要成功，会死守直播

3.好温暖，亚洲人都认识的儿媳，帅气的公公。很期待《男朋友》

4.什么都拥有的漂亮姐姐，我们超级漂亮的女神宋慧乔，拜托了。

相关阅读：

宋慧乔：无法超越的韩流女神

宋慧乔•朴宝剑出演新剧《男朋友》下半年播出

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载