Zico退出Block B，其他六名成员续约。

지코'가 그룹 '블락비'를 떠난다.
Zico退出Block B。

그룹 블락비의 리더 지코(Zico·본명 우지호)가 7년간 함께했던 그룹을 떠난다고 소속사 세븐시즌스가 공식 발표했다.
组合Block B的队长Zico（Zico、本名吴志浩）要离开7年的组合，属公司Seven Season正式发表了声明。

요관계자들에 따르면 소속사를 나온 지코는 당분간 개인적인 작업에만 몰두하며 앨범 준비에 박차를 가할 것으로 보인다. 내년 솔로 컴백을 목표로 한다는 소문이다. 사실 지코의 '홀로서기'는 가요 관계자들 사이에서 기정사실화된 지 오래다.
据该负责人表示，从所属公司出来的Zico暂时只埋头于个人工作，准备专辑中。外界传出Zico将在明年SOLO回归只是传闻。事实上，Zico的独立在歌谣界相关人士之间已经成为既定事实。

세븐시즌스와 지코는 지난 5년간의 전속계약을 종료하는 것으로 최종 합의하였습니다.
Seven Season和Zico最终终止了5年的专属合约。

지코를 제외한 블락비 멤버 6인은 현 소속사와 재계약에 합의, 계약 체결을 완료했다. 세븐시즌스는 "다만 각 멤버들의 군입대 시기가 다가오고 있고, 멤버별 군입대 시기에 차이가 있으므로 당분간은 개인 활동과 유닛활동이 주가 될 예정"이라며 "향후 블락비 활동에 대해서는 7명의 모든 멤버들과 다양한 각도로 의견을 나누며 검토하고 있다"고 밝혔다.
除了Zico的Block B成员6人与现所属公司签订了续约协议，签订了合同。seven Seases说：“只是各个成员的入伍时间临近，入伍时间有差异，所以短期预定以个人活动和Unit活动为主”，“今后对于Block B活动，根据7名成员的意见正在讨论中。

한편 지난 2011년 싱글 앨범 'Do U Wanna B?'로 가요계에 데뷔한 지코는 7인조 아이돌 블락비의 리더이자 메인 래퍼로 이름을 알렸다. 블락비의 거의 모든 곡을 작사, 작곡, 프로듀싱하며 역량을 늘려왔다. 지코는 힙합 크루 벅와일즈로 활동했으며 1992년생 동갑내기 친구 크러쉬, 딘과 함께 팬시차일드를 결성해 래퍼와 프로듀서의 능력 모두를 인정받아 왔다. 또 최근 북한 평양에서 열린 3차 남북정상회담 특별수행원 명단에도 이름을 올려 화제가 됐다.
Zico在2011年以单曲专辑《Do U Wanna B?》开始 Block B几乎所有的歌曲都是他作词作曲，并制作，为组合增加了力量。Zico曾以Hip Hop Crew Buckwilds的身份活动，与1992年出生的同龄朋友Crush，Dean一起组成Fancy Child，作为Rapper和制作人的能力得到了认可。另外，最近在平壤举行的第三次南北首脑会谈特别随行人员名单上，他也榜上有名，一时成为话题。

다음은 세븐시즌스 공식 입장 전문.
以下是Seven Seasons的公示声明

안녕하세요. 세븐시즌스 입니다.
大家好，这里是Seven Seasons。

세븐시즌스와 지코는 지난 5년간의 전속계약을 종료하는 것으로 최종 합의하였습니다. 지코를 제외한 블락비 멤버 6인은 당사와 재계약에 합의, 계약 체결을 완료하였습니다.
Seven Seasons和Zico最终协议结束此前五年的合约，除Zico之外的六名BlockB成员确定与本司续约，并已经完成了续约的工作。

다만 각 멤버들의 군입대 시기가 다가오고 있고, 멤버별 군입대 시기에 차이가 있으므로 당분간은 개인 활동과 유닛활동이 주가 될 예정입니다.
不过鉴于成员们的服役时间临近，再加上每位成员的服役时间存在一定的间隔，预计后续的工作重心将放在个人活动以及小队活动上。

향후 블락비 활동에 대해서는 7명의 모든 멤버들과 다양한 각도로 의견을 나누며 검토하고 있습니다. 그동안 블락비의 리더뿐 아니라 프로듀서로서도 온 힘을 다해준 지코에게 감사와 새로운 출발에 행운이 함께하길 바라며, 앞으로도 응원하도록 하겠습니다.
日后关于BlockB的活动，我们正在和七名成员进行多方面的商讨和交流，一直以来Zico不仅是BlockB的队长也是制作人，他对团队倾注了很多的心血，我们在此表示感谢，也希望他在全新开始的路上能够好运常在，我们日后也会一直为他加油打气。

감사합니다.
谢谢大家。

网友评论：

七年了，即使是这样也辛苦了

说实话Zico给在孩子们创造了花路。

"Zico养活了组合"这句话在真正的粉丝的立场上让人心痛。大家都比任何人都努力，默默等待Zico想做的事情，并跟随他，但是却不知道... 泰欥、B-Bomb、宰孝、U-Kwon、朴经、P.O都续约了，对此请为他们赋予意义

一定有自己的理由吧，辛苦了

做爱豆实力太出众了

想看BlockB完整体啊

Zico离开是很想当然的事情啊

就像Zico对6人也有好处一样，Zico虽然也养活了他们，但是无论怎样努力让其他成员出现，也会一直被Zico掩盖，因此人气差距非常大。其实大家在各自的位置都成功了

相关阅读：

盘点那些年Zico创作的名曲Best5

Zico&Gray&G-Dragon 现在是制作人的全盛时代

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载