随着网络媒体的不断发展，各种视频剪辑，直播更是不断涌入，甚至成为了一种职业，收入不次于那些大企业老板呢，你有尝试嘛^^

유튜브도 연예인 전성시대, 월 천만 원 버는 유튜버 스타는?
youtobe艺人全盛时代，月收入1000万元的明星？

TV를 능가하는 플랫폼, 유튜브에 연예인이 떴다!
超越电视的平台，出现于youtobe的明星们！

1995년에 방영된 SBS 드라마 <모래시계>는 평균 시청률이 50% 이상이었으며, 최고 시청률은 64.5%를 기록했다. 이른바 ‘귀가 시계’라고 불릴 정도로, 모래시계를 방영하는 시간에는 길거리에 사람이 없을 정도였다고 한다. 미디어를 볼 수 있는 창구가 TV나 라디오 남짓했을 때, 드라마 <모래시계>와 같은 ‘대박 시청률’ 기록을 종종 볼 수 있었다. 대부분의 사람들은 방송사가 제작하고, 방영해주는 콘텐츠를 일방적으로 시청했다.
1995年放映的sbs电视剧<沙漏>平均收视率在50%以上，最高收视率达到64.5%。甚至被叫做“回家时间”的程度，听说沙漏开始时街道上几乎都没有人了。可以看的媒体窗口电视或收音机很多时，经常可以看到和电视剧《沙漏》一样的“超赞收视率”记录。大部分人会看广播公司制作放映的单方面主题。

2018년은 어떠한가. KBS 주말드라마를 제외하고는 시청률 20%가 넘는 방송을 찾아보기 힘들다. 모바일 플랫폼이 점점 확장함에 따라 미디어를 접할 수 있는 창구가 넓어졌기 때문이다. 특히 유튜브의 열풍이 거세다. 시장조사기관 오픈서베이는 10세~49세 500명을 대상으로 조사한 결과, 가장 많이 이용하는 매체로 유튜브를 꼽았다고 밝혔다. 그 뒤를 TV, 포털사이트, 페이스북이 이었다. 특히 10대의 경우, 응답자의 60% 이상이 유튜브를 가장 많이 이용한다고 답해 놀라움을 안겨주었다. 전 세계적으로도 이용자 수가 18억 명에 달한다는 유튜브는 TV를 능가하는 거대한 플랫폼으로 자리매김했다. 
2018年怎么样呢。除了kbs周末电视剧很难找到收视率超过20%的作品。随着移动平台逐渐扩大可以接触的媒体窗口也不断增加。特别是youtobe的热潮很是强烈。市场调查机关开放式调查以100~49岁500名为调查对象的调查结果显示，使用最多的媒体是youtobe，接下来是tv,门户网站，facebook。特别是10代的情况，令人惊讶的是60%以上的回答者回答最经常使用的是youtobe。全世界使用者数量达到18亿名的youtobe超越了电视，以巨大的平台稳居榜首。

우리 서로 소통해요! 잘나가는 연예인 유튜버
我们互相沟通吧！超大强势的艺人youtobe

유튜브가 매력적인 이유는 누구나 영상을 찍어 올릴 수 있다는 점이다. 전문가가 제작하는 콘텐츠에 비해 전문성은 좀 떨어지지만, 접근성이 편리하여 일반인의 참여가 많았다. 그러나 유튜브가 점점 발전함에 따라 그 성격에 변화가 생겼다. 초기에는 일반인이 소소하게 일상에서 일어난 재미난 일을 찍어 올리는 수준이었다면 현재는 영상 편집 기법이나 촬영 기법의 TV 프로그램만큼 수준이 높아졌으며, 주제 또한 세분화되고, 전문화되었다. 이러한 유튜브의 성향으로 이사배, 대도서관, 벤쯔 같은 유명 유튜버가 오히려 방송국에 진출하는 현상을 보이기도 한다. 
Youtobe的魅力就是无论是谁都可以拍视频上传。和专家制作的主题相比虽然专业性下降，但很方便接触，会有很多人参与。初期是大家拍一些生活中琐碎有趣的日常发生的事上传，现在是影视剪辑技巧，或摄影技巧的电视节目等，水准也逐渐变高。主题细分，越发专业化。以这样的youtobe 倾向，risabae,大图书馆，奔驰哥等有名的youtobe明星反而也有进军电视台的现象。

예전에는 짤막한 티저 영상이나 뮤직비디오, NG 영상 등을 올리는데 그쳤던 연예인들도 유튜브를 활용하여 적극적인 소통 방식을 선택하고 있다. 팬들과 거리를 두는 이른바 ‘신비주의 컨셉’을 밀고 나갔던 옛날과 달리 자신의 목소리를 내고, 생각을 공유하는 스타들이 등장한 것이다. 확실히 연예인이 유튜브 채널을 개설하면 화제성이 매우 큰 편이다.
 以前是上传简短的广告视频或是mv，ng视频等，明星们也活用youtbe，选择积极沟通的方式。与以往和粉丝们保持距离走向所谓的“神秘主义风格”不同，说出自己的声音，共享自己的想法的明星不断出现。可以确定的是艺人开始youtobe的话一定会有很大的话题性。

배우 신세경은 일상을 공유하고 싶다는 이유로, 18년 10월 영상을 업로드했다. 약 한 달 만에 260만이 넘는 조회 수와 29만 명이 넘는 구독자 수를 기록하는 폭발적인 인기를 끌었다. 악동뮤지션의 수현의 유튜브 채널, ‘모찌피치’ 또한 2017년 5월 개설 이후 꾸준히 영상을 올리면서 90만 명에 육박하는 구독자들과 소통 중이다. 가수 홍진영은 유튜브 채널 ‘쌈바홍’을 개설하여 뷰티, 게임, 일상, 먹방 등 여러 분야에서 다양하게 팬들과 소통하고 있다. 특히 <인생 술집>에서 화제를 모았던 ‘홍진영의 인생파데’ 조합을 공개한 영상은 200만 조회 수를 넘어섰다.
 演员申世景以想公开自己日常的理由，18年10月上传了视频。大约1个月内有260万人收看，29万名关注，获得了超火爆人气。乐童音乐家的suhyeon的youtobe频道，“MOCHIPEACH”，还有2017年5月开播以后不断上传视频有接近90万的粉丝，并与他们互动。歌手洪真英也开播了youtobe频道“桑巴洪”，在beauty,游戏，日常，吃播等多种领域和粉丝们互动。特别是在《人生酒馆》聚焦话题的“洪真英的人生粉底”的组合公开视频查看人数超过了200万。

연예인 유튜버, 그들은 얼마나 벌까
艺人youtobe 他们能赚多少钱呢

연예인에게 유튜브는 또 하나의 기회다. 한때 유명했던 연예인도 언젠가는 시들해지기 마련. 유튜브는 그 인기의 불씨를 다시 살리는 역할을 하기도 한다. 혹은 사람들이 궁금해하는 연예인이 본인의 사생활 일부를 공개하며 더욱더 인기몰이를 할 수도 있다. 연예 활동 이외에 자신이 하고 싶은 분야에 대해 연구하고, 영상을 올리며 더 많은 팬과 공유할 수도 있다. 이처럼 대중에게 사랑받는 유튜버가 된 연예인은 유튜브로 얼마큼의 수익을 창출할까. 
对于艺人来说 youtobe有是一个机会。一时有名的艺人也总有过气的时候。Youtobe可以将那人气的火苗再次点燃。或者人们好奇的艺人公开他们生活的一部分，会更加增加人气。除了艺人活动之外，研究对于自己喜欢的领域，上传视频，可以和更多的粉丝共享。像这样，受到大众喜爱的youtobe的艺人通过youtobe会创造多少收益呢。

KBS 16기 공채 개그맨으로, ‘댄서킴’ 캐릭터로 전성기를 누렸던 김기수는 유튜브에서 뷰티 관련 영상을 올리면서 화제를 모았다. 현재 그는 뷰티 크리에이터로 제2의 전성기를 맞았다. 지난 5월 박명수의 라디오쇼에서 ‘직접 신상품을 사서 써야 하므로 개그맨 할 때보다 수입이 줄었다’고 말하면서도, ‘현재 대기업 이사급 정도로 벌고 있다’라고 밝혔다.
KBS 16公开招聘喜剧演员。以“舞王”形象处于全盛期的kim kisoo在youtobe上上传有关beauty的相关视频聚焦了很多话题。现在他以原创化妆师迎来了第二次全盛期。上个月5号在朴明秀的之声节目中说到“因为亲自买新商品使用比做喜剧演员时收益减少了”。说到“现在挣的钱相当于大企业理事级别”。

KBS 19기 공채 개그맨인 김대범은 본인의 유튜브 채널 ‘대범한TV’에서 유튜브 수익을 자세히 설명해 화제가 됐다. 구독자 수가 약 10만 명이었을 때인 2018년 5월을 기준으로 유튜브 수입으로만 200~300만 원의 이익을 얻는다고 밝혔다. 이외에 업체에서 의뢰를 받아 광고를 올리면 500만 원 이상의 수익을 창출한다고 말했다. 
KBS 19期公开招聘喜剧演员的金大范在本人的youtobe频道“大范的tv”中详细的说明了youtobe收益称为话题。关注者约10万名，以2018年5月为基准，公开youtobe收益为200~300万元。除此之外，在企业中受到委托上传广告的话能够创造500万元以上的收益。

<개그콘서트>, <SNL코리아>, <블랙하우스> 등에서 활약을 펼친 유명 개그맨 강유미 또한 다양하고 재밌는 콘텐츠를 제작하면서 인기를 끌어, 50만 명이 넘는 구독자가 보는 채널을 가지고 있다. 그녀는 ‘대범한TV’에서 '2018년 8월 기준으로 유튜브 광고 수입이 어느정도 되느냐'는 질문에 '지난 달에 광고 수입으로만 월 1000만 원 정도 벌었다'고 밝혀 놀라움을 자아냈다.
在<搞笑演唱会>,<SNL韩国>,<blackhouse>等活跃的有名的喜剧演员姜宥美制作了多样的有趣的主题获得了人气，拥有着超过50万名的关注者。她在“大范的tv”中被提问“以2018年8月为基准youtobe 广告收益是多少”回答到“上个月广告收益挣了1000万元”，让人震惊。

발전하는 콘텐츠만 살아남는 시장, 연예인 유튜버도 피해 갈 수 없다
只有发展的内容才能生存的市场。艺人youtobe也无法逃避

대중은 연예인들의 유튜브 도전을 반갑게 여기는 편이다. 좋아하는 연예인과 좀 더 가까워진듯한 느낌을 받을 수 있고, 방송을 해봤던 프로 방송인이라 자연스러운 영상을 연출할 수 있기 때문이다. 반면에 이미 인지도와 팬층이 두꺼운 연예인이 유튜버에 진출하는 것은 불공정한 경쟁이 될 수밖에 없다는 부정적인 인식도 존재한다. 연예인은 화제성 면에서 일단 시작만 하면 구독자나 조회 수에서 훨씬 수월하게 이득을 얻을 수 있기 때문이다. 
大家很喜欢艺人的youtobe挑战。好像和喜欢的艺人更加亲近的感觉。因为是做过放送的专业播音员所以能出演的很自然。相反，也存在那些认知度和粉丝层很低的艺人进军youtobe而产生的不公平的竞争的消极的认识。因为艺人在话题性方面只要开始，就会获得很多的关注者和播放数量。

하지만 연예인의 인지도만 믿고 섣불리 도전했다 실패할 확률이 높다. 대중은 더 이상 기존에 쌓아온 인기와 인지도만 보고 콘텐츠를 선택하지 않는다. 연예인 출신 유튜버에게 아쉬운 점으로 지적되는 것이 콘텐츠의 제한적인 주제이다. 보편적이고, 접근하기 쉽다 보니, 주로 ‘먹방’이나 ‘일상’에 편중되어 있다는 비판이 있다. 연예인 유튜버도 좀 더 차별화 전략을 갖춘 콘텐츠를 제작할 필요가 있다. 지속적으로 연구하고 발전하는 콘텐츠가 살아남듯, 유튜브 채널에 애정을 갖고, 운영하는 연예인만이 유튜버로 살아남을 것이다.
但只相信艺人的认知度冒失挑战的话失败的概率也很高。大家不再选择只看人气和认知度的内容。在出身于艺人的youtobe中被指责可惜的地方是内容的限制性。指责从普遍性和亲近性来看主要偏重于“吃播”或“日常”。艺人的youtobe也需要有差别化战略的主题。只有持续研究发展的主题，喜爱youtobe频道并运营着的艺人才能在youtobe生存下来。

相关阅读：

盘点拥有专利的5位韩国明星

打破 “初恋不能走到最后” 魔咒的韩国明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载