用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“ 背锅 ”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

背锅

释义:字面意思是“背上背着一口锅”,原本形容驼背的人;网络语背锅则是“背黑锅”的简称,指“为他人承受过错”的意思。延伸用法有“实力背锅”、“这锅我们不背”等等。

韩语翻译参考如下:

1.누명을 쓰다

예: 억울하게 누명을 쓰게 됐다.
例子:无辜背锅。

2.무고한 죄를 입다. 

예: 나한테 무고한 죄를 입힐 생각을 하지 마.
例子:别想让我背锅。

3.남의 죄를 뒤집어쓰다

예: 내 얼굴에 "나쁜 놈"라는 글자가 새겨져 있냐. 왜 자꾸 남의 죄를 뒤집어쓰게 되지?
例子:难道我脸上刻着“坏蛋”两个字吗?为什么总是背锅呢?

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。