脏脏巧克力在中国和宝岛台湾真的很出名，出来夏天很火的冰淇淋外，还有一样东西！它正是脏茶——脏脏茶:D

중국에서 핫한 더티차 짱짱차(脏脏茶)
中国人气脏茶——脏脏茶

중국에서 한국의 더티초코가 아주 핫하다는 소식을 저번 포스팅을 통해 알려드렸죠? 못보신 본들은 요기 아래를 봐주세요.
我上次在帖子里讲韩国的脏巧克力在中国很有名，这件事大家知道吧？不知道的朋友们看看看看下面的内容吧。

더티초코가 중국과 대만에서 굉장히 유행했는데요. 지난 여름동안 핫했던 아이템이 또 하나 있습니다! 바로 더티차 짱짱차(脏脏茶)입니다 :D
脏脏巧克力在中国和宝岛台湾真的很出名，出来夏天很火的冰淇淋外，还有一样东西！它正是脏茶——脏脏茶:D

생김새부터 왜 더티차인지 느낌이 오시죠?
看外表为什么是叫脏脏茶呢？

맛도 아주 다양합니다. 녹차맛, 딸기맛, 흑설탕맛, 망고맛, 중국의 SNS에서도 인증열풍이 대단했답니다.
味道也有很多种。绿茶味、草莓味、黑糖味、芒果味，在中国的SNS上也引起了一阵流行热风。

여기서 짱(脏)이라는 단어는 더럽다는 뜻이라고 하는데요. 더티초코빵과 더티차 모두 생김새가 더티해서일까요?ᄒᄒ 과연 더티차는 어떻게 만들어지는걸까요?
这里的“脏”字意思是很肮脏。难道是因为脏脏巧克力面包和脏脏茶外表看起来感觉很脏？哈哈，果然，脏脏茶是怎样调制的呢？

흑설탕을 조리고 조려서 액기스를 만들고 타피오카와 액기스를 함께 푹~찝니다.
将黑糖煮溶成糖浆后，将黑糖浆和珍珠一起蒸制。

그 후 컵에 타피오카를 넣고 굴려서 벽면에 이 액기스들을 골고루 묻힙니다.
之后，将珍珠放入杯中，搅拌一下，再沿着杯壁均匀倒入糖浆。

이후 우유를 부어주고
再加入牛奶

여기에 취향대로 생크림을 넣어주기도 하고
在这可以按照个人喜好选择加入奶油

아이스크림이나 얼음을 넣어주면 완성!
冰淇淋或者冰块，之后就完成啦！

잘 흔들어서 먹으면 진~한 흑설탕의 맛이 탄생하게 됩니다!
摇拌之后再喝，浓~浓的黑糖味出来了！

다양한 맛이 있지만 오리지널 흑설탕맛이 제일 맛있다고 해요. 맛은 일반 쩐쭈나이차를 생각하시면 될 것 같습니다. 여기서 팁은 주문하실때 얼음과 타피오카를 많이 달라고 하셔야 훨씬 맛있습니다!
虽然它有很多种味道，不过很多人都说黑糖味是最美味的。味道有点像普通的珍珠奶茶。这里要告诉大家一个小TiP,点餐的时候拜托服务员多加点冰块或是珍珠，这样就非常好喝了！

중국에서 핫한 더티차 짱짱차(脏脏茶) 우리도 함께 마셔보고 인증샷을 올려보아요~ 생각만해도 벌써 맛있다 !
中国有名的脏脏茶，我们也来试试，拍张认证照片吧~光想就觉得好喝！

相关阅读：

韩国人评选的中国帅哥，有你的男神吗？

看韩媒如何报道中国网剧？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载