CL12日在自己的推特账号上写下了一段意味深长的话，引人瞩目。CL写下了“兔子无法杀死老虎”的短文。但因为某个BlackPink粉丝的留言导致了出现了粉丝口水战，事态因此升级。

투애니원 출신 씨엘(CL)이 솔로로 나선 블랙핑크 제니의 팬이 쓴 댓글에 남긴 답변이 YG 팬덤의 집안싸움을 불러왔다.
2NE1出身的CL回复了进行solo活动的BlackPink成员Jenny粉丝的留言，引发了YG粉丝团的内部争斗。

씨엘은 12일 자신의 트위터 계정에 의미심장한 문장을 적어 눈길을 끌었다. 씨엘은 "토끼로는 호랑이를 죽일 수 없어"라는 짧은 글이었다.
CL12日在自己的推特账号上写下了一段意味深长的话，引人瞩目。CL写下了“兔子无法杀死老虎”的短文。

해당 글의 리트윗 수는 14일 2만 회에 육박했다. 1700개 이상의 댓글이 달렸으며, 36000개가 넘는 '좋아요'를 기록 중이다. 씨엘을 향한 응원이 쏟아졌다.
该推文的转发数在14日逼近了2万次。有1700多个留言，36000个“赞”。支持CL的人正在不断涌现。

그런데 이 글의 댓글에는 씨엘, 투애니원의 팬뿐 아니라 블랙핑크 팬덤인 블링크와 제니의 팬들도 모습을 드러냈다. 설전을 벌이는 팬들도 있다. 발단은 제니의 팬이 남긴 댓글 하나였다.
但是，该推文的留言中，不仅有CL，2NE1的粉丝，还有BlackPink的粉丝团BLINK和Jenny的粉丝们。也有粉丝展开了口水战。起因就是Jenny粉丝的一个留言。

"토끼로는 호랑이를 죽일 수 없다"는 씨엘의 글에 한 해외 네티즌이 "제니는 젊고 예쁘고 재능있고, 당신은 근무시간에 맥도날드 무료 와이파이나 쓰는 신세"라는 글을 더했다. 명백한 조롱이다. 네티즌의 트위터 프로필 사진은 블랙핑크 제니의 얼굴이다.
对CL“兔子无法杀死老虎”的推文，某海外粉丝留下了：“Jenny又年轻又漂亮，还有才能，而你则是上班时间在麦当劳用着免费Wifi”，非常明显的嘲弄。网友的推特头像是BlackPink jenny的脸。

씨엘은 가만히 있지 않았다. 해당 댓글을 본 씨엘은 박수 이모티콘과 함께 "YASSS♥"라는 답글을 남겼다. 자신을 조롱하는 글에 박수를 치며 쿨한 반응을 보인 것. 이 반응은 일부 팬들로 하여금 "토끼로는 호랑이를 죽일 수 없다"는 글이 제니를 겨냥한 것이라고 짐작하게 했다. 공교롭게도 12일은 제니의 솔로 발표일이었다. 씨엘의 트위터에서는 팬들의 뜨거운 설전이 벌어지고 있다. YG패밀리 팬덤끼리 충돌인 셈이다. 씨엘은 글과 관련해 추가 입장을 밝히지는 않았다.
CL没有坐视不理。看了该留言的CL发了个拍手的表情和“YASSS♥”的留言。对嘲讽自己的人鼓掌，十分潇洒。对她的反应，一部分粉丝推测“兔子无法杀死老虎”是在指Jenny。而巧合的是，12日是Jenny单曲发表日。粉丝们在CL的推特上进行了激烈的口水战。YG Family的粉丝团体之间算是发生了冲突。CL之后并未发表和该推文有关的立场。

한편 씨엘은 영화 '마일 22'에 출연한 것 외에 미국에서 이렇다할 행보는 보이지 않고 있다. 일단 팬들에게 알려진 구체적 계획은 없는 상황. 씨엘의 컴백을 기다리는 팬들은 답답함을 토로하고 있다. 이에 대해 씨엘의 미국 에이전트인 스쿠터 브라운은 팬과 나눈 SNS 대화에서 씨엘의 활동 계획을 묻는 팬의 질문에 "내 잘못이 아니다. 나도 돕고 싶다"면서 "나와 그녀는 매우 지쳤다. 내가 컨트롤할 수 있는 계약이 아니라서 아무것도 못한다"고 토로한 바다.
一方面，CL出了出演《Mile22》外，在美国并没有其他作为。目前没有为粉丝所知的具体计划。期待着CL回归的粉丝们表露了自己的郁闷。对此，CL的美国所属公司ScooterBraun在和粉丝的SNS对话中，对问及CL活动计划的粉丝吐露道：“这并非我的错，我也想帮她”，“我和她都很累。这并非我能够控制的合约，所以我什么都做不了”。

또 씨엘은 최근 YG엔터테인먼트 수장인 양현석의 인스타그램에 "사장님 저는요? 문자 답장 좀 해주세요"라는 댓글을 남겨 궁금증을 자아내기도 했다.
CL最近在YG娱乐老板梁铉锡的INS上留下了”老板，我呢？请回我的短信“的留言，引发了众人的好奇。

韩国网友评论：

1.CL到了出走YG的时候拉

2.以前朴珊德拉的外号就是山兔子，11月12日是Dara的生日，昨天整天到处都在说兔子呢，哪里是在影射Jenny啊，强加奇怪的意思，是在故意制造舆论吧，kkk

3.那些对艺人过分入戏的推特粉丝们就跟精神病患者没两样。

4.我是Jenny的粉丝，那确实是那个粉丝说错话了，但是如果CL上传的话是针对Jenny的话，那就有点…

5.坦白说单看音乐的话是CL胜。

6.因为合约关系，就连美国经纪公司都没办法帮她的话，那就是YG在故意抓着她不放，让她什么都做不了。真是的…在YG红起来后就应该马上出走才是。2NE1是真正的传奇

7.不是吧…有常识的人都知道那不是对Jenny说的吧？CL是什么人，kkkkk，到现在都不知道CL是怎样的呀…

8.哇，2NE1竟然变成这样…CL太可惜了

相关阅读：

CL长胖到粉丝认不出？

2NE1朴春真实年龄再起事端？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载