女生爱一个人的时候是怎样的呢？

난 사랑에 빠졌죠~♬ 라는 가사를 떠올려보면 사랑만큼 사람의 기분을 좋게 해주는건 또 없는 것 같아요 가끔은 상대로 인해 감정이 오르락 내리락 할 순 있지만! 그것 또한 사랑아닐까? 싶어요^^
回想起“我陷入爱情~♬”的歌词时，会发现没有像爱情一样会让人心情变好的东西。偶尔虽然因为对方心情上下起伏！但是这不就是爱情嘛^^

나를 살게 해주고 사랑받고 있구나 느끼게 해주는 남자와 사랑에 빠진 여자, 여자가 사랑할때 나타나는 행동들에는 뭐가 있을까요?
和‘让我活下去、让我感受到爱意’的男人陷入爱情的女人，女人恋爱时出现的行动会有什么呢？

여자가 사랑할때 사랑에 빠진 증거를 모아보았어요 아마 많은 여성분들이 공감하지 않을까싶은데 어? 이건 딱 나다!라고 생각되는 부분에 체크를 해보세요 체크된만큼 그남자에게 얼마나 푹~ 빠져있는지 알게되실거에요 :)
收集了女生陷入爱情时的证据。大概很多女生都会有共鸣吧。看一下有没有“哦？我就是这样”的部分。有多少就证明你有多爱那个男人:)

여자가 사랑할때 보이는 행동들
女生恋爱时出现的行为

1. 어리광 부리고 싶어진다
1.想要撒娇

- 친구들 앞에서는 그렇게 털털하고 강했던 나지만 그 앞에만서면 자꾸 작아지고 어린아이가 된다
虽然在朋友面前很爽快坚强，但是遇到他就变得很小，像小孩子 一样。

2. 졸졸 따라다니고 싶어진다 (혹은,주머니에 넣어다니고싶다)
2.想跟着他（或者想把他放进口袋）

- 어디가는지 무얼하는지 궁금하니 졸졸 쫓아다니면서 같이하고 같이먹고늘 함께하고싶다
好奇他去哪了，在做什么，想要跟着他一起做事一起吃饭，总想在一起。

3. 자꾸 생각나 일하기가 힘들어진다
3.总想着他，做事变得很困难

- 머릿속에서 떠나질 않는 그의 생각 일어나면, 밥먹다가도, 출퇴근길에도 내 일상에 그가 빠진 곳은 하나도 없다
在头脑里挥之不去的关于他的想法，醒来的时候，吃饭的时候，下班的路上，我的日常生活里全部都是他的身影。

4. 언제올지 모르는 연락에 핸드폰을 떠나질 못한다
不知道什么时候会联系我，没法离开手机

- 매일 매일 비슷한 패턴으로 생활한다고 해도 언제 다른 일이 생길지 모르기때문에 그의 연락은 늘 기다려지게되고 혹시 못받은연락에는 자기 스스로를 탓하게 된다
-虽然每天都按照同样的模式生活，但因为不知道什么时候会出现别的事情，总是等着他的联系，如果没接到联系，会责怪自己。

5. 섭섭함에 쉽게 눈물이 쏟아진다
因为伤心轻易地留下眼泪 

- 내가 좋아하는 만큼 기대가 커지기마련이다 그렇기에 남자의 행동하나하나가 나에게는 감정이고 그의 말 한마디에 행복하고 그의 행동하나에 우울해진다
我有多喜欢，期待就有多大。因此他的一个行动会让我生气，他的一句话会让我幸福，他的一个行动会让我忧郁。

6. 맛있는 요리를 해주고싶다
想为他做好吃的料理

- 맛있는거 먹여주고싶고 챙겨주고싶은 엄마같은 마음이랄까? 못하는거라면 연습을하고 배워서라도 맛있는걸 해주고싶다 맛있게 먹는 모습을 보며 뿌듯함 +1
-可以说是想给他吃好吃的食物，想像妈妈一样照顾他的心情？如果不会做饭，也想学习做饭，为他做好吃的食物，看到他吃东西的样子就会觉得很满足。

7. 잘보이고싶은 마음에 옷입고 화장하는 시간에 많은 투자를 한다
想在他眼里漂漂亮亮，花很长时间穿衣服化妆

- 잘보이고 싶은 마음은 누구나 같다 그렇기에 거울보는 시간이 길어지고 자신을 가꾸는데 많은 시간을 투자하게된다
想在他眼里漂漂亮亮，大家都是这样的。所以看镜子的时间变长，会花更多的时间打扮自己。

8. 자꾸 사주고 싶어한다
经常想给他买东西

- 길을 가다가 좋은게 보이면 사주고싶고 친구들이랑 밥을 먹다가 맛있으면 같이와서 먹자고하거나 포장해가고 모든걸 주고싶고 또 주고싶다
走在路上如果看到好的东西就想给他买，和朋友吃饭如果好吃的话会一起去吃或者打包。

9. 어디를가든 누구와 만나든 항상 그와 함께 가고싶다
9.不管去哪里见谁都想和他一起去

- 혼자보다는 둘이 함께하는 생활이 좋다 좋은거 함께 보고, 맛있는거 함께 먹고 항상 챙겨주고 싶기 때문에 함께하고 싶다
比起一个人，更喜欢在一起的生活。想要一起看好的东西，吃好吃的东西。想要一直照顾他，所以想在一起。

10. 그의 가족을 챙기게 된다
10.想要照顾他的家人

- 내가 사랑하는 남자의 가족이면 내가족이나 마찬가지라 생각한다 나 = 너 = 너의 가족
如果是我爱的男人的家人，就会把她当做我的家人。我=你=你的家人。

여자가 사랑할때 보이는 행동들을 보면 항상 함께하고 싶고 나보다는 상대를 더  챙기게 된다는 걸 알 수 있어요
女生陷入爱情时会想一直和对方在一起，比起自己，更想照顾对方。

相关阅读：

恋爱不等于结婚！韩国女生教你如何找结婚对象

中韩两国关于恋爱的文化差异

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载