柳海镇、赵震雄、廉晶雅、李瑞镇……出演《完美陌生人》，支撑起忠武路的演员们，全体出动。名气响亮的演员中，格外出名的演员正是宋昰昀。宋昰昀通过电视剧《我的女儿琴四月》和《三流之路》让大众记住她的面孔，不过还是有观众不熟悉她。不过，了解后才知道，原来她早已在2003年时出道，拍摄了许多作品，是一位拥有15年的演绎经验的演员。出道初期她以CF明星出现，直到现在，我们一起开看看她的影片。

알고 보면 15년 차 배우? <완벽 한 타인> 송하윤의 과거를 돌아 보자
了解之后才知道，原来她是有15年演绎经验的演员？回顾下《完美陌生人》宋昰昀的过去吧

(왼쪽부터) 이준기와 함께한 음료 CF, 현빈과 함께한 이동통신사 CF 속 송하윤 클래지콰이의 ‘Sweety’ 뮤직비디오
（从左边开始）和李准基一起拍摄的饮料CF，和玄彬一起拍摄的移动通信CF中，宋昰昀出演Clazziquai的‘Sweety’MV

CF 스타 ‘김별’로 유명해진 데뷔초
以CF明星“金星”的艺名出道初期

송하윤은 2003년 방영된 드라마 <상두야 학교가 자>에 단역으로 출연하며 연기 데뷔를 치렀다. 이 후 2004년 이동통신사 CF를 촬영하며 ‘현빈의 그녀’란 호칭을 얻었고, 2006년엔 이준기와 함께 석류 음료 CF에 출연해 얼굴을 알렸다. 무명시절 이준기가 출연했던 클래지콰이의 ‘Sweety’ 뮤직비디오에 상대역으로 출연하기도. 데뷔부터 2011년까 진 ‘김별’이란 이름으로 활동했다.
宋昰昀在2003年播放的电视剧《尚道上学去》饰演小配角，开始了她的演绎道路。之后，于2004年出演拍摄移动通信CF，获得“李准基的她”称号，2006年和李准基一起拍摄石榴饮料，开始被大家认识。无名时期，在李准基出演Clazziquai的‘Sweety’MV里饰演配角。从出道到2011年，她这段时间一直以“金星”艺名进行活动。

태릉 선수촌 2005
《泰陵选手村》2005

이후 송하윤은 시트콤 <논스톱 5>, 영화 <댄서의 순정>에 등장했으나 배우로서 큰 주목을 받진 못했다. CF 스타로 유명했던 송하윤을 배우로 각인시킨 작품은 드라마 <태릉 선수촌>이다. <커피 프린스 1호점> <골든타임> 등을 연출한 이윤정 PD가 연 출을 맡은 작품. 극 중 송하윤은 자신의 천재성을 믿는 체조선수 정마루를 연기했다. 강한 승부욕과 자존심을 지닌 체조 유망주였지만 한순간의 사고로 나락에 떨어지는 캐릭터. 가파른 굴곡을 지닌 인물의 감정선을 리얼하게 담아낸 송하윤은 이 작품으 로 대중과 평단의 인정을 골고루 받는 데 성공했다.
之后，宋昰昀以演员的身份出演情景喜剧《Nonstop 5》、电影《舞者的纯情》，虽然并没有引起大家很大的关注。因CF明星而有名的宋昰昀以演员的身份出现，给人留下深刻印象的是电视剧《泰陵选手村》。出演《咖啡王子一号店》、《黄金时刻》等由导演李允贞PD执导的作品。剧中，宋昰昀饰演的相信自己在运动方面拥有天分的郑马璐角色。她饰演的郑马璐有很强的好胜心和自尊心是，虽然很有体操的天赋，但因为事故使得她陷入人生低谷。宋昰昀真实地演绎出角色的感情起伏，通过这部作品给观众们留下非常深刻的印象，取得了成功。

다세포 소녀 2006
《多细胞少女》2006

당시 충무로의 핫한 신예가 총출동했던 작품 <다세 포 소녀>에서도 그녀를 만날 수 있었다. 송하윤은 무쓸모 고등학교의 ‘맘짱’ 도라지 소녀를 연기했다. 이 학교의 왕따 외눈박이를 연기한 이켠과 코믹 앙상블을 이뤘던 캐릭터. 통통 튀는 그녀의 개성이 돋 보였지만, 전반적으론 그다지 좋은 평을 받지 못한 영화였다.
当时《多细胞少女》这边作品有忠武路的人气新星全体出演，在这部作品里也可以看到她。宋昰昀饰演的是一位武斯茂高中的桔梗少女。她和饰演学校霸王独眼龙的李肯一起出演喜剧和谐电影。能够看到她可爱活泼的个性，但整体上来说，这部电影的好评不太高。

아기와 나 2008
《宝贝和我》2008

송하윤이 지닌 특유의 엉뚱 발랄함의 연장선상에 놓인 캐릭터. 문제아 준수(장근석)가 갑자기 앞에 나타난 아기 우람(문 메이슨)을 키우며 벌어지는 좌충우돌을 담은 <아기와 나>에서 송하윤은 준수를 짝사랑하는 같은 반 친구 김별을 연기한다. 당시 그녀의 활동명과 같은 이름의 배역이었다는 점이 눈에 띈다. 당시 <다크 나이트>와 함께 개봉했던 영화는 좋은 성적을 얻지 못했으나, 그녀가 탄생시킨 4차원 캐릭터만큼은 인상 깊다는 평을 받았다.
宋昰昀饰演的是一位可爱呆萌有超长反射弧的角色。问题少年俊秀（张根硕饰演）突然出现在她面前，还抱着一个小宝宝——宇兰（文梅森饰演），她在《宝贝和我》中，饰演的是暗恋着俊秀的同班同学——金星。这与她当时出道的名字一样，受到大家关注。但因为当时这部电影和《黑暗骑士》一起上映，所以票房成绩一般，不过，她演绎出来的四次元少女给人们留下深刻印象，获得大家一致好评。

화차 2012
《火车》2012

흔적도 없이 사라진 약혼녀를 찾기 위해 고군분투하는 문호(이선균)의 이야기를 다룬 <화차>에서 송 하윤은 문호가 운영하는 동물병원의 간호사 한나를 연기했다. 단순한 조연에 그치지 않고, 사건 해결의 결정적 단서를 함께 추적하며 영화에 긴장을 더했 던 역할. 귀엽고 깜찍한 이미지에 갇혀있던 송하윤의 다른 모습을 만나볼 수 있었던 영화다.
《火车》讲述的是文浩（李善均 饰）独自寻找失踪的未婚妻的故事，在这部电影中，宋昰昀饰演的是文浩经营的宠物医院的一名护士。她在里面不仅仅只是一位配角， 是破案的决定性线索。在这部电影中还能看到宋昰昀不一样的可爱又机灵的模样。

제보자 2014
《举报者》2014

<제보자>에서 송하윤은 줄기세포 조작 스캔들을 파헤치는 윤민철(박해일) PD의 뒤를 그림자처럼 쫓아다니는 조연출 김이슬을 연기했다. 화장기 없는 민낯에 부스스한 머리칼까지 그간 연기해왔던 화사 한 캐릭터와 정 반대 지점에 서 있던 인물. 궁금한 건 끝까지 파헤쳐야 직성이 풀리고, 때론 피로에 찌들어 졸다가 침을 흘리는, 현실감 넘치는 언론인 캐 릭터를 만들어낸 그녀는 이 작품을 통해 다시 한번 평단에 눈도장을 찍었다.
在《举报者》中，宋昰昀饰演的是一位如影如随地跟着干细胞造假丑闻揭露者——尹敏哲PD（朴海日饰演）的金伊瑟配角。素颜和乱糟糟的发型，和她在《火车》里饰演的角色截然不同。好奇的部分要一直看到结尾才知道，有时候会犯困，她所演绎的超越现实感的角色，让影评界的人再次对这部电影刮目相看。

완벽한 타인 2018
《完美陌生人》2018

<제보자> 이후 드라마 활동에 주력해왔던 그녀를 오랜만에 스크린에서 만나볼 수 있었던 작품. <완벽한 타인>은 40년 지기 친구들과 그들의 배우자가 한데 모여 핸드폰 속 모든 내용을 공유하는 발칙한 내용을 담았다. 송하윤은 신혼에 대한 설렘과 걱정을 안고 있는 막내 세경을 연기한다. ‘으른’들의 꼰대스러운 눈치에 지지 않고 제 할 말은 똑부러지 게 하고 마는 모습이 인상 깊던 역할. 과한 애교를 부리고, 낯 뜨거운 말을 늘어놓다가도 단 한순간에 냉정한 표정을 짓는 그녀의 다양한 연기 폭을 담은 작품이었다는 점에서도 주목할만하다.
继《举报者》之后，又能在这部作品看到她了。《完美陌生人》讲述和有着40年知己朋友以及他们的配偶聚在一起，一起共享手机中的信息。宋昰昀饰演的是一位对新婚感到很激动又担心的老幺世京。她饰演的角色给人印象很深，不被"大人"们的强势所压倒，把自己该说的话都说清楚了。她展现着她多种多样的演技，很爱撒娇、说着让人脸红的话，一瞬间表情变得冷静下来，这部作品很受大家的关注。

相关阅读：

韩女明星宋昰昀年龄身高自拍INS探究

《我的女儿琴四月》宋昰昀女神个人资料大公开

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。