徐玄振因为在最近和李民基合作的新片《内在美》里面的出色表演,而受到一直好评,有现实感又带有趣味的演出叫人陷入她的专属魅力。

볼수록 빠져든다. 배우 서현진의 빈틈없는 로코 연기가 안방극장을 가득 채웠다.
越看越叫人沉迷,演员徐玄振毫无漏洞的浪漫喜剧演技充实了整个电视屏幕。

지난 12일 방송된 JTBC '뷰티 인사이드' 13회에서 얼굴이 돌아오지 않아 숨어 지내던 한세계(서현진)는 서도재(이민기)의 고백에 원래의 얼굴로 돌아왔다. 다시 언제 바뀔지 모르는 불안함과 도재를 만나 행복함의 두 감정 사이에 있던 한세계는 서도재의 사고 원인이 자신이라는 것을 알고 오열하는 모습이 그려졌다.
在12号播放的JTBC的《内在美》十三集里面,因为脸变不回来而躲藏起来的韩世界(徐玄振饰演)在听到徐道载(李民基饰演)的告白后回到了原来的脸孔。因为不知道会不会再变脸而不安还有和道载相遇的幸福,两种情绪交织的韩世界,还有因为知道了徐道载的事故原因是自己而刻画了呜咽的样子。

서현진의 볼수록 빠져드는 매력이 돋보인 회였다. 한세계의 비밀을 눈치챈 채유리(류화영)는 소문을 내기 위해 기자에게 CCTV를 제보했다. 그때 당당한 모습으로 한세계가 등장했고, 당황한 채유리에게 음료를 부으며 공개적인 망신을 줬다. 그동안 채유리에게 은근히 당하기만 했던 한세계의 당당한 모습이 보는 이들의 속을 뻥 뚫리게 하며 통쾌한 사이다를 선사했다. 서현진의 능청스러운 연기는 한세계 캐릭터의 도도하면서도 귀여운 매력을 확실하게 살려내며 보는 내내 즐거움을 배로 만들었다.
这一集,更突显了徐玄振越看越叫人沉迷的魅力,看出韩世界的秘密的蔡有利(刘花英)为了放出消息,而提供了cctv录像。在那时候韩世界却霸气登场,对堂皇的蔡有利泼了饮料水,公开地叫她出了丑。虽然之前被蔡有利小小地整过,但是韩世界霸气的样子,叫观众们心里十分痛快。徐玄振的熟练演技,把韩世界这个角色的高冷和可爱的魅力很生动地演活了,叫人看的时候快乐翻倍。

무엇보다 보기만 해도 사랑스러운 서현진의 연기에 ‘세계 앓이’에서 헤어 나올 수가 없었다. 얼떨결에 더블데이트를 하게 된 세계는 어색한 상황에서도 서로 칭찬과 거부를 오가며 은근슬쩍 애정을 드러내는 도재 남매를 귀여워했다. 이어 사인회에서 애교를 부리는 팬에게 보내는 다정한 눈빛과 러블리한 미소가 화면을 가득 채웠다. 상대를 사랑이 가득 담긴 눈빛으로 바라보는 서현진의 모습은 빠져들 수밖에 없는 한세계 그 자체였다. 이처럼 서현진은 무엇 하나 더하지 않고 눈빛 하나만으로도 시청자들을 매료시키며 안방극장을 사로잡았다.
徐玄振的演技,只是看都叫大家觉得可爱,纷纷得了一种“韩世界综合征”,而深陷其中了。一时冲动而双重约会的韩世界,对于在尴尬的场合下也相互你来我往称赞和抗拒,但其实暗含爱意的徐道载兄妹让她觉得可爱。在签名会上面对撒娇的粉丝的多情的眼神还有可爱的笑容充满了画面。用的徐玄振充满爱的眼神看着对方的样子,只能叫人身陷“韩世界”无法自拔。像这样,徐玄振都不用多做什么,只要眼神就可以把观众迷住,紧紧地掌控了电视频幕。

절로 감정을 이입하게 만드는 서현진의 탄탄한 연기력이 저력을 발휘했다. 방송 말미 도재의 사고 원인이 자신 때문이라는 것을 알게 되고 손이 다치는 것도 모른 채 오열하는 한세계의 모습이 안타까움을 불러일으켰다. ‘뷰티 인사이드’는 종영까지 단 3회만 남겨두고 있는 가운데, 겨우 찾아온 세계의 행복도 잠시 도재와 헤어짐이 예고되며 점점 더 절정으로 치닫고 있다. 그동안 단단한 버팀목 역할을 하며 빛을 발한 서현진의 열연이 남은 이야기 속에서 어떻게 피어날지 궁금증을 자아낸다.
叫人很容易投入情绪的徐玄振的扎实的演技发挥了潜力。在节目的最后知道徐道载事故的原因是由于自己,手受伤了也没发现,呜咽的韩世界的样子叫人心痛。《内在美》到最后结束还有三集,好不容易找来的韩世界的幸福,也预告将和道载暂时分别,渐渐达到了高潮。作为牢固的支柱作用,散发了光彩的徐玄振的热演,在剩下的故事中会怎样展开也叫人很好奇。

韩网评论:

徐玄振!我的最佳演员,竖大拇指!

没有整过容的脸,韩国式的美丽脸庞,再加上演技超棒,真是必须为她应援的演员。

昨天最后的时候那样呜咽的时候台词都还一句句听的很清楚,太棒了!

哭戏果然还是徐玄振,发声真的太好了,听得清清楚楚。

真的演技很高,非常有魅力。

在《又是吴海英》里面真的被她迷住了,之后的《浪漫医生金实福》《爱情的温度》《内在美》都看了,渐渐完美!演技十分真实,所以叫人很投入。

真的,如果想被叫做演员的话需要有这种程度的实力才行。不管是什么作品,都展现熟练的演技,像现实一样又不夸张。这才是演员啊!脚演技的各位麻烦反省一下吧。

相关阅读:

《爱情的温度》徐玄振的时尚冬季单品

《内在美》的特别出演,金玟锡

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。