2018这些爱豆让人刮目相看,都有谁呢

한때 '연기돌'이라는 말은 부정적인 의미로 곧잘 쓰이곤 했다. 인기 있는 아이돌 출신 연기자들이 실력에 비해 비중 있는 역할로 등장해 눈총을 받았던 탓. 그러나 최근 '연기돌'들은 이러한 편견이 무색하게 뛰어난 연기력으로 대중을 사로잡고 있다. 이들이 아이돌인지 모르는 시청자들은 신인 배우로 착각할 정도다. 특히 올해는 '연기돌'들이 돋보인 한 해였다. 아이돌 출신 연기자를 주인공으로 전면에 내세운 작품이 많았고, 대부분은 작품성과 흥행 모두 잡았던 것. 올해 영화 혹은 드라마에서 눈부신 활약을 보여준 '연기돌' 톱5를 꼽아봤다.
过去一段时间“演技idol”这个词一直带有着贬义的感情色彩。用来批评那些爱豆出身演员,利用自己的高人气去饰演与自己实力并不匹配的重要角色。但是最近“演技idol”们狠狠地打了说这些话的人的脸,他们正在用自己出色的演技抓住观众们的心。不知道他们是爱豆的人会误以为他们是新人演员。特别是今年,简直就是“演技idol”的一年。爱都出身的演员饰演主角的作品非常多,并且大部分作品都大获成功。那么今天就挑选了在电影或电视剧中表现得非常活跃的“演技idol”Top5。让我们一起来看一下是哪几位吧。

디오, 첫 주연 '백일의 낭군님'으로 대세 굳히기
DO, 通过第一步主演作品《百日的郎君》巩固了自己高人气的地位

2018년 가장 눈에 띈 '연기돌'은 엑소 디오(도경수)다. 도경수는 지난달 30일 종영한 tvN 월화드라마 '백일의 낭군님'(극본 노지설/연출 이종재)에서 이율(원득)을 연기했다. 까칠하지만 정인 윤이서(홍심/남지현 분)에게만은 애틋한 연심을 품는 이율은 도경수가 연기해 그 매력이 날개를 달았다. '백일의 낭군님'이 첫 사극인 데다, 첫 미니시리즈 주연인 만큼 그에게도 이 작품은 많은 부담이 됐을 터. 그러나 도경수는 뛰어난 캐릭터 분석과 연기력으로 부담감을 덮었다. 덕분에 이 작품은 tvN 역대 드라마 TOP4에 오르며 '유종의 미'를 거뒀다. 도경수 역시 '백일의 낭군님'으로 극을 이끄는 주연으로서 실력을 증명함과 동시에 배우로서 입지 역시 탄탄해졌다. '아이돌 출신'이라는 부정적인 시선에서 벗어난 건 물론이다.
2018年最引人注目的“演技idol”当属EXO的DO(都暻秀)了。都暻秀在上个月30号结束的月火电视剧《百日的郎君》(编剧 卢智雪/导演 李忠宰)中饰演李律(元德)。有些挑剔但只对恋人洪心(南志铉)衷情的李律,这个角色因为都暻秀的演绎增添了更多的魅力。《百日的郎君》是都暻秀接的第一步古装戏,也是他第一次饰演电视剧的主角,所以此次拍摄对他来说压力非常大。值得庆幸的是这部剧拿下了tvN电视剧收视率排行第四,收获了一个圆满的结局。都暻秀同样通过《百日的郎君》证明了他的实力,并且坚定了他作为一名演员的立场。从而摆脱了“演技idol”的标签。

'시간' 서현, 아이돌 이미지 벗고 배우 도약
《时间》徐贤,摆脱爱豆形象,迈入演员阵营

MBC 수목드라마 '시간'(극본 최호철, 연출 장준호)은 서현이 홀로서기를 한 이후 처음 출연한 작품이다. 이전에도 다수의 작품에 출연하며 배우로서 커리어를 쌓았지만 소녀시대 이미지가 더 강했던 것이 사실. 현재는 개인 활동, 특히 연기에 집중하고 있는 서현이 이전에 비해 얼마나 달라진 모습을 보여줄지에도 관심이 집중됐다. 서현은 이러한 기대를 저버리지 않았다. '시간'에서 극한의 감정 연기를 소화하는 건 물론, 밝고 당찬 설지현이 일련의 사건들로 인해 상처 받고 어둡고 독하게 변해가는 과정을 서서히 극에 녹여냈다. 연기력 역시 한층 성장한 모습을 보여줬다. 덕분에 아이돌 소녀시대의 이미지를 지우고 배우 서현으로 한 발자국 앞으로 나아가는 데 성공했다.
MBC水木电视剧《时间》(编剧 崔浩哲,导演 张俊浩)是徐贤开始进行个人活动之后拍摄的第一部作品。以前也多多少少接过一些剧积累了一些经验,但是不可否认的是她少女时代成员的身份给人们留下了更深刻的印象。开始进行个人活动的她专注于演技,于是人们开始关心她会呈现出怎样的新面貌。徐贤并没有辜负大家的期望。在《时间》中不仅完美地消化了感情戏份,剧中她饰演的雪智贤原本开朗活泼,但在遭遇一系列事件之后开始变得阴暗狠毒,她将这种变化的过程也演绎的非常到位。她让大家看到了她演技更加成熟的一面。也因此摆脱了少女时代的形象,作为演员徐贤成功地向前迈了一步。

'강남미인' 차은우, 얼굴 천재 연기 도전 '합격점'
《江南美人》车银优,脸蛋天才的演技挑战拿下“合格分”

아스트로 차은우 역시 JTBC 금토드라마 '내 아이디는 강남미인'(극본 최수영/연출 최성범/이하 '강남미인')을 통해 처음으로 주연에 도전했다. 주인공 도경석을 연기하게 된 은우는 차갑고 날카로운 이미지의 웹툰 원작 캐릭터와 높은 싱크로율을 보여 방송 전부터 화제를 모았다. 이어 진행된 극에서 차은우는 강미래(임수향 분)를 향한 도경석의 마음이 변해가는 과정을 무리 없이 표현해냈다. 대사 처리가 다소 딱딱하다는 지적도 있었으나, 캐릭터의 분위기나 감정 등은 잘 표현했다는 평가다. '강남미인'으로 배우로서 높은 가능성을 평가받은 차은우는 현재 유튜브 오리지널 '탑 매니지먼트'(극본 김정희 박슬기 임정민 유수지/연출 윤성호)에도 출연 중이다.
ASTRO的车银优同样通过出演JTBC金土剧《我的ID是江南美人》(编剧 崔秀英/导演 崔成范/以下 《江南美人》)第一次挑战了饰演主角。主人公都炅锡在剧中的形象很高冷,因为银优与原著中的角色有着很高的相似度,因此备受期待。在剧中车银优非常自然地演绎出了对姜美来(林秀香 饰)的感情变化过程。虽然有台词处理有些生硬的的指责,但是还是很好的表现出了角色的特点。出演《江南美人》后,有人评价车银优作为演员会有很好的发展前途。现在他正在出演YOUTUBE原创《顶级经纪公司》。

믿고 보는 연기돌 등극, '플레이어' 크리스탈
成为值得信任的演员,《玩家》Crystal

에프엑스 크리스탈은 꾸준히 배우 활동을 하는 아이돌 중 한 명이다. MBC '하이킥! 짧은 다리의 역습'부터 SBS '상속자들'에서 감초 캐릭터로 많은 사랑을 받은 것은 물론, SBS '내겐 너무 사랑스러운 그녀'과 tvN '슬기로운 감빵생활'에서는 주연으로 발돋움해 성장세를 보였다. 그러나 OCN '플레이어'(극본 신재형, 연출 고재현)는 장르물이기에 이전 작품과는 결이 달랐다. 이에 그가 이 역할을 잘 소화할 수 있을지 우려 섞인 시선 역시 존재했으나, 의외로 생존을 위해 거칠어진 차아령 역을 찰떡 같이 연기했다. 거침없고 쿨한 차아령의 매력은 크리스탈을 만나 더 빛났다. 덕분에 크리스탈을 호평을 받으며 또 한 명의 믿고 보는 연기돌이 됐다.
F(x)的Crystal是一直在拍戏的爱豆中的一名。从MBC的《短腿的反击》开始到SBS《继承者们》,她这个实力配角获得了不少观众的喜爱。之后在SBS《对我而言可爱的她》和tvN《机智的监狱生活》一跃晋升为了女主角。但是OCN的《玩家》和以往的作品有些不同。所以对于她是否能消化这个角色不少人表示担忧,但是她却完美地演绎了剧中为了生存不择手段的车雅玲这一角色。直爽高冷的车雅玲遇见了Crystal,使剧中的角色更加富有魅力。大家对Crystal的好评连连,使她成为了值得信任的“演技idol”。

인피니트 엘, '미스 함무라비'로 성장 증명
INFINITE L, 凭借《汉谟拉比小姐》证明演技

인피니트 엘은 그간 특출 난 능력을 보인 '연기돌'은 아니었다. 하지만 MBC '군주-가면의 시간' 이후 연기가 늘었다는 칭찬이 많아졌고, JTBC '미스 함무라비'(극본 문유석, 연출 곽정환)를 통해 '눈여겨 볼만한 연기돌'에 등극했다는 평이다. 지난 7월 종영한 '미스 함무라비'에서 김명수는 박차오름(고아라 분)을 곁에서 돕는 판사 임바른으로 분했다. 그는 이 작품에서 단점으로 꼽히던 발성부터 감정 연기까지 한 단계 성장한 모습을 보였다. '후천적 노력'으로 변화한 면모를 보여준 점은 대중에게도 호감을 샀다. 엘은 '미스 함무라비'를 통해 배우로서 가능성을 높이 평가받는 성과를 이뤄냈다.
INFINITE L过去一直没有展现自己在演技方面的能力。但是通过出演MBC《君主-假面的主人》,很多人说他的演技提高了,因此得到了不少好评。在今年7月结束的电视剧《汉谟拉比小姐》中,金明洙饰演辅佐朴满满(高雅拉)的法官林正直。发声和情感戏过去一直被认为是他的不足,但在这部作品中都得到了提高。通过“后天的努力”给大家呈现出了更好的面貌,这一点赢得了大家的好感。L 通过《汉谟拉比小姐》展现了他作为演员的可能性,获得了很高的评价。

相关阅读:

凭精湛演技找回本名的韩星TOP5

说说实力派演员林周焕的那些演技史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。