今年秋天最新的韩国帽子的流行趋势，一起来看看吧。

올 가을 모자 트렌드…베레·헌팅캡 예쁘게 쓰려면?
今年秋天帽子的流行趋势......贝雷·鸭舌贝雷帽怎样佩戴才好看？

베레·헌팅캡·버킷햇·비니, 내 헤어스타일에 맞게 예쁘게 쓰는 법
贝雷·鸭舌贝雷帽·渔夫帽·针织帽，针对自己发型佩戴的方法

지난 시즌을 강타한 볼캡에 이어 베레모, 헌팅캡, 버킷햇, 비니 등의 모자가 패션 아이템으로 인기다. 내 헤어스타일에 맞게 착용하고 싶다면 스타들이 착용한 모자 스타일링을 참고해보자.
最近贝雷帽、鸭舌贝雷帽、渔夫帽和针织帽接着上一季度大火的棒球帽成为了时尚界新宠儿。怎样才能戴出自己的风格？让我们来参考一下明星们是怎样佩戴的吧。

앞머리를 올리거나 내리거나, 머리카락을 풀거나 묶거나 다양하게 연출할 수 있는 이번 시즌 트렌디한 모자 착용법을 소개한다.
将刘海拿上去还是拿下来，把头发披下来还是扎上去，那么接下来就让我来介绍一下这一季度帽子的时尚佩戴方法，打造出专属于你的风格。

◇이번 시즌 메가 인기템 '헌팅캡'
本季度最受欢迎的人气单品“鸭舌贝雷帽”

그룹 블랙핑크의 제니가 완벽하게 소화하면서 인기에 박차를 가한 헌팅캡. 이번 시즌에는 밀리터리풍의 짧은 크라운과 챙 또는 크라운에 볼륨감이 있는 뉴스보이캡이 모두 인기다.
女团BLACKPINK的Jennie 完美地消化了鸭舌贝雷帽，从而使鸭舌贝雷帽的人气暴涨。 这一季度带有军装风的短版帽顶和帽檐以及帽顶隆起的报童帽都有着高人气。

헌팅캡과 뉴스보이캡을 여성스러운 의상에 매치해 '걸크러시'(Girl-crush) 분위기를 연출해보자. 타이트한 니트나 오버사이즈 가죽 재킷에 매치하면 강렬한 느낌을 배가한다.
鸭舌贝雷帽和报童帽可以搭配比较淑女的衣服营造出一种Girl-crush的氛围。如果搭配紧身的针织衫或宽松的皮夹克可以加倍帅气的感觉。

헌탱캡은 머리에 딱 맞게 쓰기보다 살짝 큰 사이즈를 걸치듯이 쓰면 더욱 멋스럽다. 특히 모자를 썼을 때 얼굴만 도드라지고 커 보인다면 모자 사이즈를 한 치수 크게 선택하자. 얼굴형이 더 갸름해 보이는 효과가 있다.
比起大小刚刚好的鸭舌贝雷帽，稍微大一点的帽子更能突显帅气。特别是那种戴帽子会显脸大的妹子们可以选择尺码大一号的帽子。会让脸看起来小一些哦。

◇파리지앵 분위기 물씬 '베레'
尽显巴黎名媛气质的“贝雷帽”

펠트지로 만든 느낌의 베레모는 모양을 잘 잡아 쓰는 것이 중요하다. 옆머리를 귀 뒤로 넘기고 착용하면 깔끔한 느낌을 낸다. 앞머리를 모자 안으로 넣어 썼다면 눈썹을 또렷하게 모양을 잡아 선명한 인상을 연출하자.
有油毡感觉的贝雷帽，调整成好看的样子后再去佩戴是很重要的。将刘海别到耳后再去佩戴，就会有一种干净利索的感觉。将刘海放到帽子里的话，就会显得眉目更加清秀，给人留下一种神清气爽的印象。

얼굴형 보완이 필요하다면 앞머리나 옆머리를 자연스럽게 내리는 것이 좋다. 앞머리는 모자에 눌리더라도 착용 전 볼륨을 만드는 것이 깔끔해 보인다. 양쪽 귀 뒤로 머리카락을 모두 넘기는 것이 어색하다면 한쪽만 뒤로 넘겨 착용한다.
如果想遮住脸型，可以将刘海或旁边的碎发自然地垂落下来。再戴帽子之前可以让刘海变得蓬松一些，这样看起来会更加干练。如果你觉得将两边的头发都别到耳朵后年会略显尴尬，你可以只别一侧的头发。

고풍스러운 귀걸이나 진주 목걸이, 벨벳 질감의 베레 등은 복고 분위기를 자아낸다. 이때 블라우스나 니트와 착용하면 여성스러운 분위기를 더한다. 양 갈래로 머리를 땋거나 앞머리에 컬을 넣으면 발랄하고 활동적인 분위기를 낼 수 있으니 참고한다.
戴上古朴的耳环或者珍珠项链，天鹅绒材质的贝雷帽会营造出复古的氛围。在此基础上搭配雪纺衫或针织衫就会显得非常有女人味。可以编两股辫子或者卷一下刘海就会打造出一种活泼阳光的风格。

◇힙한 스트리트 분위기 '버킷햇'
带有嘻哈街头风的“渔夫帽”

스트리트 패션 좀 즐긴다고 하는 이들의 애정템(아끼는 아이템) 중 하나는 버킷햇이다. 챙이 아래로 처진 모양의 버킷햇은 자칫 더욱 꾸미지 않은 것처럼 보일 수 있어 소화하기가 다소 어렵다.
喜爱街头装的人必不可少的帽子就是渔夫帽啦。渔夫帽的帽檐向下垂的很低，搭配不好会给人一种你根本没有花心思打扮的感觉，所以搭配起来会有些困难。

버킷햇을 멋스럽게 착용하고 싶다면 챙이 넓은 것을 선택해 얼굴형이 부각되지 않도록 한다. 최근 트렌드인 브랜드 로고가 모자 전체에 그려진 제품도 멋스럽다. 특히 눈이 보일 듯 말 듯 최대한 푹 눌러쓰면 무심한 듯 시크한 스타일을 완성할 수 있다.
如果想看起来帅一些，可以选择帽檐比较宽的，这样就不会太突显脸型。最近流行将品牌logo画在整个帽子上，这种帽子也看起来很帅。特别是将帽子压得很低，眼睛就会若隐若现，给人一种酷酷的感觉。

◇캐주얼하게 쓰기 좋은 '비니'
适合日常休闲搭配的“针织帽”

비니는 2000년대부터 꾸준하게 유행해 온 아이템이다. 최근에는 길이가 길게 나와 얼굴을 작아 보이게 하는 디자인의 비니가 인기다.
针织帽从2000年开始就一直备受大家的喜爱。最近比较流行的款式是长度稍长的针织帽，因为这种针织帽会显得脸小一些。

머리에 딱 맞는 작은 사이즈의 비니는 자칫 '레옹'처럼 보이거나 얼굴형의 단점을 드러내기 쉽다. 니트로 탄탄하게 짜여있지만 신축성이 좋은 느슨하고 루즈한 모양의 비니를 선택하는 것이 좋다.
大小刚刚好的针织帽一不小心会呈现出“杀手莱昂”的样子或者会突显出脸型得缺点。虽然是用毛线织出来的，很厚实，但是建议选择那种弹力较好的比较宽松的针织帽。

비니는 자연스럽게 풀어 내린 머리나 로우 번 스타일에 착용하면 화장에 힘을 주지 않아도 스타일이 살아난다. 급하게 외출해야 할 때에도 유용한 아이템이다.
戴针织帽的时候，你可以散着头发或者随意扎一个低马尾，即使不用刻意化浓妆也会非常好看。急着出门的时候选择戴针织帽是一个不错的选择。

스트리트 풍으로 비니를 소화하고 싶다면 컬러풀한 디자인을 선택하자. 빅로고, 볼드한 선글라스, 컬러풀 트레이닝 슈트에 매치하면 감각적인 애슬레저 풍의 스트리트 스타일링을 완성할 수 있다.
如果喜爱街头风可以选择颜色比较鲜艳的针织帽。搭配醒目的logo，造型大胆的墨镜，颜色鲜艳的运动套装就会打造出一种运动休闲风。

相关阅读

不用整形也让你大变样的6个小习惯

穿衣指南：宋仲基&池昌旭&车银优最新装扮

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载