金香起&金赛纶&郑多彬&金贤秀这4位同龄人于日前传来分别被韩国汉阳大学和中央大学录取的好消息。不知不觉间，四个粉嫩可爱的小姑娘都已经长大了。

김새론, 김향기, 정다빈, 김현수가 나란히 19학번 새내기가 된다. 
金赛纶，金香起，郑多彬，金贤秀都是学号19的新人。

8일 2000년 생인 김새론, 김향기, 정다빈, 김현수의 2019학년도 대학입시 수시모집 전형 합격 소식이 전해졌다. 
8日传出了2000年生的金赛纶，金香起，郑多彬，金贤秀参加了2019年大学入试考后合格的消息。

김향기와 정다빈은 한양대학교 연극영화과 수시에 합격해 동기로 인연을 맺기 됐다. 그리고 김새론과 김현수 역시도 중앙대학교 연극영화과 수시에 합격해 나란히 하정우와 현빈의 후배가 됐다. 
金香起，郑多彬通过了汉阳大学戏剧电影系的考试，两人成为同期生。而金赛纶和金贤秀同样通过了中央大学戏剧电影系的考核，一起成为了河正宇和玄彬的后辈。

지난 2003년 광고로 연예계 활동을 시작한 김향기. 2006년 개봉한 영화 '마음이'를 통해 본격적으로 아역 배우로 연기를 시작했다. 이어 영화 '걸스카우트' '그림자 살인' '웨딩드레스' '그대를 사랑합니다' '늑대소년' '우아한 거짓말' '눈길' 그리고 최근에는 '쌍천만' 관객을 이끌어 모은 영화 '신과함께-죄와 벌', '신과함께-인과 연'에 출연하며 천만배우 반열에 올랐다. 그리고 오는 22일 개봉 예정인 영화 '영주'와 12월 말에 방송되는 tvN 단막극 '#좋맛탱 : 좋은 맛에 취하다' 주인공으로 대중과 만날 예정이다.
2003年因拍摄广告开始在演艺圈活动的金香起通过2006年上映的电影《人狗奇缘》正式称为童星，开始了演艺之路。接着她又出演了电影《女童军》，《影子杀人》和《婚纱》，《我爱你》，《狼族少年》，《优雅的谎言》，《雪路》还有最近的收获“双千万”看客的电影《与神同行—罪与罚》，跻身了千万演员的行列。并且她将在接下来22日上映的《英珠》和12月末播出的tvN短幕剧《为美味沉醉》担任主人公，和大众见面。

김새론은 지난 2009년 한불 합작영화 '여행자'로 데뷔한 후 영화 '아저씨'의 원빈 상대역을 맡으며 큰 화제를 불러모았다. 이후 영화 '나는 아빠다' '이웃사람' '만신' '도희야' 대배우' '눈길'과 드라마 '여왕의 교실', '마녀보감 '등에 출연하며 배우로서 활발하게 활동했다. 그리고 최근 '동네사람들'이 개봉하며 관객들과 만나고 있다. 
金赛纶自2009年出演法韩合作电影《旅行者》后出道，此后出演了电影《大叔》，饰演了和大叔元彬演对手戏的角色，引起了巨大的话题。此后她在电影《我是爸爸》，《邻居》，《万神》，《道熙啊》，《大演员》，《雪路》以及电影《女王的教室》，《魔女宝鉴》等，十分活跃地各处演戏。并且，最近她还将以即将上映的《邻里的人们》和观众见面。

김향기와 동기가 된 정다빈은 2003년 아이스크림 CF로 데뷔해 '아이스크림 소녀'로 불리며 대중의 많은 관심과 사랑을 받으며 드라마와 영화에 꾸준하게 출연했다. 2016년 방송된 MBC 그녀는 예뻤다'에서는 황정음의 아역으로 1인 2역을 소화하고 '옥중화' '역적:백성을 훔친 도적' '엽기적인 그녀' '키스 먼저 할까요?' 등에 출연해 대중에게 연기 호평을 받았다. 
和金香起称为同期生的郑多彬2003年以冰淇淋广告出道，被称为“冰淇淋少女”，获得了大众的关注和喜爱，此后经常出演电视剧和电影。2016年播出的MBC《她真漂亮》种，她饰演剧中少女时期的黄静茵，一人分饰两角，并且还出演了《狱中花》和《逆贼:偷百姓的盗贼》《我的野蛮女友》，《要先接吻吗》等电视剧，获得了大众对她演技的好评。

그리고 지난 2011년 영화 '도가니'로 데뷔한 김현수는 데뷔작에서 성인 배우 못지 않은 연기력으로 존재감을 톡톡히 드러내며 화제를 모았다. 이후 '무서운 이야기 해와 달' ''살인자' '굿바이 싱글' '지금 만나러 갑니다'를 비롯해 드라마 '뿌리깊은 나무' '각시탈' '굿닥터' '별에서 온 그대' '솔로몬의 위증'에 출연하며 꾸준히 활동했다. 특히 작품 속에서 전지현과 손예진의 아역을 연기하며 화제를 모았다. 
而在2011年以电影《熔炉》出道的金贤秀则在出道作品种展现了不逊于成年演员的精湛演技，存在感十足，引发了话题。此后她出演了包括《可怕的故事，太阳和月亮》，《杀人者》，《再见单身》，《现在，很想见你》在内的许多电影，还有电视剧《树大根深》，《新娘面具》，《Good Doctor》，《来自星星的你》，《所罗门的伪证》。特别是她在作品种饰演了少女时期的全智贤和孙艺珍，因此引发了话题。

영화와 드라마를 오가며 각자의 영역에서 활발하게 활동을 펼치고 있는 동갑내기 4명의 배우들이 이제 스무살을 맞이한다. 아역배우로 불렸지만 성숙한 연기로 대중에게 연기력을 인정받은 이들의 앞으로가 더욱 주목된다.   
这四位往来于电影和电视剧，在各自的领域内活跃的同龄人现在都20岁了。虽然被称为童星，可是演技却很精湛老到，获得了大众认可的他们往后更是令人瞩目。

韩国网友评论：

1.哇，祝贺你们。我现在也高三，真羡慕呀。她们应该是在我玩的时候演戏吧。祝贺你们了。往后还会继续支持你们的表演活动的。

2.艺人一定会保送合格的呀…当然是因为她们正规考试不行才那样…有点恼火呢。

3.但是他们放弃学校生活，为了自己的梦想努力积累经验，她们是凭借自己的资历上的大学，外人似乎也不能说什么…我觉得她们不过就是比其他人更快找到自己的梦想，更快积累资历而已。

4.好羡慕呀，都是一样高三的学生。

5.恭喜你们考上拉，不过在高考只剩下一个星期的时候看到这种报道，还是很打击不得不准备通过正规考试上大学的人的。

6.学校当然不管是面试还是笔试都会招收艺人的，但就算清楚还是会很受打击…同是高三狗的我现在这么努力学却连那所学校的附近都去不了…心情还是有点郁闷的。

相关阅读：

长大后再度重逢的韩国童星

盘点超萌零零后韩国童星TOP5

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载