今天我们的主题是“青春的残酷”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

젊음이 행복하다는 것은 그것을 잃은 사람들의 착각이다.
认为青春是快乐的，这是那些失去青春的人的一种错觉。

하지만 젊은이들은 자신이 자신에게 주입된 거짓된 이상으로 가득차 있기에 괴롭다는 것을 알고 있다.
年轻人知道因为他们脑子里充斥着被灌输的不切实际的想法，因此他们是不幸的。

그리고 현실을 마주할 때마다 멍들고 상처입는다.
每次与现实接触时，都会碰的头破血流。

【相关语法】

1. -기에

表示原因、理由、根据。

例句:

옆방에서 너무 떠들기에 조용하라고 말했지요.
隔壁房间太吵，所以叫他们安静些。

2. -ㄹ/을 때

表示时间的名词。“때”以“-ㄹ때”的形式用于做谓语的动词或形容词词干之后，以及过去时间词尾“-았/었”后面，表示“…的时候”

例句:

한국어로 말할 때 언제나 긴장돼요.
说韩语的时候总是很紧张。

3. -마다

用于名词后，也可以与其他助词搭配使用，例如：“마다도, 마다는, 마다의”。表示全部包罗，相当于汉语的“每”。

例句:

주말마다 무엇을 하십니까?
每到周末都做什么?

更多韩语美句请戳>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。