张基河和脸孔们最后的问候

장기하와 얼굴들이 가장 장기하와 얼굴들 답게 마지막 인사를 건넨다.
张基河和脸孔们最后留下了符合自己组合个性的问候。

1일 장기하와 얼굴들은 마지막 정규 앨범 'mono'를 발표했다.
1日,张基河和脸孔们发表了最后一张正规专辑《mono》。

장기하와 얼굴들은 지난 2009년 정규 1집 '별일 없이 산다'로 빠른 속도로 주목받았다. '달이 차오른다, 가자', '싸구려 커피' 등이 인기를 얻은 데 이어 영화 '범죄와의 전쟁-나쁜놈들 전성시대 ' OST '풍문으로 들었소' 등도 히트했다. MBC '무한도전' 가요제에도 참여하기도 했었다. 줄곧 개성강한 음반으로 사랑받아온 장기하와 얼굴들은 이번 앨범과 12월말 콘서트를 끝으로 해체한다.
张基河和脸孔们在2009年通过正规1辑《过得好好的》以很快的速度获得了众人的瞩目。《到月亮上去》《廉价咖啡》等歌曲获得很多人气,电影《与犯罪的战争:坏家伙的全盛时代 O.S.T》)的《听到传闻》也成了热门歌曲,还参与了MBC《无限挑战》歌谣祭。凭借个性很强的音乐专辑获得大众喜爱的张基河和脸孔们将在这次的专辑和12月末的演唱会后解散。

타이틀곡 '그건 니 생각이고'는 장기하와 얼굴들만의 '마이 페이스'를 보여주는 곡이다. '내 길인 줄 아는 게 아니라/그냥 길이 그냥 거기 있으니까 가는 거야', '그냥 니 갈 길 가', '친절히 설명을/조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도 못 알아들으면 이렇게 말해버려/그건 니 생각이고' 등의 속시원한 가사가 인상적이다.
主打歌《That’s Just What You Think》是展现专属于张基河和脸孔们的“my face”的歌曲。“不是因为知道这是我的路/因为路就在那里才走” “走你的路吧”“亲切的说明/也听不明的话就这么跟你说了/那个是你的想法”等令人爽快的歌词让人印象深刻。

장기하와 얼굴들이 지난해와 올해를 보내며 가장 중요히 생각한 내용들을 담았다. 또 서태지와 아이들의 '환상 속의 그대'에서 일부분을 샘플링했다. 직접 데모곡을 들은 서태지가 흔쾌히 허락한 것은 물론 매력 넘치는 곡이라는 칭찬까지 건넸다는 후문이다.
张基河和脸孔们将去年和今年最重要的想法放了进去,还从徐太志和孩子们的《幻想中的你》中取样了一部分,听了demo的徐太志愉快的同意了还进行了称赞。

'그건 니 생각이고'를 제외하고도 장기하와 얼굴들의 색채를 보여줄 수 있는 곡들을 엄선했다. 특히 '나 혼자'라는 곡은 사실상 이번 음반의 주제곡이라는 설명이다.
除了《That’s Just What You Think》,张基河和脸孔们还严选了展现自己色彩的歌曲。特别是《나 혼자》,这首歌实际上是整个专辑的主题曲。

뮤직비디오는 장기하와 김지훈이 디렉팅했다. 또 선공개된 '초심'은 윤종빈 감독이, '거절할 거야'는 유병재와 하준형이 맡았다.
张基河和金智勋指导了MV。提前公开的《初心》由允钟彬导演,《我要拒绝》由柳炳宰和何俊亨负责。

한편 장기하와 얼굴들은 오는 12월 29일부터 31일까지 3일간 마지막 공연 '마무리: 별일 없이 산다'를 열고 작별인사를 전한다.
另外,张基河和脸孔们将从12日29日开始到31日进行为期3天的最后公演《最后:过得好好的》,做最后的告别。

相关阅读

盘点十位有“时尚恐怖分子”之称的爱豆

盘点天生就拥有名品鼻梁的爱豆6

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载