权俞利第一次solo出道，这次的她给我们带来了多少惊喜？

첫 장면, 첫 페이지, 첫 걸음. 처음처럼 강렬한 의미를 가지는 순간이 있을까. 유리가 자신의 이름으로 첫 솔로 앨범 을 발표했다. 연기자도, 소녀시대도 아닌 솔로 아티스트 권유리로서 자신의 아이덴티티를 증명하는 첫 발자국이다. 이 순간이 오기까지 12년이라는 시간이 걸렸다. 가수라면 누구나 자신의 목소리로 꽉 채운 앨범을 갖고 싶은 꿈이 있기 마련이지만 그녀는 조급해하지 않았다. 묵묵히 자신의 때를 기다렸다. 마침내 홀로 무대에 오른 그녀의 모습에서 굳이 설명하지 않아도 그간 얼마나 치열한 시간을 보냈는지가 여실히 느껴졌다. 혼자서 무대를 꽉 채우는 카리스마는 분명 지금껏 우리가 알지 못했던 유리의 색다른 면모였다. 굳이 하나의 모습으로 자신을 정의하고 싶지 않다는 그녀에게 솔로 앨범 작업에 관해 물었다.
第一次的场面，第一页，第一步......有没有像第一次一样具有强烈意义的瞬间? 俞利以自己的名字发布了首张个人专辑。 这不是演员，也不是少女时代，而是作为solo艺人权俞利证明自己的第一步。从这一瞬间开始，历时12年，只要是歌手，都会有想拥有用自己的声音填满专辑的梦想，但她并不着急，默默等待自己的时机。从她独自登上舞台的样子中，即使不进行说明，也能真实地感受到这段期间的激情。独自填满舞台的领袖风范，分明是我们至今所不知道的侑莉与众不同的面貌。今天就向这位不想把自己定位成一种样子的俞利采访关于solo专辑的问题。

타이틀 곡 ‘빠져가’는 굉장히 매혹적이다.
主打歌《Into you》非常的有魅惑力。

저돌적인 곡이다(웃음). 제목부터가 직설적이다. 관능적인 느낌에 듣자마자 반했다. 앨범에 가장 먼저 담은 곡이다.
很冒失的歌曲(笑), 一听到歌曲名字就很直截了当明白歌曲里的意思。 很性感的感觉，一听就迷上了。这是专辑中最先收录的歌曲。

앨범에는 팝 댄스부터 발라드, 보사노바까지 다양한 장르를 담겼다.
从流行歌曲到抒情曲，巴萨诺瓦等，专辑中包含了多种体裁的音乐。

앨범 전곡을 들으면 영화 한편을 본 것 같은 기승전결이 느껴졌으면 좋겠다고 생각했다. 그래서 영화적인 요소를 넣어서 트랙도 씬(Scene)넘버로 구분했다. 마지막 트랙은 제목이 ‘Ending Credit’이다.
"听专辑全部歌曲时，我希望能感受到像是看了一部电影一样的跌宕起伏。 因此，添加了电影要素，轨道用"Scene number"来区分。最后一个音轨的名字是《Ending Credit》。

이번 솔로 앨범 활동이 아이덴티티를 찾아가는 길이라 표현했다. 궁극적으로 어떤 모습을 보여주고 싶었나.
这次Solo专辑的活动是为了寻找个性的道路。“到底想展现什么样的形象呢?”

딱 하나의 모습으로 정의하고 싶지는 않다. 첫 앨범인 만큼 솔로 아티스트로서 스펙트럼을 넓힐 수 있는 가능성을 보여주고 싶었다. 사실 나도 내가 가진 색깔이 궁금해서 이번 솔로 앨범에 다양한 시도를 해봤다. 이번 앨범은 그런 시도 자체만으로 나에게 의미가 있다. 그래서 “유리가 이런 목소리가 있었어?”, “유리가 이렇게도 할 수 있어?”라는 피드백을 들었을 때 반가우면서도 앞으로 더 내가 가진 색을 짙게, 깊게 보여줘야 할 필요가 있다는 생각이 든다.
不想被大家定义为一个样子。因为是首张专辑，所以想展现作为solo艺人拓宽范围的可能性。 事实上我也很想知道我拥有哪些颜色，所以这次Solo专辑进行了多种尝试。 这次的唱片对我来说意义重大。所以能听到"俞利有这种声音吗","俞利能这样吗?"这样的回响，既高兴又想以后要更加地表现出我所拥有的不同色彩。

하고 싶은 게 많아 보인다. 아티스트로서의 갈증도 느껴진다.
想做的事情很多。也能感受到作为艺人的渴望。

맞다(웃음). 내가 좀 하고 싶은 게 많다. 팬들이 “유리 하고 싶은 거 다해.”라고 응원해주셔서 이번 솔로 활동도 즐겁게 하고 있다. 뭔가 아티스트로서 거창하게 능력을 인정받고 싶다는 생각 이전에, 내가 하고 싶은 것을 할 수 있고 그걸 좋아해주시는 분들이 있다는 것에 감사하다. 나의 행복이 곧 자기의 행복이라고 말해주는 것, 사실 그거야말로 있는 그대로의 나를 인정해주는 것이지 않나.
对的。(笑)我有很多想做的东西。粉丝们说“俞利想做的都做吧”为我加油助威，这次的solo活动也很开心。 在想作为一名艺术家获得认可之前，我首先会做自己想做的事情，也很感谢喜欢我的粉丝们.。说我的幸福就是自己的幸福，其实这不就是认可我本来存在的吗？

소녀시대라는 이름은 유리에게 어떤 의미인가.
少女时代的名字对俞利来说意味着什么?

나한테는 든든한 울타리, 집 같은 존재다. 밖에서 엄청 힘들게 일하고 돌아가면 늘 따뜻하게 맞이해주는 곳이다. 나중에 우리가 먼 훗날 40대가 되어서 또 어떤 모습을 보여줄 지 기대가 된다. 스파이스걸스처럼 뭉쳐도 재미있을 것 같다.
对我来说，是一个坚实的篱笆，像家一样的存在。在外面辛苦工作，回去时总是很温暖。期待我们在遥远的将来，40多岁后会展现怎样的面貌，像"间谍女郎"一样团结在一起也会很有趣。

相关阅读：

少女时代&Wonder Girls&KARA出道十年

分析少女时代俞利多才多能的魅力

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载