虽然都说女明星的年纪不能问，但是这些女星应该没在怕的，因为长得实在太年轻了，不说的话根本没人看出她们都快三十了吧？

1. 박보영
朴宝英

배우 박보영은 곧 서른 살이라고는 믿기지 않는 베이비페이스로 '뽀블리'라는 별명을 갖고 있다.그는 지난 8월 개봉한 영화 '너의 결혼식'에서 고등학교 교복을 완벽히 소화해내며 '연예계 최강 동안'임을 증명했다.
演员朴宝英，马上就要30岁（韩国年纪按虚岁计算，下文也是）了然而拥有让人无法相信的娃娃脸，因而被叫做“宝可爱”的外号。她在8月上映的电影《你的婚礼》里面，完美的消化了高中校服，证明了自己是“演艺圈最强童颜 ”。

2. 신세경
申世京

10년 전 MBC '지붕 뚫고 하이킥'에 등장해 '세경씨'로 널리 이름을 알렸던 신세경은 당시 노안이라는 반응을 받았었다.하지만 지금, 10년 전과 비교해도 전혀 차이가 없을 정도의 '방부제 미모'를 과시하며 이제는 동안으로 인정받고 있다.
10年前在mbc 的《穿透房顶的highkick》里面出场的“世京”小姐，而被人熟知，当时她被评价为“老颜”。然而现在，和10年前比较，却基本没有差异的程度的“防腐剂美貌”，作为“童颜”受到认可。

3. 김태리
金泰梨

김태리는 영화 '아가씨'로 혜성같이 등장해 스크린과 브라운관을 종횡무진하며 활발한 활동을 이어가고 있다.그는 데뷔하자마자 뛰어난 연기력과 본인만의 독보적인 분위기로 대중을 사로잡았다.
金泰梨在电影《小姐》里面像彗星一样登场，全面进军大荧幕和电视屏幕，旺盛地活动中，她一出道就以出众的演技和本人独特的氛围而被大众喜爱。

4. 하연수
夏沇秀

배우 하연수는 데뷔와 동시에 '꼬부기'를 똑닮은 매력적인 페이스로 주목받았다.그는 한없이 어려 보이는 외모와 반대로 어른스럽고 성숙함이 뚝뚝 묻어나는 화법으로 '반전미'를 선사한다.
演员夏沇秀出道的同时就因为和”杰尼龟”长得像的魅力脸孔受到关注，和她毫无缺陷的外貌相反，她十分成熟，机智地说话方式展现了“反转美”。

5. 이유비
李侑菲

새하얀 피부에 올망졸망한 이목구비로 '워너비 스타'에 등극한 이유비는 서른 살이라고는 믿기지 않는 동안 미모를 자랑한다.상큼함과 청량함을 동시에 발산하는 이유비의 뛰어난 유전자는 모친인 배우 견미리에게 물려받은 것으로, '모전여전'을 몸소 증명하고 있다.
雪白的肌肤还有小巧精致的五官，晋升为“最想成为的明星”的李侑菲，拥有着叫人无法相信的童颜美貌。同时散发着清爽和清新的李侑菲，拥有者出众的基因，是从母亲，演员甄美理那里继承而来的，也亲身证明了“有其母,必有其女”这句话。

6. 박신혜
朴信惠

2003년 데뷔해 올해로 16년 차가 된 배우 박신혜는 아역시절부터 눈에 띄는 외모로 대중들의 많은 사랑을 받아왔다.그래서일까, 성장과정을 국민 모두가 지켜봐왔던 박신혜가 서른 살이 된다는 소식은 '격세지감'을 느끼게 만든다.
2003年出道到今年已经是出道的第十六个年头的演员朴信惠，从童星开始就以醒目的外貌而受到很多人的喜爱，也是因此，成长过程都备受所有人关注的朴信惠快30的消息，给人以人“恍若隔世”的感觉。

相关阅读：

韩国明星Jessi专访 ：“活出自我”

高智商好身材的完美化身—高胜熙

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载