从《Produce48》出道的女团IZ*ONE发布了新专辑,一起来看看吧

'프로듀스48' 걸그룹 IZ*ONE (아이즈원) 드디어 데뷔!★ 데뷔앨범 총정리
《Produce48》选出的女团IZ*ONE终于出道了!出道专辑的总整理。

10.29 IZ*ONE(아이즈원) <라비앙로즈(La Vie en Rose)>
10.29,IZ*ONE发布《La Vie en Rose》

'프로듀스48' 이 나은 12명의 소녀들 IZ*ONE(아이즈원), 첫 번째 미니 앨범 발매!
《Produce48》选出12名少女组成的IZ*ONE发行了首张迷你专辑《COLOR*IZ》!

여러분들 소리질럿!!! (꺄아아) 왜냐구요? 일단 질러욧 (꺄아아)
大家一起尖叫吧!!!(啊啊啊)为什么呢?反正先尖叫就对了!(啊啊啊)

여러분들이 (제가) 소리지른 이유는 바로 아주 대박 완전 쩌는 신인 걸그룹이 등장했기 때문입니다!!! 바로바로 '프로듀스48' 에서 국민 프로듀서들의 선택을 받은 12명의 소녀들, IZ*ONE(아이즈원) 인데요!
大家(我)尖叫的理由就是完全!大发!绝了!的新人女团登场啦!!!说的就是《Produce48》中国民制作人选出的12名少女组成的IZ*ONE哦!

데뷔 전부터 폭발적인 화제를 모으며 최근 가장 큰 관심과 화제의 주인공에 놓였던 IZ*ONE(아이즈원)!
도쿄 시부야 중심부 고층건물 옥외전광판을 통해 정식 데뷔를 알리고, 데뷔 쇼콘은 1분만에 전석 매진이 될 정도로 슈퍼루키의 등장을 예고했다죠! >_<
그리고 드디어 10월 29일 오늘! 첫 번째 미니앨범 [COLOR*IZ(컬러라이즈)] 로 정식 데뷔를 하였습니다! (물개박수 백만번)
IZ*ONE从出道之前就引发了火爆的话题,最近更是吸引了最热门的话题和关注度。她们通过地处东京涩谷中心的高层建筑物上的大屏幕宣布正式出道,出道show-con的票1分钟就被抢光了,可见超级新秀的火热程度!在10月29号,她们终于发行了首张迷你专辑《COLOR*IZ》正式出道了!(海豹式鼓掌100万次)

국민 프로듀서 투표로 선정된 TOP 12 멤버는 장원영, 미야와키 사쿠라, 조유리, 최예나, 안유진, 야부키 나코, 권은비, 강혜원, 혼다 히토미, 김채원, 김민주, 이채연으로, 그룹명은 ‘12(IZ)가지 빛깔을 가진 각각의 별들이 하나(ONE)가 되는 것처럼 모두 하나가 되는 순간’이라는 의미를 담았다고 합니다!
由国民制作人选出的TOP12成员分别是张元英、宫胁咲良、曺柔理、崔艺娜、安宥真、矢吹奈子、权恩菲、姜惠元、本田仁美、金彩元、金珉周、李彩燕,IZ*ONE包含了“像12种颜色的星星合为一个(ONE)一样,成员们合为一体的瞬间”的意义!

글로벌 팬들에게 직접 공모를 받아 채택된 그룹명인만큼 그 의미가 아주 뜻 깊은데요~
这是在全球范围内征集的组合名中选出的,意义很是深远呢~

앞으로 약속된 2년 6개월 동안! 글로벌 아이돌로써 어떤 활약을 보여줄지 넘나 기대가 됩니다♥
很期待国际组合IZ*ONE在今后的2年6个月时间内会展开什么样的活动呢❤

‘IZ*ONE(아이즈원)’의 이름으로 선보이는 데뷔 미니 앨범 [COLOR*IZ(컬러라이즈)]는 영단어로 ‘색칠을 입히다’라는 뜻을 가진 ‘Colorize’와 동일한 발음을 활용한 제목이라고 합니다. 아이즈원은 데뷔 티저 영상에서 멤버들 각각의 대표색을 공개했었는데요~ 
데뷔 앨범 [COLOR*IZ(컬러라이즈)]는 ‘IZ*ONE(아이즈원)’의 열정을 가장 잘 형상화할 수 있는 컬러인 ‘RED’를 중심색으로 표현했고, ‘RED’를 가장 아름답고 정열적으로 표현할 수 있는 ‘ROSE’를 컨셉트로 잡아 앨범을 구성, 데뷔를 향한 멤버들의 소중한 꿈과 넘치는 열정을 보여줄 예정이라고 합니다!
专辑《COLOR*IZ》与表达“给…上色”的英语单词'Colorize'发音相同,IZ*ONE的出道预告MV还公开了成员们各自的代表色~出道专辑《COLOR*IZ》以能够最形象地代表活力四射的IZ*ONE的红色为中心,表现出了最美丽、最炽热的红色的玫瑰为主题,将展示出即将出道的成员们珍贵的梦想和热情!

타이틀곡은 바로 위에 이모티콘이 스포를 해주었는데욥 >_<
‘장밋빛 인생’이라는 뜻의 <라비앙로즈 (La Vie en Rose)> 는 아이즈원의 열정으로 너와 나, 그리고 우리 모두를 ‘장밋빛 인생’으로 만들겠다는 메시지를 담고 있다고 합니다!
랄랄라 라비앙로즈~ 강렬한 후렴구가 넘나 중독성 있고 매력적인! 한번 스밍하면 못빠져나올걸 0_<
主题曲已经通过上面的宣传照剧透了呢。正如包含了“玫瑰色的人生”的法语名一样,《La Vie en Rose》这首歌传达了希望通过IZ*ONE的热情,每个人的人生都能沾上美丽的玫瑰色的讯息。Lalala la vie en rose~感染力超强的副歌部分有着神奇的魔力和魅力!只要听一遍就没法逃脱了呢。

그 외에 또 어떤 명곡들이 수록되어 있을 지, 공개된 트랙리스트와 각 곡에 대한 자세한 이야기 함께 보실까욥♥
除此之外还有哪些歌曲被收录在内呢?让我们一起了解下公开的曲目列表以及每首歌的详细故事吧❤

IZ*ONE(아이즈원) [COLOR*IZ(컬러라이즈)] TRACK LIST
IZ*ONE新专辑《COLOR*IZ》的曲目列表

1. 아름다운 색
이번 앨범의 첫 번째 수록곡인 <아름다운 색>은 ‘IZ*ONE(아이즈원)’의 아이덴티티를 가장 잘 보여줄 수 있는 상징적인 곡으로, ‘I’ll show you my colors’라는 가사처럼 아이즈원이 가진 다채로운 색깔과 매력을 선보이겠다는 당찬 포부를 멤버들의 아름다운 음색과 귀여운 랩으로 담아낸 곡!


1. COLORS 这张专辑收录的第一首歌《COLORS》是最能体现IZ*ONE个性的代表歌曲,正如歌词“I’ll show you my colors”一样,成员们有着要展示自己缤纷多彩的颜色和魅力的远大抱负,这首歌包含了成员们美妙的音色和可爱的rap!

2. O’ My!
는 사랑에 푹 빠져버리게 된 마음을 당황스럽지만 신기해하며 처음 느껴본 사랑이라는 감정을 귀엽고 재치 있게 표현한 곡으로, 경쾌한 에너지가 넘치는 Teen Dance 장르 위에 펑키한 브라스와 기타가 곡의 분위기를 더욱 신나게 이끌며, 다채롭고 깜찍한 멤버들의 목소리가 더해져 곡의 매력을 한층 더 돋보일 예정쓰~
2.O’My! 《O’My!》这首歌表达了初次陷入爱情的慌张又新奇的心情,用可爱、机智的手法描绘了初次感受到爱情的心理活动。这首歌以充满了轻快能量的Teen Dance为题材,punky风的铜管和吉他让气氛更加活跃,再加上成员们各种可爱悦耳的嗓音,整首歌的魅力又上升了一个层次呢~

3. 라비앙로즈 (La Vie en Rose) *TITLE
타이틀곡 <라비앙로즈 (La Vie en Rose)>는 프랑스어로 ‘장밋빛 인생’이라는 뜻을 가지고 있어 ‘IZ*ONE(아이즈원)’의 열정으로 너와 나 그리고 우리 모두 ‘장밋빛 인생’으로 만들어 주겠다는 메시지를 담았다고 합니다!
데뷔 곡인만큼 ‘IZ*ONE(아이즈원)’의 열정을 그려낸 곡으로 멤버들이 팬들을 만나고 자하는 마음과, 그 열정이 고스란히 빛날 수 있는 파워풀하고 매력적인 후렴구가 인상적인 곡인데요, 이러한 사랑과 열정을 '붉은 장미'로 표현하였다고 하니, 화려한 무대가 기대됩니다!
3.《La Vie en Rose》*TITLE 正如包含了“玫瑰色的人生”的法语名一样,这首歌传达了希望通过IZ*ONE的热情,每个人的人生都能沾上美丽的玫瑰色的讯息!这首出道曲表达了成员们想要与粉丝们见面的心情,充满了力量和洗脑的副歌部分尤其让人印象深刻。整首歌用“红玫瑰”来形容爱情和热情,让人非常期待华丽的舞台了!

4. 비밀의 시간
<비밀의 시간>은 너무나도 소중하게 꿈꿔오고 간절히 기도해왔던 아이즈원 멤버들의 마음을 나타내는 곡으로 서로가 서로에게 힘이 될 수 있는 우정의 메시지를 담았다고 합니다. 또한 동화 같은 웅장한 편곡 위에 따뜻한 감성으로 담담히 서로에게 불러주는 멤버들의 목소리는 곡의 감성을 더욱 돋보일 예정이라는 후문이..♥
4.Memory 《Memory》这首歌表达了珍视梦想、恳切祈愿的IZ*ONE成员们的心意,以及每个人都能成为对方的力量的友谊讯息。此外,像童话一般梦幻的编曲和温暖的情谊,再加上成员们缓缓地呼唤对方的声音,这一切都让整首歌的感情表达更加突出了。

5. 앞으로 잘 부탁해 (IZ*ONE ver.) ‘프로듀스48’ 마지막 회를 통해 선보였던 곡으로 ‘IZ*ONE(아이즈원)’ 멤버들의 목소리로 새롭게 선보이는 곡인데요, 데뷔 평가 무대에 선 연습생들의 소감과 마음 가짐을 담아낸 곡으로 상쾌한 고음과 펑키한 특유의 리듬감이 돋보이는 곡입니다!
5. We Together(IZ*ONE ver.)这是《Produce48》最后一集出现的竞演歌曲,IZ*ONE成员们用自己的声音重新诠释了这首歌。她们用清新的高音和特有的朋克风节奏让这首包含了站在出道评价舞台上的练习生们的感想与心情的歌曲焕然一新!

6. 반해버리잖아? (好きになっちゃうだろう?) (IZ*ONE ver.) 데뷔를 향해 달리는 연습생들의 노력과 희망을 응원하는 곡으로 중독성 있는 일렉트로닉 사운드와 멤버들의 개성 넘치는 보이스가 인상적입니다!
6.被迷住了吧?(IZ*ONE ver.)这是为朝着出道的方向奔跑的练习生们的努力和希望而写的应援歌,感染力超强的电音加上成员们个性十足的嗓音令人印象深刻!

7. 꿈을 꾸는 동안 (IZ*ONE ver.) 연습생 모두가 하나의 목표를 향해 꿈을 꾸며 달려왔던 지난 과거를 회상하는 내용을 담은 팝 발라드 곡!
7.像做梦一样(IZ*ONE ver.)这首抒情歌呈现了练习生们共同梦想者同一个目标并一起为之努力的过去时光。

8. 내꺼야 (IZ*ONE ver.) (CD only)
마지막 트랙은 바로 '프로듀스48'의 테마곡이죠! IZ*ONE(아이즈원) 멤버들이 어떻게 새롭게 담아냈을 지 기대가 됩니다! >_<
8.是我的(IZ*ONE ver.)(CD only)最后一首当然就是《Produce48》的主题曲了!IZ*ONE成员们究竟会以怎样的方式诠释这首歌呢?真的让人很期待!

이렇게나 명곡들이 많은데 안 들을 수 있나여..? 진짜..? 난 너무 궁금한뎁,,
名曲这么多,难道有理由不听一听吗…? 真的…? 我真的很好奇

공개된 타이틀곡 MV 와 오피셜 포토들 구경해봅시다 ♥
让我们一起欣赏主打歌的MV以及官方照片吧❤

张元英

宫胁咲良

曺柔理

崔艺娜

安宥真

矢吹奈子

权恩菲

姜惠元

本田仁美

金彩元

金珉周

李彩燕

어우... 진쨔 한명 한명 너무 이뻐서 소리지를 뻔,,,
지금 바로 스밍 고고하쟝 ♥
哇…每一位成员都真的太漂亮了,让我忍不住尖叫…现在就去听听新歌吧!❤

相关阅读:

IZ*ONE开启了“玫瑰色的花路”

IZ*ONE成员介绍第3弹 (权恩菲 / 姜惠元 / 本田仁美)

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载