用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“老司机 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

老司机

释义：老司机，网络名词。意为行业老手，对各种规则、内容以及技术、玩法经验老道的人，带有褒义。可以理解成对行业规则“轻车熟路”。拥有丰富资源的人也被称为老司机。央视片面的解释为指经常围观涉黄直播的群众。其根本来源于云南一首民歌《老司机带带我（）》。

韩语翻译参考如下：

直译： 숙련된 기사

意译：

1. 경험 많은 사람

예: 인터넷 게임에 대한 경험이 많은 사람을 찾으려면 이 곳에 가 보세요.
例子：想找网游老司机的话就到这个地方去吧。

2. 베테랑

예: 그 사람이 직장 베테랑이다. 절대 무시하면 안 되는 인물이다.
例子：那个人是职场老司机。是一个绝对不能小视的人物。

小编语：老司机带带我这句话直译的话就是"기사님 절 좀 데려다주세요"。而实际上，网络上这句话主要是指“求高手赐教”（고수님 한 수 가르쳐주세요）。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。