MC姜汉娜在日本综艺中说出“每100个韩国艺人中有99名整过容”，这样的言论引起了韩国人民的争议。

강한나, "韓연예인 100명 중 99명 성형"→망언 방송인 논란
MC姜汉娜 “韩国每100名艺人中就有99名整过容”的言论陷入造谣争议。

일본에서 활동 중인 방송인 강한나의 발언이 '망언 논란'이 되고 있다. 국내에서 인지도가 전무하다시피 한 강한나가 한국 연예인 자격으로 일본 방송에서 한 한국인과 한국 연예인의 성형에 대한 생각이 공분을 산 것.
在日本活动的MC姜汉娜最近的发言陷入了“造谣争议”之中。在韩国似乎毫无知名度的姜汉娜以韩国艺人的身份去日本参加了节目，她在节目上针对韩国艺人整形的言论引起了公愤。

27일 일본 데일리스포츠는 이날 요미우리TV '토쿠모리 요시모토'에 출연, "내가 알기로는 연예인 100명 중 99명이 (성형을) 한다"고 해 패널들을 놀라게 했다. 그러면서 "한국 연예인 친구들이 많은데 만날 때마다 얼굴이 변한다"면서 경험담을 덧붙였다.
据Daily Sports报道，姜汉娜参加了27号播出的日本读卖TV的综艺节目“特盛！吉本”，她在节目上说道：“据我所知，每100名艺人中就有99名整容。”这让嘉宾们震惊了。接着，她还聊到了自己的亲身经历：“我在韩国有很多艺人朋友，每次见面都发现她们的脸都不一样。”

강한나는 자신은 성형 권유를 받았지만, 성형을 하지 않는다고 단호하게 말했다. 또 한국에서 걸그룹을 결성할 때 성형을 하지 않은 멤버를 꼭 포함시킨다는 설명도 더했다. 그러면서 "성형을 하지 않은 얼굴이 인기다. 걸그룹 안에서도 성형을 하지 않은 아이를 일부러 넣는다. 그 멤버가 또 인기가 있더라. 자연스러운 거다. 그런 아이는 애교가 많다"고 했다.
姜汉娜态度坚决地表示，虽然也有人劝自己整容，但是自己没有整。她还补充说明道，组建韩国女团时，一定会加入没整过容的成员。因为“没整过容的人气高。组建女团的时候会故意加入没整过容的成员。那种成员一定人气高，因为很自然。她们一般也很会撒娇。”

강한나의 이 같은 발언에 대중은 "한국인이 성형을 많이 하는 건 맞아도, 연예인 100명 중 99명이 성형을 한다고 하는 건 심하지 않나" "일본에서 활동하는 한국인이 모국에 대해 저런 발언을 하다니, 부끄럽다" " 일본 패널들이 놀라는 모습을 보면서 한국인으로서 수치를 느낀다"는 비난을 쏟아냈다.
对于姜汉娜这样的言论，人们纷纷指责道：“韩国人的确有很多整容的，但是每100名艺人中就有99名整过容这样的话是不是太过分了？”、“在日本活动的韩国人竟然对母国作出这样的言论，真是丢脸”、“看到日本嘉宾们吃惊的样子，我一个韩国人真是感到丢人。”

강한나는 숙명여자대학교를 졸업하고 '글 쓰는 방송인'으로 한국에서 활동했다. '동경 하늘 동경' '우리 흩어진 날들' '교토 휴' '채소는 일본 여자들처럼' 등 8권의 저서가 있다. 일본 만화가 에비스 요시카즈의 에세이 '언제까지나 내성적으로 살겠다'를 번역하기도 했다.
姜汉娜从淑明女子大学毕业后，以“写文章的广播员”的身份在韩国活动。著有“憧憬东京的天”、“我们破碎的日子”、“京都休”、“蔬菜就像日本女人”等8部作品。还曾翻译过日本漫画家惠比寿冈田惠和的随笔“愿永远内向地活着”。

일본 생활 10년이 넘었으며, 일본에서 탤런트와 배우로 활동하고 있다. 현재 아베 츠요시, 후지와라 타츠야, 아야세 하루카, 미야자키 미호(AKB48) 등 많은 유명인이 소속된 호리프로 소속이다.
她在日本生活超过了10年，一直作为演员展开活动。现在所属于Horipro公司，同公司的还有阿部力、藤原立也、绫濑遥、宫崎美穗等有名的艺人。

韩网友是怎么看的呢？

1. 说真的，这是谁啊......?

2. 我还以为这篇文章说的是演员姜汉娜呢，被吓到了...

3. 但是，明明她本人才是整容脸呢？哈哈哈

4.明明自己说的是每个女团都有一个是没整过容的，又说艺人每100人里面有99人都整过，不会算数吗？

5.这位不是参加过Running Man的演员姜汉娜，是MC姜汉娜。很多人都弄错了呢，感觉可能会有人误以为是演员姜汉娜然后去骂她...

6.日本艺人们整容可普遍了

7. 说实话，她说的的确是事实啊

相关阅读：

“整容无罪！”盘点承认整容的韩国女明星

《我的ID是江南美人》女主林秀香的整容说

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载